братьев моих,
сделает это для меня".
Здравствуйте, мистер Бёркин!
Здравствуйте.
Я Кэти Эллербек.
А это мой брат, Эдгар.
Мы дети начальника станции.
И мы принесли вам пирог,
потому что мама сказала,
что Вам нужно хорошо питаться.
Спасибо.
А папа сказал, что Вам, наверное,
очень скучно весь день одному сидеть,
и мы можем вас развлечь музыкой.
Можно нам подняться к Вам сейчас?
Нет, нельзя  - пока я не закончу.
Это правило без исключений.
А как же мистер Мун?
Он сказал, что Вы ему разрешили подняться.
Ну, у нас с ним взаимное соглашение:
он смотрит на мою работу, а я смотрю на его.
А можно тогда мы посидим внизу?
Ну, если вас устраивает,
что я повернусь к вам спиной.
А почему вам хочется здесь быть?
Папа говорит, что надо
использовать такую возможность
посидеть в тихом месте
и понаблюдать за работой художника.
Но я не художник.
Я просто рабочий,
который прибирается за художником.
На стене нашей часовни
тоже есть картина.
За кафедрой.
Очень красивая,
там нарисованы три белые лилии.
Почему?
Что почему?
Почему лилии?
Почему не лилии и розы?
Или только розы?
Или розы и маргаритки?
Потому что там написано
"Посмотрите на лилии" старинными буквами.
"Посмотрите на лилии, как они растут:
не трудятся, не прядут..."
Ну, вы знаете...
А почему нельзя посмотреть
на розы или маргаритки?
Я не знаю.
Очень вкусно.
Это от жены смотрителя станции, значит?
Ее дети принесли.
А что тебе преподобный
Джей Джи Кич принес?
Ничего.
Даже денег пока не заплатил?
О, кстати,
я помню, ты говорил, что
скучаешь по деревянным спичкам
смотри, что я сегодня откопал.
Спасибо.
Ну ладно,
увидимся в полдень...
Ой, простите. Я Вас разбудила?
Это зависит от того,
проснулся я или нет.
Вы здесь давно?
Да нет, наверное,
минут 10 - я не уверена.
Я - Элис Кич,
и я просто пришла узнать,
как Вы себя чувствуете,
и не нужно ли Вам чего-нибудь.
Это выглядит так нехорошо,
что Вы спите на дощатом полу,
а мы в своих кроватях.
У нас есть спальный мешок.
Да нет, спасибо - к концу дня
я так устаю, что сплю как...
...мертвый.
Да и днем иногда тоже.
Ну что ж...
Он избавляется от судороги.
А фреска -  я смогу на нее посмотреть?
Ну, не знаю - она пока
как отдельные куски мозаики:
лицо, башмак,
здесь кусочек, там кусочек...
Вместе складывается очень медленно
если вообще сложится...
Поскольку через...
...пятьсот лет в этом
уже нельзя быть уверенным.
Но это же, наверное, самое интересное
не знать, что будет за поворотом
словно открывать коробку
с подарком на Рождество...
Так или иначе - Вы должны
позволить мне взглянуть на нее
я от Вас все равно не отстану,
пока не разрешите.
Вы родственница преподобного
Джей Джи Кича, викария?
Да, я его жена.
Миссис Кич!
Мистер Мун.
- Потрясающая женщина, не правда ли?
-Разве?
Конечно, и ты это знаешь,
признай же это!
Признаю.
Хотя она, возможно - нет.
Возможно, она даже не знает этого.
Чушь! Любая красивая женщина
знает, что она красива.
И подумать только, что из всех людей
она досталась этому Кичу!
Ты ведь тоже женат, не так ли?
Вроде того.
Она ушла от меня к другому парню.
Уже не в первый раз.
Я, на самом деле, ее за это не виню.
Ее зовут Винни.
Да, это случается.
Что до меня, то я так и
не встретил правильной женщины.
К счастью для нее.
Нам пора идти обедать,
мистер Беркин.
Хорошо.
Мама с папой говорят, чтобы Вы
приходили в воскресенье к нам на обед.
Что?
Приходите обедать в воскресенье!
О, спасибо!
Мистер Даутвайт, кузнец, тоже придет.
Он каждое воскресенье приходит.
Хорошо, спасибо.
А в котором часу?
- В одиннадцать, конечно.
- В одиннадцать часов?
Ну да - проповедь в часовне
начинается в одиннадцать.
Братие и собратья во грехе!
Да, во грехе!
Ибо не потому ли мы и здесь,
что все мы грешники?
Есть ли среди вас хоть один,
кто может сказать о себе,
что он не грешник?
Есть ли хоть один?
Если да,
то я вызываю его выйти сюда
и сказать об этом!
Господи!
Ту пищу, которую Ты даешь нам,
мы принимаем с благодарностью.