первой брачной ночи.
Разве она не понимает, что идет
война.
Понимает.
И проведет эту ночь со мной.
С тобой?
Мы решили пожениться.
Но ты ведь надолго уезжаешь
Но не навсегда.
Если тебе очень повезет.
Нельзя оставлять тебя одного.
Доброе утро, джентльмены.
Садитесь, пожалуйста.
У вас были дни, чтобы освоиться,
настало время работать.
Я сержант авиации Зик Уильямс,
инструктор в вашей группе
Моя задача - повысить ваши
летные навыки и меткость.
А значит, вы будете учиться и
тренироваться так, что сами не
поймете, когда кончится одно и
начнется другое.
Мы рассмотрим полеты с одним
двигателем, меры безопасности,
полеты по приборам, ночные
полеты и полеты в группе.
Если не будет полетов со мной,
вами займется другой инструктор,
Он расскажет вам о вооружении,
навигации, тех обслуживании,
распознавании самолетов,
бомбежке.
У нас мало времени, чтобы
превратить вас, в пилотов.
За океаном очень нужна ваша
помощь... И вовсе не потому, что
те, кто ушел воевать до вас,
решили пораньше выйти в
отставку. Главное, чтобы вы
быстро освоили чему вас учат
Особенно если вы хотите сходить
на рыбалку со своими внуками.
Мне удалось выжить после двух
боевых заданий с группой
бомбардировщиков, сейчас я
рискую своей головой, сидя здесь.
Поэтому ради бога, и ради меня,
будьте внимательны.
Не делайте глупостей, не
умничайте. И что бы ни случилось,
не паникуйте. На сегодня это все,
джентльмены.
Ваши полетные задания вы
получите на выходе.
Между нами произошел конфликт,
Диппер. Но это не значит,
что вы не станете хорошим
пилотом. Я не разбираюсь
в темпераментах, но я знаю,
что у вас есть характер.
Если бы взгляды могли убивать,
Дип, я бы по всей линии фронта
развесил фотографии с вашей
жуткой гримасой...
и эта война
закончилась бы за неделю.
Машинист не знает, что через две
недели у меня встреча за океаном.
Это ожидание хуже, прощания.
И хуже, чем разлука.
Не нужно меня ждать.
Вот, я здесь. Я уже вернулся.
Только что сошел с поезда.
Растолстел от сливок.
Готов взяться за работу.
Береги себя.
Жаль, что тебя не будет
на свадьбе.
Пришли мне кусочек торта.
Береги себя, сынок.
Я случайно оказался в ваших
краях. И подумал, заглянуть к вам.
Привет.
Почему вы работаете в
воскресенье?
Для меня все дни похожи друг на
друга. Мне нравится ваш мотоцикл.
Я заработал его песенками.
Не знала, что вы еще и певец.
Не то что бы хороший.
Тот, которому он принадлежал,
не смог уговорить пилотов, и ему
запретили взять его за океан.
Я подумал, раз я буду здесь еще,
он может мне пригодиться.
Хорошо, что вы это понимаете.
Мои любимые. Как вы догадались?
О. Это мне?
Я рад, что они вам нравятся.
Мне пришлось проехать полмира,
чтобы доставить их вам.
Прочь! Уходите отсюда!
Садитесь на мотоцикл.
О боже. Однако вы умеете
привлечь к себе внимание!
Это едва не стоило мне жизни.
И что мне теперь делать?
Вы не можете вернуться,
пока они не успокоятся.
Не хотите немного прокатиться со
мной на этом бензиновом пони?
Здесь есть места,
которые стоит посмотреть?
И очень много... Но я хотела
сегодня закончить это поле.
Хорошо... При одном условии.
Конечно. Все, что угодно.
Не пойте мне песенок.
О, вы просите слишком много,
Лилл. А стихи можно?
Нет... Это то же самое.
А жужжать?
Слишком раздражает.
И цветов больше нет!
Договорились.
Про свист вы ничего не говорили!
Ладно, ладно, как пожелаете.
Я ускользнул из тяжких пут земных
И в небе танцевал
на крыльях смеха,
Поднялся к солнцу, в облаках
цветных
Парил в сиянье солнечного света.
Там я мог делать все, о чем
мечтал.
Кружил, летал, играл в горелки с
ветром.
Послушный самолет меня поднял
К безмолвной,
ясной синеве рассвета.
Взлетел я выше ледяных вершин,
Где сам орел летать боялся,
И там всю мощь Вселенной ощутил
И лика господа своей рукой
касался.
Джон Гиллеспи МакГи младший.
Я же сказала, никаких стихов.
Это моя слабость.
Три года в университете. Потом
армия. Два месяца плыл по Тихому
океану на ржавой