лавке.
Осторожно, можно испортить зубы.
Вы откуда приехали?
Кто, я? Я из Гатино, в Квебеке.
Извините за мой английский.
Ну, все же он лучше, чем мой
Как вам здесь нравится?
Здесь все очень красивые.
Но такие плоские.
Представляешь, каково расти
вместе с двумя красивыми
женщинами в доме?
Откуда мне знать?
Ах ты, негодник.
Идем, мне нравится эта мелодия.
Развлекаетесь?
Да.
Отличный оркестр.
О, да.
Я всего лишь проходил мимо.
В таком случае, мисс?
Привет!
Привет.
Вы кого-то ищете?
Да, он еще не пришел. Вы танцуете?
Вы только посмотрите! У женщин
из прерий не было такого выбора!
от которых девушка может
потерять голову.
Уверена, многие
потеряли кое-что еще.
Привет, Бетси. Рада видеть тебя
Как идут дела на ферме?
Отлично! В этом году небывалый
урожай! Попробуй сама.
Нет, вряд ли.
Это не мое призвание.
Возможно, ты права, Анна. Если
кто-то хорошо раздает бесплатные
образцы, не значит, что он станет
хорошим продавцом. Не так ли?
Милая девочка... твоя невестка.
Жаль, что она такая..
грязная маленькая шлюшка.
Лилл вышла за хорошего парня?
А ты как думаешь?
ужасными типами. Возьми хотя бы
Кейт, например.
А тебе какая разница?
Мне никакой. Я так, поддерживаю
разговор.
Фрэнк был таким парнем,
о котором женщины мечтают.
Совсем как я.
Да. Так я и думал. Бедная девочка.
Эй, эй, приятель.... Что здесь
происходит?
Может, лучше побережете силы
для фрицев?
Ниггер украл мой бумажник,
не волнуйтесь, мы его найдем.
По-моему, ты чересчур строг с ним
приятель.
Не твое дело. Если я хочу дать
урок чернозадому, я это сделаю.
Похоже, джентльмен просто
не понимает. Здесь же леди.
Там, откуда я приехал, леди не
танцуют с ниггерами.
Похоже, тебе нужно срочно
сходить в туалет. А то каждый раз,
когда ты открываешь рот, из него
выходит дерьмо.
Ни один вшивый кенгурятник не
смеет так со мной говорить.
Эй вы, все, потише. Нет, нет, нет.
Успокойтесь, ребята.
Как ваше имя, коллега?
Меня зовут Диппер.
Диппер? А меня Зик. Мы не хотим
неприятностей, не так ли.
Он наверняка хороший парень.Он
проделал большой путь, ребята,
чтобы помочь вам, в беде. Он
просто выпил слишком много
Надеюсь, вы не возражаете,
если я помогу ему дойти.
Мы предпочитаем сами
позаботиться о себе.
Хорошо, что вся эта гадость
выходит из твоего организма, Дип.
А то ты мог заболеть. Я всегда мог
уговорить кого угодно.
Вот везунчик. Везунчик
Зик!
Большое спасибо, леди и
джентльмены. Сейчас мы сыграем
для вас последнюю танцевальную
мелодию этого вечера.
Последний танец.
Да. О, смотри, вот и твой приятель.
Хорошо. Извини, приятель,
ты опоздал.
Я думала,
ты никогда меня не пригласишь.
Я не приглашал.
У этого типа три левых ноги,
мне нужно было спасаться.
Очень рад услужить.
Вы все очень красивые,
но такие плоские.
Ну вот мы и дома.
Мы успели до рассвета.
Наверное, мы стареем.
Я чудесно провела вечер! Потому
что ноги просто отваливаются.
Это Дюк виноват.
Ну, а мне хочется еще размяться.
Нет ничего лучше, чем утренняя
прогулка по канадским лесам.
Я всегда так говорю.
Вы всегда так говорите?
Да.Я пойду по дороге. Подберешь
меня, когда будешь возвращаться.
Я недолго.
Не торопись.
Я рад, что ты пошла с нами, Лилл.
Какой смысл сидеть дома и
скучать, пока Фрэнк не вернется
домой.
Да, ты прав. Спокойной ночи.
Спасибо.
Приятных снов.
Что?
Приятных снов.
На сны уже нет времени.
Ночь почти закончилась.
Сны могут сниться и днем.Доброе
утро, Лилл. Мне было приятно.
Везунчик, везунчик, везунчик.
О господи... Очень рад за тебя.
У меня задница отмерзла.
О чем ты говоришь?
Сейчас середина лета.
Может, я ошибаюсь. Ну, как все
дела, дружище? Давай.
Я никому не проболтаюсь.
Я прошел пешком три мили,
и часок вздремнул в канаве.
Самое малое, что ты должен мне
Рассказать, что это был чистый
экстаз, или что то похожее.
Черт, скажи что-нибудь, что могло
бы меня согреть.
О чем ты говоришь?
Ведь это у вас не в первый раз,
так, Джонни?
Нет, ты ошибаешься. Она хочет
дождаться