считаете, что я помешаю.
Поднимайтесь.
Отлично.
Что ж...
Вы думаете, там что-то есть, да?
Я надеюсь.
Нельзя жить одной надеждой.
Что Вы думаете там найти?
Страшный суд, я полагаю.
А, да-да-да, это должен быть
Страшный суд, не так ли?
Страшный суд всегда был лакомым куском,
чтобы продемонстрировать прихожанам...
...ужасы, которые будут происходить с ними,
если они не заплатят церковную десятину
или не женятся на девушках,
которые от них забеременели...
Значит, здесь - святой Николай,
взвешивающий души,
Христос во всем своем блеске
и преклоненные пред ним,
а внизу - вечный огонь
для грешников?...
Послушайте, почему бы Вам не сходить ко мне
на чашечку чая прежде, чем Вы начнете?
Впереди целое лето,
полчаса ничего не решают.
Итак, официально я здесь,
чтобы найти могилу предка мисс Хеброн
некоего Пирса Хеброна,
родившегося в 1373 году,
он был отлучен от церкви
и похоронен где-то
за пределами освященного кладбища,
так что я должен провести здесь
три или четыре недели,
пытаясь найти его останки,
а если не найду...
Тогда потеряете работу
и время?
Потеряю время? Бог мой,
приятель, да разве Вы не понимаете?
Я здесь не ради костей этого Пирса
я приехал, чтобы сделать
свое грандиозное открытие!
Мы с Вами стоим на базилике.
На саксонской часовне!
Похоже на шестой век -
я уже нашел несколько сосудов,
а здесь их должны быть сотни!
Но вы ведь об этом не проболтаетесь,
я не хочу, чтобы об этом пронюхали
раньше времени и вмешались,
пока я не найду то,
что ищу, и не опишу это.
Таким образом, Вы
делаете одну работу,
а деньги получаете за другую?
Правильно - и почему бы и нет,
если это хорошо потраченные деньги?
Ну, я оставлю немного времени
перед отъездом на поиск этих останков
и я их найду, не беспокойтесь.
Ты ведь тоже был там, не так ли?
Это ведь там ты приобрел
свой тик и заикание...
А я приобрел там
большую любовь к ямам.
С ними я чувствую себя в безопасности,
и изолированно.
Вот, посмотри - это один
из последних найденных мною сосудов.
Здравствуйте, Мун!
Доброе утро, полковник!
Доброе утро, Моссоп!
Полковник - брат мисс Хеброн,
а Моссоп смотрит за церковью.
А это - мистер Бёркин. Он приехал,
чтобы отреставрировать фреску.
А, хорошо.
Молодец.
Ну, Мун, а как у Вас успехи?
Есть ли какие-нибудь
признаки могилы старины Пирса?
Нет, пока нет.
Ну а просто что-нибудь
необычное нашли?
Золото, серебро, сосуды или черепки?
Нет, к сожалению.
Дайте мне знать,
если что-нибудь найдете.
Оставайтесь столько, сколько хотите
и приходите быть судьей
к нам по субботам
а то Моссоп не может,
у него ноги болят.
Ну что ж...
Хотел бы я с вами посидеть...
Как-нибудь в другое утро, может быть...
У меня дела, надо идти...
Ну что ж, Моссоп, вот проблема
с вашим судейством и разрешилась,
вполне цивилизованным способом.
Но Вы ведь что-то все-таки нашли?
Да самый обычный артефакт,
Моссоп, ничего особенного.
Да, все-таки это не очень
обычное изображение Христа,
здесь он такой суровый,
судия, не знающий сострадания.
Не хотел бы я попасть
ему под горячую руку...
"И Ты грядешь, в кровавых ранах,
судить живых и мертвых равно..."
Вот слова Иисуса,
чтобы вести и наставлять нас в молитве:
И сказал Иисус,
обращаясь к сидящему одесную Его:
"Приди же, благословенный Отцом Моим,
и наследуй Царствие, уготованное тебе
со дня сотворения мира!
Ибо я был голоден, и ты дал мне еду;
я жаждал, и ты напоил меня;
я был странником,
и ты впустил меня в дом свой;
я был наг, и ты одел меня;
я болел, и ты навещал меня;
я был заключен..."
А что за этими словами, Кич?
Вот что ему твоя молитва.
Ему не нужны твои молитвы.
Ему нужны ответы.
Вы-то накормили голодного?
Напоили жаждущего?
Одели нагого и нуждающегося?
А как насчет меня, а?
Хоть кто-нибудь из вас
предложил мне стол и постель?
Вы, самодовольный йоркширский народец.
Он обойдется с вами так же,
как вы обошлись со мной.
И вы получите сполна.
"Истинно говорю вам: тот из вас,
кто сделает это
для последнего из