сэндвич?
Нет, спасибо.
Иди наверх. Мы поговорим об этом утром.
Еще кое-что. В случае если вы с мисс Гилберт
планируете дальнейшие приключения,
Я немного поговорила с
вашим мистером Гилбертом сегодня.
И если вы еще раз к нему подойдете,
я просила его сказать мне об этом.
вместо того, чтобы звонить в полицию,
как он намеревался.
Звонить в полицию за что?
У него есть право защитить себя от
такого рода домогательств.
- Он действительно собирался звонить в полицию?
- Да собирался.
- Это еще большее безумие,
чем то, чем девочки занимались.
- А что бы ты сделал?
Если бы я не смог откупиться от них содовой,
мне бы пришлось сматывать удочки.
Ты говоришь так,
словно не видишь ничего предосудительного в том,
что она ведет себя как уличная девка.
Так, послушай-ка ... во-первых, я не думаю,
что это справедливое определение ее поступков,
И если мы продолжим в том же духе,
мы наговорим много вещей, о которых пожалеем.
Так почему бы нам просто не оставить эту тему?
Только проясню несколько вещей.
Чтобы было ясно...
Первое: мистер Ориент.
С этим покончено, ты поняла?
- Я же так сказала.
- И Мариан Гилберт. С этим тоже все.
- Ты правда думаешь, что это необходимо?
- Ничего, мне все равно.
Разве?
- Я не хочу ее больше видеть.
- Я рада.
Это избавит нас от массы огорчений.
Даже ее мать признает,
что это не была удачная дружба.
Они все время попадали в неприятности.
Мариан типичный продукт разведенной семьи.
- Она рано или поздно встанет на путь преступности.
- Это не правда.
Ты слишком мала,
чтобы разбираться в подобных вещах.
Мариан Гилберт самая невинная девочка,
которую я встречала когда-либо в жизни.
И поэтому ты не хочешь больше с ней видеться?
- Когда миссис Гилберт сказала тебе об этом?
- Сегодня.
Я заходила к ней сегодня, узнать новости.
Поэтому я так поздно пришла.
Она достаточно милая женщина среднего класса,
правда неорганизованная.
- Она может пойти спать?
- Да, конечно. Спокойной ночи, дорогая.
- Спокойной ночи милая.
- Спокойной ночи, сэр.
Мы должны забрать ее из этой школы.
Ты должен возвращаться в Рим?
Мне, по-моему, лучше остаться здесь
на пару недель и устроить ее куда-то еще.
А что в действительности сказал о них мистер Ориент?
Он был крайне изумлен этим.
- Он когда-либо встречался с ними?
- Нет, я ошибалась насчет этого.
Что же они делали, просто следовали за ним повсюду?
Да, это все.
Я устал. Я иду спать.
Готов поспорить, это то,
что они делали сегодня вечером.
Что ты имеешь ввиду?
Следовали за ним до какого-то места.
Но она сказала нет, не так ли?
Нет, вовсе нет.
- Увидимся утром.
- Алло?
- Миссис Бойд? Это миссис Гилберт.
Да, миссис Гилберт.
Извините за столь поздний звонок. Я звоню узнать,
добралась ли Вэл благополучно домой?
Да, всего пару минут назад.
Как Мариан?
Разве мистер Бойд вам не сказал?
Он был здесь. Она вернулась до того, как он ушел.
Было бы довольно забавно, если бы мы так не волновались.
Она пыталась прокрасться внутрь, когда он выходил.
Я не знаю, кто больше испугался.
Да. Хорошо, спасибо большое.
Спокойной ночи.
Это было глупо с моей стороны. Я заходила в Сторк Клуб
пропустить по стаканчику с друзьями.
Об этом мы тоже поговорим утром.
Вэл?
Да, сэр?
Могу я посидеть с тобой пару минут.
Пожалуйста.
У нас обоих есть теперь секрет.
Жизнь иногда бывает трудной, милая, ко всем.
Но мы не должны стреляться из-за этого, правда?
Нет.
Ни у кого не бывает все гладко.
Мне очень жаль, пап.
Спасибо, милая. Спасибо большое.
Иногда люди женятся по неправильным причинам,
и это не срабатывает.
В этом нет ничьей вины.
Я не знаю, получится ли у меня,
но могу я тебе помочь?
Очень, если хочешь.
Как называется та песня...
Узнавая тебя...
"Узнавая все о тебе".
Это она.
Ты обо мне, а я о тебе.
Я знаю, что довольно поздно, но мы можем это обдумать?
- Я бы очень хотела.
- В доме, как ты считаешь?
- Ты вправду думаешь мы могли бы?
- У меня никогда не было собственного.
Никогда с тех пор, как я был очень маленьким.