Австралию.
Чем они занимаются?
Это принц Насим, саудовец,
у него свой корабль.
- Поглядим 5 минут.
- Нет, пошли.
- Никто не увидит.
- Пошли.
Избавьте меня от этих
чертовых историй.
Ой, пуританин, блин,
а свою пипиську всюду суешь.
Очень смешно, очень!
5 минут.
Пошли.
Ваше высочество и мой друг
м-р Эвинга
получите несказанное
удовольствие,
взглянув на полотно великого
мастера Возрождения.
Это полотно оригинал.
Я могу рассчитывать
на ваш такт, верно?
Перед вами шедевр,
ранее неведомый никому.
Боттичелли!
Боттичелли?
Этот хмырь продает
ворованного Боттичелли?
Это самая красивая вещь,
которую я видела когда-либо.
Надо ее взять!
Не понял?
Для сохранности.
И чтобы защитить этот
шедевр от света.
Я хранил его для себя.
Потом решил не прятать его
от таких эстетов, как вы.
Особенно, одного из вас.
Ее цена - 5 миллионов.
Долларов, конечно.
- Надо что-то делать.
- Что же?
Картина в итоге окажется
в сейфе.
Ради наслаждения
одного мужика.
- Хотите украсть ее?
- Без стеснения.
Такая красота исчезнет
из мира людей.
И сколько бабок пропадет!
Принц Насим предложил
6 миллионов.
7 миллионов.
9.
Черт!
Принц, я буду в 5 часов
на вашем корабле
и привезу картину.
Деньги будут готовы.
- До вечера, мой друг.
- До вечера.
Кретин мелкий, ты об этом
будешь жалеть всю жизнь.
После паники мы разделились.
Кевин пошел платить
австралийцу.
Я должна была срубить
бабки по Интернету и смыться.
Я взяла картину,
чтобы спрятать ее,
но киллеры антиквара
шли за нами по пятам.
Одного мы убили.
- И я вляпался в это дерьмо?
- Да.
Вас это не смущает?
Вставь карту, чтобы нас
не замели.
Я не спешу привлечь к себе
внимание.
Я ни при чем.
Припаркуй здесь.
- Выходи, открой багажник.
- Зачем?
- Быстрей!
- Ладно.
- В багажник!
- Нет, только не туда!
- Я не могу.
- У тебя нет выбора.
Есть, я могу подождать здесь,
и никаких проблем.
Утомил ты меня.
Заклей вот этим рот.
Нет.
Бери мою машину,
бери все, только отпусти.
У меня нет прав,
у Кевина тоже, лезь.
Погоди, Рита, я могу
выкупить картину.
- Ты меня совсем достал.
- Нет, не надо.
Нет, я продам ее в музей.
Ты же хочешь, чтобы
все увидели ее.
Могу дать 80 тысяч евро,
как только откроется банк.
Сможете смыться.
Чем ты рискуешь?
У меня ПСД. Так что?
Раздевайся.
Что - я? Зачем? Нет.
Я оставлю вам машину,
можете продать ее.
Она стоит 20 тысяч евро.
Хорошая машина, крепкая.
Раздевайся.
Ты же не пойдешь
так в казино.
Хорошо. Так ты согласна?
Не знаю почему,
но я тебе доверяю.
Бальдини, давайте,
садитесь.
- Я пришел с братом.
- Хорошо.
Такое впечатление,
что тут кошка нагадила.
- Кот, точно.
- Нет-нет, это не кошка.
С мсье Ферраном что-то
случилось.
- Он вышел...
- Им плевать.
Что им до моей жизни?
- Видели, его на паркинге?
- Кабриолет, справа поцарапан.
Встаньте у лифта.
Как только он появится,
нейтрализуйте девку
и приведите его.
- Осторожно, девка вооружена.
- Она шлюха.
Меня эти поношенные
шмотки смущают.
Так тебе лучше, помолодел
на 10 лет, Членик.
Не надо называть меня
Члеником.
Перестану, когда туфли
сменишь.
- А что с ними?
- Они с члениками.
Иди.
- А ты куда?
- Не бойся, не смоюсь.
Я подыхаю от жажды.
Заплати за питье
моими деньгами.
Только быстро.
- Две текилы, быстро.
- Текила - это хорошо.
Повторите.
- Еще.
- Ладно.
Давай, наполни.
Давай еще по одной.
Неважно себя чувствую.
- Надо поймать каре, Кевин.
- Пошло, пошло, Марсель!
Вот он.
- Кевин, что ты тут делаешь?
- Дорогая, Фарук тебе передал.
Здесь безопаснее.
- Один киллер меня достал.
- Черт!
Мне надо на борт, Марсель.
- Вот твоя доля.
- Пока и привет жене.
Если бы ты знал...
- Как план с Интернетом?
- Вот он.
Какое дерьмо можно
получить.
- Это Эдгар.
- На нем мой пиджак.
Откуда он у него?
- Он готов купить картину.
- Да? За сколько?
- За 80 тысяч.
- И все?
Как только откроют банки.
У меня ПСД, я обналичу деньги.
- Что у тебя?
- План сбережений в действии.
Прости, сынок, я