вас
от этих пыльных тряпок
и посмотреть, что получилось
из этой маленькой девочки.
А вы не теряете время попусту,
да?
Там, откуда я приехал, вашу
попку очень хорошо знают.
Мне не терпится увидеть,
правда ли она так хороша.
Пожалуй, я тоже немного выпью.
Знаете, не люблю обобщения, но
там, откуда я родом,
ваших ребят знают по толстым
бумажникам и грязным языкам.
Похоже, так оно и есть.
Ты, сучка!
Назад! Или я вышибу ему мозги!
Закрой свой грязный рот.
А вы открывайте бумажники.
Глупая шлюха!
Ладно, я заплачу. Пойдем, Дип.
Давай уйдем отсюда.
Только попробуй заикнуться, что
ты вернешься сюда, тупой болван,
и я застрелю тебя прямо сейчас.
Я передам Зику привет от вас.
Он говорил мне,
что вы можете зайти.
Все-таки при переводе
что-то теряется.
Да? А что? Лаклан!
Привет, Скотти, как дела?
Несешь письмо на почту?
Правильно, приятель.
Приятно было поговорить.
В Английском канале произошла
очередная стычка с кораблями...
Вы хорошо его знаете? Почти нет.
Он неразговорчив. Большую часть
времени он пишет ей письма.
5529, подайте опознавательный
сигнал. 5529, ответьте мне. 5529...
Бывает, сердца разбиваются.
Его лишь треснуло.
Идем. Я его уговорю. Идем.
Черт, да кто он такой?
5529, отвечайте. 5529...
Он его знает.
Он не отвечает. Поговори с ним.
Делай.
Скотти, это Лаклан говорит.
Твой сосед, философ-австралиец.
Рад, что тебе нравится летать,
Но понимаешь, тут кое-кто
немного нервничает.
Они попросили уговорить тебя
спуститься и выпить пинту пива.
Что скажешь? Скотти, пора
вернуться на землю. Отвечай.
Уже довольно поздно.
Мне пора овец считать.
Так давай, действуй, Платон.
Я не хочу мешать тебе спать.
Очень рад поговорить с тобой,
Скотти.
Здесь, наверху, огромное черное
пространство.
Я просто хочу пройти
весь путь до конца.
Посмотрим, смогу ли я врезаться
во что-нибудь приличное.
Скотти! Прыгай, приятель!
Скотти! Скотти! Остановись!
Опять кататься верхом?
Да.
Последние две недели ты ездила
больше, чем за два года.
Будь осторожна, Лилл.Смотри,
не отпускай ее далеко от себя.
Не буду.
Ступай.
Привет.
Я целый день думал о тебе.
Правда? А я опять весь день
старалась не думать о тебе.
Но у меня ничего не вышло.
Что-то случилось?
Да.
И это что-то передо мной.
У тебя все в порядке?
Да. Только я понял,
что у нас все меньше времени.
У нас его никогда и не было.
Мы его просто украли.
Давай, Чарли, бросай.
Прямо в центр.
А, черт!
Осторожно, Марион, осталось
еще несколько дней.
Но ты ведь не скажешь?
Играйте.
Раньше ты водила их по одному,
а теперь пришли все сразу?
О, дорогая,
тебе нужно переодеться.
Мне очень жаль, Лилл.
Когда я увидела на дороге эту
машину, я знала, что она везет.
Почему-то я знала. Но я не знала,
чье имя там
А потом я поняла,... что глубоко
внутри, я уже начала выбирать.
И когда ее вручили я надеялась,
что там будет имя Фрэнка
Потому что так
мой брат мог остаться жив.
И у меня еще есть ты...
на какое-то время.
е, помоги мне. Что я за женщина? Он мой муж,
Я помню, как сильно я его любила.
Тебе предоставили плохой выбор.
Я чувствую, что меня наказывают,
но больно от этого другим людям.
Деннис пробыл там неделю.
Это было его второе задание.
Ты ни в чем не виновата.
Мы больше не сможем видеться,
Лаклан. Это слишком сложно.
Это слишком запутанно...
Словно внутри меня два разных
человека, и оба хотят объяснить,
что я чувствую,.. и я больше
не знаю, кто из них настоящий.
Может, они оба?
Нет, так не получится.
Но может быть, это правда.
Я была одинока, Лаклан.
Я думала только о себе.
Может, я такая же, как те ребята,
которые готовы отправиться
на войну. Вы не думаете о том,
что может случиться, вы думаете
только о приключениях.
Это все, чем ты был для меня.
Маленькое развлечение
Не более того.
На твоем месте мог быть любой.
Я понимаю, что в тебе много всего,
чего я никогда не узнаю.
Но кое-что я узнал.
Не будь с ней слишком сурова.
Потому что она мне очень дорога.
Я не могу быть с ней.