Отстыковываемся. Удачи!
- Отсоединение шатла.
- Черт!
- Теперь он запустит остальные.
- Ты можешь дезактивировать кода?
Не могу, Невский
заблокировал компьютер.
-А что если все закрыть?
- Что закрыть?
Компьютер. Если с его помощью
Федоров управляет всем, то...
То мы перекроем систему
жизнеобеспечения, а нам здесь еще
какое-то время быть, Хендрикс. Если
мы все выключим, мы убьем себя.
- Пойми ты это!
- И как это сделать?
Хендрикс, остановись и подумай,
прошу тебя.
Он прав. Жизнеобеспечения хватит
на полчаса. Потом мы мертвецы.
Это правда.
Кажется, у тебя дома сын остался?
Тревога! Все системы выключены.
Включите аварийные источники питания
- Иван, они отключили компьютер.
- Включи питание.
Постараюсь.
- Готово.
-Аварийное питание.
- Готовься к запуску.
- Невозможно.
Возможно. Сейчас или никогда.
Понимаешь, сейчас или никогда!
У тебя 15 минут.
- Внутренняя связь работает?.
-Должна.
Хендрикс,ты убил всех нас. Знай это.
Но ты не спас свой мир.
-Я умру и со мной умрут миллионы.
-Ты могла бы отключить на компьютере
обратный отсчет?.
-Думаю, да. Это мне по силам.
-Джордж, иди с ней.
-А как же ты?
Я устрою маленькую военную хитрость,
отвлеку Федорова от компьютера.
Потом делайте свое дело.
- Таков наш план.
- Именно.
- Пойдем!
- Тревога! Все системы закрыты.
Включено аварийное питание. Система
жизнеобеспечения будет отключена
через 15 минут.
- Притч, ты здесь?
- Здесь, босс.
- Переключи меня на канал Федорова.
- И отвечай на вопросы.
- Он поймет, что это ты.
Поразительно, Притч,
а теперь сделай это.
Ладно, переключаю через 10 секунд.
Надеюсь, ты знаешь, что делаешь.
Капитан Хендрикс, говорит
Хьюстон, как слышите?
Хьюстон, это Хендрикс.
Где находится генератор энергии?
- В юго-западном углу.
- Ты уверен, что Федоров
не поймет где я?
-Дождись его.
- Как только увидишь, убей.
- Есть!
Включи внутреннюю связь. Хендрикс,
сдавайся, это не твоя война.
- Теперь моя.
- Все бесполезно. Даже если ты
меня убьешь, они полетят.
Подумай о последствиях.
Это ты подумай о последствиях.
Твоя идея была.
Тревога! Все системы закрыты.
Включено аварийное питание.
Система жизнеобеспечения будет
отключена через 15 минут.
- Сдавайся, Хендрикс! Ты проиграл!
- Не в результате дело, Прэви!
Дело в правилах игры.
Надеюсь,у тебя крепкие легкие, скоро
здесь будеттяжело дышать.
- Есть новости от Хендрикса?
- Нет.
Беги! Беги!
Начинаем компрессию.
Тревога! Все системы закрыты.
Включено аварийное питание.
Система жизнеобеспечения будет
отключена через 10 минут.
Убьешь ты меня или нет, это неважно.
Даже если да, спутники полетят.
Боже! Нет!
Тревога! Все системы закрыты.
Включено аварийное питание.
Система отключится через 5 минут.
Как остановить запуск? Не делайте
этого. Не допустите этого.
- Только Федоров.
-Я Вам не верю. Смотрите
на меня, да посмотрите же!
Миллионы людей погибнут.
У меня сын, а Ваша семья?
-А Ваши дети? Скажите.
- Код.
- Какой?
-Дезактивация.
Какой он?
51.33.0... Понятно.
- Как отменить запуск?
- Застрели меня, Хендрикс. Слабо?
Хьюстон, говорит Макорд!
- Хьюстон, слушает.
-У меня код дезактивации,ввожу его.
- Почему ты не сдался, Хендрикс?
- Как-нибудь в другой раз.
Гравитация отключена.
Гравитация включена.
6, 5, 4, 3, 2, 1.
- Спутники обезврежены.
-Получилось. Я обезвредила спутники.
- Спутники обезврежены.
- Ты все слышал, Федоров.
- Все кончено.
- Не совсем.
Мне надо просто поменять кода.
- Федоров еще может запустить их?
- Только на другой частоте.
-Аманда, где Хендрикс?
- Не знаю, иду искать, сэр.
- Хендрикс!
- Все кончено.
- Ты в порядке? Где Таннер?
- Не знаю.
Тревога! Все системы закрыты.
Включено аварийное питание.
- Питание!
- Нам пора, пошли!
- Сколько раз ты это делал?
- Раз 10 точно, в симуляторе.
-Успешно?
- Однажды было почти.
- Почти?
- Почти получилось.
Ладно, Притч, мы возвращаемся.
Уклон 16 градусов.
Пока неплохо.
Пока отлично, Хендрикс.
Становится жарко, Притч.
1900 градусов и растет на