Вы привезли?
- Да, надо забрать немедленно.
- Давайте быстро.
- Один момент.
Держись разработанного плана,
я Энтони Хердон.
- Я Педди Карсон.
- Правильно.
- Мы входим и получаем информацию.
- Да.
- И выходим.
- Называй меня Тони.
Правильно.
Так, привет, я Энтони Хердон, а это моя
помощница Педди Карсон,
мистер Шумахер ждет нас.
Правильно.
Пожалуйста, пройдите за мной.
Прошу вас, устраивайтесь поудобнее.
Спасибо.
По-моему дела у него идут неплохо.
Такое количество произведений искусства.
Мистер Херден, прошу Вас.
Спасибо, что согласились нас принять,
это моя помощница мисс Карсон...
У вас здесь очень красиво.
Я поклонник итальянского искусства.
Немцы и австрийцы...
в период барокко им не уступают,
но большинство полотен здесь
итальянские, это Тьеполо.
Да, я предпочитаю Леронимо,
он мне как-то ближе.
Вы знакомы с его творчеством?
- Нет, к сожалению, нет.
- Жаль.
- Пожалуйста, проходите.
- С удовольствием.
В мой офис.
Здесь тоже красиво.
Благодарю Вас, присаживайтесь. Чем могу
быть полезен?
Меня интересует информация о
перевозках из России.
Боюсь, что не смогу Вам помочь,
но если Вы хотите арендовать грузовик...
Главная контора принадлежит Вам?
Ладно, нет, я мелкая сошка.
Но вы осуществляете все перевозки.
Умно, очень по-немецки.
Да, итак, я уже спросил,
чем могу быть полезен?
Я хочу узнать, если я захочу перевезти
атомные боеголовки,
...ну, откуда-нибудь с Урала,
мне надо говорить с вами?
Так надо говорить с вами?
Нет, думаю, что нет, считаю разговор
исчерпаным.
Спасибо, что уделили нам время.
- Вам нравится Форд Эксплойер?
- Нам пора.
- Лендровер, Ланкрузер?
- Нам действительно пора.
Нет, мы не закончили.
Мистер Херден!
Нет!
Прошу Вас уйти,
а мы сейчас поговорим ещё раз,
...я думаю, теперь ты будешь
разговорчивей.
- Вы сломали мне нос.
- Только разбил.
Дай мне мой портфель.
Я тебя не убью, если ты дашь мне
необходимую информацию.
Садись...
подай ленту.
Нужен ключ, ключевое слово.
- Говори.
- Нет.
Тогда держись. Знаешь,
Ханс, я доведу дело до конца.
Ключ?
Хазелхоф.
Хазелхоф.
Хазелхоф, как это пишется?
Так и сиди Ханс, будь умницей.
Я вошла.
Отлично, мне нужны сведения о
перевозках за последние 7 дней.
Ясно.
- Это твой план?
- Да.
- Твой грандиозный план?
- Да, именно так.
Ну, что нашла?
Поторопись.
Уже скоро, он печатает.
Останови, какая разница, надо бежать.
- Нашла, нашла.
- Отлично.
Черт...
Все. Пошли... Я очень вам благодарен,
господин Шумахер.
Черт, задержите посетителя Шумахера.
Поехали.
Поехали, давай быстрее.
Достал?
Да, достал, ты в порядке?
Нет, я не в порядке,
тоже мне идея - врезать по морде.
- Только так все и получается.
- Это чудовищно, это вышло...
Пара ударов, и информация у нас. Я прав?
- Проверь сиденья, они двигаются.
- Посольская машина, да?
Конечно. Си-ди плейер,
пуленепробиваемые стекла,
...в ней есть все, о, черт!
Появились проблемы с передвижением?
- Придется заплатить, сколько у тебя?
- 80?
Этого хватит, сейчас вернусь.
Спрячь это...
- Думаешь он нас не сдаст?
- Кто?
Твой друг. Нет.
Почему ты так уверен?
Потому, что он мой друг.
Нужны ещё деньги, давай.
О Господи! Господи!
Пригнись...
Выходи, выходи.
Садись вперед, вперед.
Вперед? Они нас достают.
- Сколько их?
- Две, три.
Открой мой чемодан и достань запасной
магазин.
- Где он?
- В чемодане, быстрее.
Черт побери.
Пристегнись.
Нет!
Ну давай, что с тобой?
Давай же, поехали...
Что ты делаешь?
Черт.
Сейчас возьмем, берите вправо.
Нет! нет!
Дверь заклинило.
- Выходи.
- Бумаги.
- Выходи.
- Надо забрать бумаги.
Выходи же, черт возьми!
Нет!
Давай, давай!
У Дмитрия дочь Даша, ей 16,
живет в Рыбинске,
я знаю её с трех лет, она замечательная.
Все было зря, его не должны были убить,
понимаешь.
Это произошло случайно.
Дикая и нелепая случайность.
Как всегда.
Я никогда раньше не видела,
как убивают людей.
Прошу Вас, Вам пришла почта...
Я отправила дело Шумахера
на мой и о эл...
Это сработало?
Да,