"тварями".
Ваша манера говорить и ваша одежда
непривычны для нас.
Кто вы?
Мы покинули Землю и отправились
в исследовательскую экспедицию
в космос 17го Марта 1957-го года.
И в космосе вы столкнулись
с экпонентальным замещением времени.
Да. Вы знакомы с теорией доктора Эллендера?
Это одно из великих имён в нашем
научном прошлом.
Мир был на грани доказания его теорий,
когда упали великие взрывы.
Вы говорите о великих взрывах.
В наших путешествиях мы не видели
ничего кроме опустошения.
Где города, дороги, мосты,
величайшие творения человека?
Что случилось с ними?
Армагеддон.
Истребление человечества.
Ядерная война, которой никто не желал,
но предотвратить которую ни
у кого не хватило мудрости.
И это всё что осталось
от человеческой расы?
Ваши люди, здесь, и эти твари,
как вы их называете, наверху?
Да, насколько мне известно, это так.
У них тоже наследие что и у нас.
Но чума радиационного отравления,
разрушающая их разум и их тела,
поколение за поколением,
отослало их назад в тёмные
века человеческой истории.
Они говорят на странном,
примитивном языке.
Похожем, наверное,
на изобретённый Пещерными Людьми
в самом начале эпохи человека.
Если вы убедились в наших мирных намерениях,
можно нам забрать оружие?
Зачем вам оружие? Думаете,
они понадобятся здесь?
-Нет.
-Тогда против кого вы их будете использовать?
Не против вас всех. Мы пришли с миром, уверяю
вас.
Тогда оружие вам не понадобится.
Предлагаю не рисковать и оставить их у себя.
Я надеюсь вы не обидитесь,доктор Галбрайт,
но Морис прав.
Если вы пришли с миром,вам не нужно оружие.
Если соберётесь уходить - тогда
мы поговорим об их возврате.
Отец, эти люди - наши гости. Они, должно быть,
устали и проголодались.
Конечно. Вам было очень нелегко.
Гарнет проследит чтобы вы устроились
с комфортом.
Для нас честь познакомиться с вашей дочерью.
-Пойдёмте со мной?
-Извините.
Из того что мы видели, мы сделали вывод,
что прошло по крайней мере четыре столетия
с тех пор, которые мы помним.
Прошло более пяти столетий.
По вашиму древнему методу летосчисления
сейчас 2508 год от Рождества Христова.
-Вкуснятина, просто вкуснятина.
-Всё выращено под землёй.
-Даже фрукты и овощи?
-Да.
У нас есть лампы, эквивалентные
солнечному свету.
-Невероятно.
-Это был единственный путь выжить.
Многие искали спасения под землёй во время
великой войны,
но голод вынудил их питаться пищей,
выращенной на поверхности.
-И они были отравлены радиацией?
-Да.
Но радиоактивный фон уже безопасен.
Пожалуйста, не вставайте.
Куда положить ваши вещи?
Положите их куда угодно.
Элейн, это доктор Галбрайт.
-Как поживаете?
-Здравствуйте.
-Джон Борден.
-Как поживаете?
-Генри Джаффи и Герберт Эллис.
-Как поживаете?
Элейн - помощница Элды в научной
секции.
Элда передаёт вам приветствия.
Если пожелаете,
он будет рад показать вам
наши электростанции,наши лаборатории.
И всё остальное, что вы пожелаете увидеть.
Она также красива как женщины в вашем
мире?
Ммм? А...
Да. Да, воистину.
Уровень радиоактивности снизился до
безопасного.
Ваши люди могут вернуться на поверхность,
если хотят.
Сложно отринуть века традиций.
Твари всё ещё там. Они убили многих моих
людей.
Но вы можете победить их, они дикари.
В любом сражении победит
цивилизованный человек.
Людей тошнит от войны.
Здесь мы в безопасности и комфорте.
Но поверхность Земли была
создана для человека.
Ему не было суждено жить
в норе под землёй.
Ой, простите. Мы здесь гости.
Далеко - далеко от дома.
У нас нет права критиковать ваш образ жизни.
Отдыхайте.
Когда вы больше познакомитесь с нашим миром
здесь,
возможно вы согласитесь с тем что тут не так
уж плохо.
Кое-что не даёт мне покоя.
-Могу я задать вам вопрос?
-Конечно.
Эта юная девушка-служанка,
она очень красивая...
...но она не похожа на тех кого мы
видели здесь.
Дина пришла снаружи.
Но я думал все люди на поверхности изменились.
-Твари, как вы зовёте их.
-Нет, не все.
Я слышал что твари убивают тех