одним словом.
Охота на людей?
Да, конечно.
Мой отец главарь команды.
Ни слова больше,
а то я отрежу тебе яйца.
Ты просто больной. Я ухожу.
Трус!
Это ты?
Как дела в школе?
Нормально.
Дай посмотреть.
Ой, корни отрастают,
нужно купить краску.
Жизель!
Жизель!
Жизель!
Жорж умирает?
Не говори глупостей.
Он просто болен.
Это малярия. Его укусил комар.
Комары переносят заразу.
Это было, когда он
воевал в Азии, в Сайгоне.
Там живут слоны,
как на картинках в гостиной?
Да. Останься с ним,
пока я схожу к мадам Лурсар.
Надеюсь, Жорж не будет
вести себя странно.
Его состояние не меняется.
Нет, капитан. Да, капитан!
Но здесь
одни женщины, дети и старики.
-Я не могу.
-Жорж!
Остановитесь. Мне не нужны деньги.
Они прокляты. Нет. Боже мой!
Жизель. Он сошел с ума!
Господь, покарай меня. Я не могу.
Пришла женщина,
которая поможет тебе.
-Не надо.
-Ты мне нужен.
Ты слышал, что он сказал? Мы оставим
тебя на попечении мадам Лурсар.
Пойдем...
Убейте меня. Убейте.
Дьявол, в каком бы ты ни был в обличии,
я приказываю тебе
от имени Господа нашего, Иисуса
Христа, царя неба и земли;
кем бы ты ни был,
я приказываю тебе
от имени Господа нашего
Иисуса Христа, царя неба и земли,
покинь тело Жоржа. Во имя Отца, Cына
и Святого Духа. Аминь.
Ладно, Жизель.
Положи ему грелку после восхода
солнца, поняла? Сейчас он спит.
Спасибо. Сколько я вам должна?
Ничего не нужно. Это не я, его
вылечил мальчик.
Купите ему игрушку,
какую захочет.
Что случилось?
Ты так бредил.
Ты сильно напугал нас.
Я думала, ты умираешь.
А это что?
Это малыш принес.
Он вылечил тебя с помощью него.
Может быть, он спас тебя от смерти.
Мадам Лурсар того же мнения.
Мадам Лурсар?
Господи...
-Где он?
-В школе.
Ты обманщик!
Отдай моих солдатиков, быстро.
Умей проигрывать! Я разбил твои
войска.
Они бесполезны.
У них нет оружия.
Ты-жалкий воришка. Ты такой же, как
и твой братец Абдель.
Вы братья, даже
если у вас разные фамилии.
Я единственный ребенок в семье. Моего
отца зовут Жорж Дюваль.
Он служил в
армии. Он солдат.
Он позовет жандармов и арестует тебя,
так что оставь меня в покое.
Любимчикучителей! Араб!
Если кто-нибудь хоть пальцем тронет
моего ребенка,
я покажу ему, где раки
зимуют...
Поняли, коротышки?
Пойдем, скорее...
Нам пора домой.
Все в класс!
Секреты, численность, черная магия,
война в Индокитае.
Новая строка.
Бригадир передернул...
Бригадир передернул...
затвор. Затвор. За-твор.
Это технический термин,
военное слово.
Затвор. За-твор.
В темноте,
в темноте, узкоглазый...
Узкоглазый-это
такое обзывательство,
там узкоглазые люди живут.
Смотри. Уз-ко-гла-зый.
Понял? Уз-ко-гла-зый.
Интересно.
Повстанцы. Много повстанцев.
Их были миллионы.
Они кишели, как муравьи.
Они боялись тигров и джиннов.
Джиннов. Джиннов-там два
"эн". Джин-нов. Кавычки закрылись.
Атаки!
- С одной т и одной к,
продолжались без передышки!
Ты его замучил. Уже поздно.
Он не устал. Он останется здесь,
пока все правильно не напишет.
Правда, Мишу.
Я не устал.
Хорошо.
Вьетнам,
В и мягкий знак.
Моросит.
Моросит дождь.
Склон.
Двоеточие, кавычки открываются.
Восклицательный знак.
Это язык вьетнамцев,
они кричат о независимости.
Они кричат.
Мы были в аду,
пули свистели над головами...
-Нет, это не пиши.
-Что это значит?
Независимость.
Они шли в атаку и кричали:
независимость, независимость.
Сложно, я понимаю. Смотри.
Начнем с этой страницы.
Мы начнем с речи Генерала Де Голя.
Генерал де Голль.
Да.
Граждане Франции!
События последних дней...
Вивье...
Четыре.
Сядь прямо.
Лекор...
Шесть.
Лучик надежды забрезжил.
Хорошее начало.
Верне-0.
Забудь о шутовском колпаке,
надевай митру...
Доберт.
Ему неинтересно. Жаль.
Потому что у меня хорошие новости.
8 из 10, лучший результат на этой
неделе. Отлично, сынок.
Что ты тут делаешь?
Ты почему пришел домой так рано?
Учитель сказал,
что он получил 8 из 10.
Я ушел с работы раньше,
чтобы покатать его немного.
Он это заслужил.
Я