Кэтрин Уэбб...
и Питером Донахью.
Питером?
Боже мой.
Питер? Чёрт.
Это она.
Это... это бар
Гликмана, не так ли? Нет?
- Мойша, ты здесь?
- Идем, Шэрон.
До свидания.
- Кристина?
- Та самая?
Шалом.
Это очень странно.
В Сомерсете нет евреев.
Чёрт, чёрт, чёрт.
- Продолжим?
- Да.
Дети мои,
мы собрались здесь сегодня,
чтобы заключить
священный брак...
между Джудит Кэтрин
Уэбб и Питером Донахью.
Сей почетный институт,
учрежденный богом,
означает
таинственный союз...
между Христом и...
Питер.
- Святым...
- Питер. Питер.
- Да.
- Я должна сказать.
- Что?
- И во власти...
Об этом.
- Да?
- Да.
Святого Павла...
- Я тоже.
- Да?
Да.
Прошу вас.
И следовательно, не каждый войдет...
- Я люблю тебя.
- А я тебя не люблю.
Друзья.
Вы всё сорвете.
Мы друзья?
- Я не хочу замуж.
- Я не хочу жениться.
Нет. Не целуйтесь.
Я вас не обвенчал.
Мы не женимся.
Мигель.
Папа.
Вечеринка состоится.
Выходите слева.
- Ну что?
- Что?
- Как ты?
- Хорошо. А ты?
- Да, тоже хорошо.
- С тебя тридцать штук.
- Папа. Знаешь, что я сделаю?
- Что?
Обменяю билеты, полечу
в Бали и займусь дайвингом.
- Я тебе шею сверну.
- Папа, хватит.
- Здорово?
- Да.
- Я должна тебе сказать...
- Я должен тебе сказать: ты труп.
Папа. Я встретила парня.
- Парня?
- Правда.
Правда?
Его зовут Рики.
Он потрясающий.
К чёрту. Держись,
сукин сын. Получи.
Папа, хватит.
Кортни, напомни мне:
мы пришли на свадьбу Питера?
- Да.
- Я так и думала.
Я идиотка.
Вовсе нет.
Видеть парня
всего две минуты...
и бегать за ним, будто
он какой-то особенный.
Ну, возможно, тебе
и нужен кто-то особенный.
Может, ты поняла,
что устала от игры.
Ты устала от игры?
Да.
Едем домой.
Ладно.
Что это? Что там?
Простите.
Что случилось?
Двадцать лет
в полиции, а такого не видел.
- Что? Где?
- Где несчастье?
В третьей.
- Моя квартира.
- Джейн.
Бедняжка. Так кончить.
- Чёртово платье.
- Нельзя. Жуткое зрелище.
Я здесь живу.
- Джейн. Боже.
- Кристина.
- Очевидно, застрял.
- Как застрял?
Джейн, как ты?
Как он застрял?
Из-за пирсинга.
- Как он мог застрять?
- За гландами.
Откуда ты знаешь?
- Милая, я тихонько тебя потяну.
- Нет.
Я потяну, да? Тихонько.
Прости, прости.
На улице ждет ''скорая
помощь''. Мы их сейчас отвезем.
Постойте, постойте. Пой, пой,
Джейн. Расслабь горло. Попробуй.
Хватит, у меня
опять встает.
Не та песня.
Так. Армагеддон.
Подпевай.
Что?
Она ему сказала:
одна девушка
изменила мою жизнь.
И пустила горькую слезу.
Перестань. Мне было
всего шестнадцать.
Не знаю, зачем я с ней
заговорила на втором курсе?
- Ты думала, я стерва.
- Ты и есть стерва.
Дура.
- Господи.
- Что?
Есть донор для моего
пациента. Мне надо идти. Простите.
- Кристина, рад был увидеться.
- Я тоже, Грег.
- Джейн, рад встрече.
- И я.
Извини, завтра
приготовлю ризотто.
- Отлично. Пока.
- Пока.
- Должна сказать, что он очень мил.
- Он прелесть.
- Да?
- Чудо.
- Цыц.
- У него нет пирсинга?
Вообще-то я не знаю.
Мы с ним еще
этого не делали.
- Пока. Не знаю.
- Он тебе нравится.
- Не скажу, а то сглазим.
- Ладно.
- Привет.
- Привет. Я был у Маалока.
- Отличная новость.
- Можешь ничего не делать.
Они что-нибудь
сказали про алюминий?
- Нет.
- Да?
Да. От этих чипсов
может быть геморрой.
- У тебя геморрой.
- Сам прочти.
Какой умник пишет, что
от них может быть геморрой?
Как можно это продавать?
- Когда рейс?
- В девять тридцать.
Надо же, Коста-Рика.
Ты разобрался
со своими женщинами?
- Надеюсь.
- Знаешь,
что говорят
о костариканках?
- За пять песо...
- Перестань.
Они возьмут чимичанга...
- Хватит. Нет, сеньор.
- Слушай.
Главное - любезней
с консьержкой. Понял?
- Порядок, Вера?
- Порядок.
- Спасибо.
- Куда их?
- Ставьте здесь, мальчики.
- Крошки.
Питер, хочешь оставить
адрес в книге покупателей?
С удовольствием,
мэм. Конечно. Спасибо.
Я не писал там
с восемьдесят второго года.
Спокойно, Роджер.
Эту девочку я поймал
при попытке к бегству.
- Извини.
- Очень