попасть на Союз и все".
Потом на Мире взвыла сирена,
говорящая о падении давления
Если они не смогут запечатать пробоину за 30 минут,
Фоулу и команде придется эвакуироваться
Везде в истории,
исследователям и первопроходцам
приходилось сталкиваться с ужасными опасностями.
Васко да Гама, Колумб и
Магелан рисковали своими жизнями
Чтобы проложить путь в неизвестное
По пятам героев приходят предприниматели.
Компании теперь преследуют прибыль,
поскольку деятельность спутников связи
тесно связана с нашей повседневной жизнью
отправление этих спутников на
орбиту является
конкурентоспособным и опасным предприятием.
В гонке за деньги космический бизнес распространяется
В неожиданных местах по всему земному шару.
Когда дело доходит до запусков
французская Гвинея очень востребованное место
Построенный в 1968, космический центр,
всколыхнул эту когда-то тихую страну
Хотя этот космический центр не единственный
Играющий роль в запуске спутников на орбиту
но он также играет большую
роль в человеческих отношениях.
Потому что здесь присутствуют люди всех рас
Этот космический центр подстегнул экономику Гвинеи.
От прибрежных джунглей, под
руководством французской компании,
называющейся «Ariane space»
построила одну из самых
продвинутых стартовых площадок в мире.
Мы расположены здесь во французкой Гвинее,
Потому что это самое лучшее место в мире
Для запуска коммерческих спутников
Конкурентам, которые производят
запуски дальше от экватора,
требуется больше топлева
чтобы запустить их грузы на
желаемую орбиту над экватором.
Из Kуру, французсая Гвиана,
Спутник имеет самый быстрый и
дешевый путь к экваториальной орбите
Вот уже 5 лет мы без происшествий запускаем спутники
Запуск происходит каждый месяц,
получается около 12 запусков в год
И количество заявок продолжает увеличиваться
««Arian space»» потребуется еще несколько лет для
Того, чтобы работать с таким
большим количеством запусков.
Одновременно с подписанием
контракта в Нью-Йорке
спутник отправляется в Куру
Один спутник готов к запуску
и в то же время
Была подготовлена другая пусковая установка,
и третья пусковая установка
отправляется по частям из Европы в Kуру.
Таким образом, это - постоянная
годовая 24-часовая деятельность по запуску.
мы привозим наших собственных
клиентов сюда в Куру, чтобы
они могли сами наблюдать за запуском,
Мы привозим инженеров, чтобы они
следили за спутниками,
и мы делаем полное обслуживание
на всем пути от земли до космоса
Это наш бизнес
Клиент на первом месте в новой
гонке за космос.
Так, в компании ««Arian space»»
справляются с искусством
развлечений на широкую ногу.
Круиз на лодке по джунглям, кто-нибудь?
После дня наблюдения за работой
компании, наступает время для реального бизнеса
спутник связи стоит сотни миллионов  долларов
И распологается в правильном
месте в 22000 милях над экватором.
В ночь запуска клиенты находятся
на безопастном расстоянии
откуда они могут раслабиться и
наслаждаться представлением
Добро пожаловать на Куру...
Приветствуем всех, откуда бы вы ни
были, и добро пожаловать на Куру
Сегодняшняя трансляция, происходящая
в прямом эфире и освещающая  126
запуск компании ««Arian space»»
запуск...для компании «PanamSat» ...
сегодня вечером.. первый запуск в новом году.
Представление должно быть хорошим
Мы надеямся, что вы останитесь с нами
Наземная команда находится под большим
давлением, чтобы поддерживать эту
длинную последовательность успехов.
И я хочу сказать, что это очень,
очень удивительный бизнес
Когда вы раз в месяц запускаете
эту огромную штуку в космос
И все эти люди работают над этим
Еще один успешный запуск
И тогда уже начинается серьезная вечеринка.
Нахождение на экваторе для того,
чтобы запустить спутники
является огромным преимуществом,
Так как наши конкуренты тоже
отчаянно пытаются найти
подходящий экваториальный участок.
Чтобы соперничать с ««Arian space»»,
конкурентам придется поехать в
одно из самых отдаленных мест на