мечтали об этом
Они смотрели вверх и размышляли о том,
есть ли там кто-то смотрящий вниз на них
Я могу быть частью первого поколения
Которое на самом деле посмотрит вверх
И может быть выяснит, есть ли там что-то
Построенный совместно университетом
Корнелла и американскими ВВС в 1960
радиотелескоп диаметром 1,000-футов
Является одним из самых чувствительных на земле.
Шостоку он напоминает огромный слуховой аппарат,
слушающий перешептывания вселенной
Это небольшое количество
металла принимает сигналы,
Которые могут покрывать
расстояние в сотни триллионов миль
Это похоже на консервную банку
с нитью, которая тянется на сотни триллионов миль
Мы могли бы услышать звонок сотового
телефона на Юпитире, если бы там был хотя бы один.
Вот насколько чувствительна эта система
Мы хотим услышать не столько
присутствие инопланетян
А скорее так сказать их оборудование
Мы ищем передатчик
Мы не просим инопланетян, чтобы
они построили огромный межзвездный корабль
Типа звездного корабля Энтерпрайз
и отправились в полет от звезды к звезде
Нам было бы достаточно, если бы
они построили простой передатчик
Какой любой тинэйджер может собрать у себя дома
и использовали приличного размера антенну.
Через два года после первой
встречи со станцией «Мир»
Фоул на 4,5 месяца присоединился
к российской команде для выполнения миссии
заменив американца Джерри Линенджера
Которому нетерпелось покинуть станцию
Привет Майк, добро пожаловать в твой новый дом
Фоул знал о том, что за время прибывания
Линенджера на станции, случился пожар
И что была утечка антифриза из
охолождающей системы корабля
Люк закрылся, и я подумал "чтож, вот я и попал на Мир"
И в тот самый момент ко мне подошел Василий и сказал
На русском языке, т.к. они совсем
не говорили на английском языке
"Ну, Майк, теперь мы тебя побьем"
Так начлось мое пребывание на станции «Мир»
Шутка командира Василия Цыблиева
Имела 2 значения - приветствие
и предупреждение Фоула
Русские знали о проблемах «Мира»
И хотели выяснить, сможет ли
этот новичок справиться с вызовом
В доказательство справедливости предупреждения.
Фоул пережил одну из тяжелейших миссий
в истории исследования.
В космосе узкая линия отделяет жизнь от смерти.
Двигаясь вокруг земли на высоте в
250 миль, «Мир» один из первых
космических кораблей,
Который является пограничным портом,
где мужчины и женщины пошатнули
устоявшиеся космические устои.
Но новые данные достаются им с риском и болью.
Первая неделя Майка Фоула на
станции Мир прошла без инцидентов
Но через месяц члены росийской команды
Инженер Саша Лазуткин и коммандир Василий Циблиев
Подготовились к проверке
ручной системы стыковки.
Василий должен будет использовать
удоленную руководящую систему и камеру,
чтобы привести корабль с поставками
класса "Прогресс" к станции "Мир".
Но поскольку 8-и тонное судно слишком приблизилось,
это сильно осложнило процесс слежения.
Василию пришлось управлять стыковкой в слепую
Он связался с членами своей команды
И сказал им следить за космическим
кораблем "Прогресс" через окна станции "Мир".
Фоул и Саша не могли нигде увидеть
подлетающее судно.
Сильно испугавшись, что "Прогресс"
приближается слишком быстро
He applies reverse thrusters.
Василий включает двигатели малой тяги
Но напрасно.
Проходят секунды.
Потом неожиданно "Прогресс"
появился в поле зрения
Он был неуправляем и направлялся прямо к ним
Саша приказывает Фоулу направиться
в спасательную шлюпку станции "Мир" – «Союз».
Таким образом, я пролетел по воздуху
от конца главного отсека к «Союзу».
Я почувствовал легкий удар
Воздух начал вырываться наружу со станции Мир
Потом, я почувствовал давление в ушах
И подумал "ох, это серьезная утечка"
адреналин был очень, очень высок,
потому что я думал, что произошло
серьезное нарушение в работе станции,
я имею ввиду, что воздух вылетал с
такой большой скоростью как будто,
его на самом деле просто высосали оттуда
Я сразу же подумал "мы покидаем станцию.
Мы все должны