не может быть!
За что меня караешь?
Нет...
Нет...
Помогите...
Помогите...
Спасите моего ребенка...
Помогите, люди!
Спасите её, спасите!
О Боже мой нет... Нет.
Восток, 44-я улица.
- Кэн, у вас что-нибудь есть?
- Пока ищем.
Пара донесений, но ничего
существенного.
Ну, хорошо, сумка должна испускать
радиацию, поэтому...
мы сможем его вычислить в радиусе трех
кварталов.
Ясно, мы обнаружил его здесь, значит,
нужно перекрыть все от второй авеню...
до 43-ей и здания ООН.
И где-то между первой и второй
мы его поймаем.
- Командный центр?
- Кэн.
Генерал, надо перекрыть восточную часть
от второй до 55-ой и северную...
от 42-й до 6-ой, до реки.
Мы должны собрать в этом районе всех
агентов, всех снайперов,
дайте всем точные инструкции.
Проезжай.
Что-то случилось,
сегодня везде огромные пробки.
- "Охотник-1" - ничего?
- Ничего.
Главный штаб, это Келли, вы должны
оцепить весь указанный район.
Пусть проверяют каждого,
у кого есть рюкзак.
- Ясно, когда вы свяжетесь с ООН?
- О чем вы говорите?
Это же национальная катастрофа.
Давай сюда, руки за голову.
Вы что, фашисты?
Ну давайте, сволочи.
Двигай!
Давай!
Пошел!
Двигайтесь, двигайтесь.
- Что здесь творится?
- У нас приказ оцепить этот район.
Похоже на стихийное бедствие.
Давай, наведи порядок.
Полковник. Да. Все чисто.
- А где все грузовики?
- Должны быть здесь.
Но где же они?
Полковник, мы засекли радиацию между
первой и второй, 43-й и 46-й.
- Нельзя ли привлечь Ди-о-и?
- Не в этой ситуации.
Хорошо, сейчас буду.
Держи линию свободной.
Хорошо.
Когда мы его засечем, выезжай
вместе с командой.
Командир, ты можешь проверить своих
стрелков?
- Номер первый, ответьте!
- Номер первый на месте.
- Не пропустите его.
- Вас понял, можно действовать?
Давайте.
Мне кажется, что он между первой и
второй, возможно, направляется к 46-й.
Номер один, вы его видите?
Нет, сэр, я тоже не вижу.
Давай же, иди сюда.
Говорит четвертый, появился объект,
закрыт, слишком много людей.
Четвертый, приказываю стрелять.
Впереди идет семья.
Нет выхода, стреляйте...
Стреляй же, черт побери.
Четвертый, приказываю стрелять,
стреляйте.
Стреляй, чего ты ждешь?
О, Господи.
Черт возьми, убейте же его.
Это номер первый, появился объект.
Слишком много листьев, открытый объект
только на 43-й...
ФБР...
Мне нужно срочно проехать.
Ты что, не знаешь Нью-Йорка?
Парень, не нервничай.
Главный, это 15-01, необходимо
блокировать 43-ю улицу,
и как можно скорее.
Лидер, это номер первый,
объект выходит на открытое место.
Вы... с рюкзаком! Поднимите руки вверх!
Поднимите руки вверх!
Иностранный дипломат.
Вы не имеете права, я под охраной
закона о неприкосновенности.
Лидер, я его потерял, наверное,
он остановился.
Что?
Из-за листвы не видно, наверное,
он остановился.
Он должен быть там,
не спускайте с него глаз.
Что у тебя в рюкзаке, парень?
Вы стреляли?
Нет, сэр, кто-то стрелял
на углу 43-й и второй...
Задел? Задел? Задел?
Нет, они убежали в сторону 42-й.
Главный, свяжитесь с грузовиками,
пусть будут готовы к действиям.
- Вы откуда?
- Из Филадельфии.
Дайте мне ключи.
Прочь с дороги, Ди-о-и вы его видите?
На востоке 42-й.
Освободите дорогу.
Расступитесь.
Беги за мной, за мной!
Угол второй и 41-й.
Дайте мне прикрытие.
- Дево, он там, он побежал туда, скорее.
- Держись сзади.
Брось пистолет и подними руки вверх.
Мы его поймали, аллея 41 ...
Нет! Нет!
Не задел?
Нет.
Они только что пробежали,
должны быть в этом районе.
Брат, не умирай, не умирай...
прошу тебя.
Прощай, друг.
Быстро выходите.
- Кто-нибудь его видит?
- Нет, к югу нет, ищите к северу.
Ди-о-и, что происходит?
Мы улавливаем рядом радиационное
излучение, сейчас найдем.
Он знает, что не попадет в ООН.
Нет, он должен умереть на помойке,
но если он грохнет на помойке,
то все равно разнесет половину
Манхеттена, включая ООН.
Он не захочет такой смерти,
он хочет умереть героем.
Хорошо, хорошо, представление
заканчивается.
Он должен быть метрах в