Скорее, потанцевать.
Ну что... У тебя все получилось.
В шкафу лучше одному сидеть.
Так что я...
Нет. Подожди.
Пожалуйста. Я просто... Я...
Я не хочу туда выходить.
И не надо.
Я... я просто...
не могу...
Я знаю.
Все нормально.
Я чувствую все, что чувствуешь ты.
Если я скажу тебе, что...
Берти, мы тут уже помираем.
Черт! Надо идти.
Совсем сопливая?
Приходи завтра, если захочешь.
Шерил, послушай. Я...
Представляешь?!
Теперь она говорит, что
свидетель был пьян!
Кто говорит?
Прокурор! Только что
с ней разговаривал.
Он им не подходит. Чушь!
Чушь все это.
Ее послушать, так к полудню
половина народа уже невменяема.
Действительно, этот-то чем лучше?
Семейный ресторан, елки палки...
Ладно. Достаточно мы уже
времени потеряли.
Процесс они нам, может, и развалят,
но наше дело им не по зубам.
Это уж точно.
Чтобы выкупить этот квартал,
нужно найти у них слабое место.
Найти того, кто уже еле держится,
но цепляется изо всех сил.
Именно он сможет
объединить их
и не даст выкупить все это место.
Их надо брать одним махом.
Найди этого парня, и они все твои.
Давай посидим.
Бен, ты себя нормально чувствуешь?
Я проверил их налоговые счета,
знаю всю историю их долга.
Они уже от закладной помирают.
Кто?
Этот бар?
Это не бар, а краеугольный камень.
Возьмем их - получим и весь район.
Готов?
Слушай, Бен,
давай я сам?
Что?
Я сам им займусь.
Ты?...
Джо...
- Серьезно.
- Сам хочешь?
Я хоть попробую.
Ну... а мне-то тогда что делать?
Иди назад.
Встретимся в офисе.
Ты серьезно?
Конечно.
Встретимся там.
Доброе утро.
Доброе.
Да...
тихо у вас сегодня.
Сегодня так и будет.
Хорошее местечко.
Давно он у вас?
Не мой.
Выпьете?
А вы не?...
Что будете пить?
Воду.
С газом?
С газом.
А кто такой Кэл?
Табличка на двери.
Его здесь нет?
Нет, нету.
А он вам, случайно, не друг?
Да так...
Он что, во Вьетнаме?
Почему вы спрашиваете?
Просто...
Наверное, здорово тут потрудился.
Хозяйственный малый.
А интересная у вас
тут музыка подобрана.
Ничего нового...
Главное - работает.
И особо старого тоже нет...
Да, все двух-трех летней давности.
Вчера вы, вроде, не возражали.
Монетка есть?
Какой номер?
Ф-8.
Счастливо.
Счастливо.
Могу я вам чем-нибудь помочь?
Здравствуйте. Может, и можете.
Вы были здесь, когда погибла моя дочь?
Я вот все...
хочу разобраться...
на каком стуле она...
Смотрите...
Если она...
Бен.
Привет, Джо.
Здесь?
Этот стул?
Скажите...
По-моему, шестой.
Что ты делаешь, Бен?
А он, значит, пришел оттуда...
Был ведь еще парень...
Свидетель...
Он, наверное, сзади сидел.
Может быть, вы помните?
Ему алкоголь не подавали?
Потому что теперь он
ничего не может вспомнить...
Простите.
Пошли.
Смотрю, вы окно так и не починили.
Какая досада...
Может...
Скажите менеджеру, чтобы починил.
Раньше моя жена
гораздо лучше относилась
к лотерее.
Заполните билетик, пожалуйста.
Заведи часы.
О чем задумался?
Ты разве никуда не собирался?
Нет...
Я просто...
Еще только 8.00.
Устал что-то.
Что ты нас караулишь?
Сходи куда-нибудь.
- Сходить?...
- Ну да.
Забегался он сегодня.
Длинный день был.
Еще меня в чувства приводил.
Да...
я, наверное,
пойду уже.
- Спокойной ночи.
- Давай.
Тебе ведь раньше лотерея
нравилась больше.
Да.
Джо...
Да...
Джо...
Ди?
Джо, ты здесь?
Джо...
Все нормально
Ночью здесь хорошо.
Может, хочешь...
Да...
Что случилось-то?
У тебя такой голос был...
Да просто проснулся и...
Блин, даже дышать не могу...
Караул, хоть беги...
Не описался?
- Что?
- Не описался?
Если меня так напугать,
я запросто описаюсь.
Сильно испугался?
Жутко.
Даже если б захотел, фиг бы описался.
Пардон.
"The Bettys"...
Ну, а че ты мне-то позвонил?
Я и сам не знаю, зачем.
Запомнил что-нибудь?
О чем они только пишут друг другу?
Хочешь почитать?
Можно даже не открывать.
Не думай, что мы такие правильные.
Читаем, конечно, иногда.
Мне никто не пишет...
Чего им не поделиться?
Что за сон-то?
Мы расстались перед тем,
как она умерла.
А!