земле.
Используя необычное оборудование,
достойное быть в фильме о Джеймсе Бонде,
они создали свою собственную
экваториальную стартовую площадку
По середине Тихого океана
В Лонг-Бич, Калифорния,компания
под названием «Sea Launch»
Собрала команду мечты,
состоящую из ученых и моряков
Их миссия: запуск спутников с платформы в море
Директор миссии Стив Телин,
восхищается талантом работников «Sea Launch»
Я имею ввиду,кто еще мог
подумать,что я окажусь здесь
Они собрали космический корабль
Западного типа для запуска на российской ракете,
С норвежской платформы по середине тихого океана
Я хочу сказать, что это действительно круто
Компания «Sea Launch» использует ракету
изначально разработанную, чтобы
нацелить ядерные боеголовки на Соединенные Штаты.
Сегодня, она несет груз больше
в духе нашего с временами
Телекоммуникационный спутник
«Sea Launch» будет путешествовать через Тихий океан,
К месту на экваторе,расположенному
в 1400 милях южнее Гавайев
Два судна находятся в экспедиции.
Одно из них - нефтяная платформа,
преобразованная в самоходную стартовую площадку
Другой - специально построенный
командный корабль, на котором находится 200 русских,
Украинских и американских инженеров
и ученых в 3-х недельном путешествии
Отношения хорошие в этой
интернациональной команде.
Русские такие профессионалы
Большая честь работать вместе с ними
На самом деле одни из лучших ракетных ученых в мире.
Это приятно видеть, как прошлое становится будущим космоса.
Это современный коммандный центр
На самом деле здесь две контрольные комнаты в одной
Русскоязычные специалисты будут работать на одной стороне
Англоязычные американцы на другой
Координация должна быть безупречна, чтобы запуск был успешным,
Подобное сотрудничество уже было подвергнуто более жестокому тестированию на борту станции "Мир".
Когда давление воздуха резко понизилось из-за столкновения,
У 2-х русских и 1-го американца было несколько минут
чтобы закрыть пробитый модуль или покинуть корабль.
Но кабели блокировали люк, который должен был быть запечатан.
Эти кабели теперь отсоедененные
общим количеством около 18-и штук,
походили на больших змей, и они конечно являлись помехой на пути.
Вообщем Саша передал кабель мне, чтобы я перевязал его.
Когда наконец проход был очищен, мы запечатали люк
Как только он был запечатан
послышался звук похожий на "пффф" и заработал насос.
Тогда я действительно почувствовал, что давление прекратило падать.
Они закрыли пробитый модуль
но «Миру» был нанесен большой вред, поскольку он приближался к темной стороне земли.
Теперь станция, которая начала падать,
не была в состоянии ориентировать свои солнечные батареи к солнцу
И мы использовали весь оставшийся заряд батареи
Так что весь свет начал гаснуть,
Вентиляторы вышли из строя
И мы потеряли связь с землей
команда оказались в отчаянном положении
Без энергии у них не было ни тепла, ни компьютеров, ни генераторов кислорода
Впервые, Мир затих
На самом деле,  по иронии, это было самый удивительный и
Запоминающийся опыт который я когда-либо получал на станции «Мир»
потому что мы пролетали мимо южного окончания Огненной Земли
к Антарктиде и наблюдали над ней красивейшее покрывало из зеленого и красного
мерцания вдоль земного изгиба
И мы просто зависли там
Перед окнами, в молчании
русские и американцы в компании «Sea Launch», придают большое значение безопасности.
Уже заправленный, спутниковый груз  помещен на ракету.
После чего, команда из «Sea Launch»
Осторожно переправляет ракету к платформе запуска.
Русские настаивали на плане с 2-я судами
из-за дополнительных мер  безопасности.
Весь персонал эвакуируют с платформы запуска перед стартом.
Ракета благополучно помещена в ангар платформы запуска.
Команда «Sea Launch» теперь готова к 3,000-мильному путешествию к экватору
По старой морской традиции,
Морское путешествие к экватору
начинается с прощальной вечеринки в доке.
Будущий ракетный ученый!
Друзья и любимые приезжают, чтобы проводить