водородные баки. Я меняю курс.
Баки выдерживают две с половиной
тысячи и больше. Все нормально.
Не смей менять курс.
''Тревога!''
Если вы называете это мягкой
посадкой, то что такое твердая?
У нас лучшие пилоты в мире. Иногда,
конечно, бывают проблемы.
- 2300, я поднимаю до 12 градусов.
- Осталось три секунды, держись.
Ты выдержишь.
- Корабль плавится, я взорвусь.
-Держись!
-Я поднимаю.
-Катастрофа по причине сбоя системы.
Черт!
- Подожди, куда ты?
- Прошу, пройдите за мной.
- Послушай, зачем поднял курс?
- Х-33-это бочка горючего.
Все специалисты говорят, что водород
взрывается при 2500 градусах,а я
не хочу взрываться.
-А так тебе отбросило к Венере.
- Это комьютер виноват.
- Что?
Что слышал. Симулятор сломан. Я что
первый день живу?. Надо было брать
12 градусов.
- 15! Поэтому тебя и отбросило.
- Подожди-ка,там была ошибка пилота?
- Там было упрямство.
Мне нужен не другой пилот,
а другой ты.
Если Вам не нравится эта модель,
не покупайте ее.
Почему я всегда общаюсь с прессой?
Потому что ты у нас самый
фотогеничный инженер.
- В смысле с грудью?
- Не знаю, не видел.
- Как прошло?
- Нормально, пока Хендрикс все
не запорол.
- Опять?
Зачем он летает на симуляторе,
это что из-за той аварии?
-Он нас очень напугал, Аманда.
-А Вы его наказываете?
Не совсем, но мы предложили полететь
ему вторым пилотом с Федоровым.
- И что?
- Отказался.
- Что там с каналом связи? Починили?
- Не понятно, Невский говорит,
все нормально, а по диагностике
все не так хорошо.
- Проблему обнаружили?
- Нет.
-А ты могла бы?
- Там дело в железе, Пит.
Мне пришлось бы перерыть
весь компьютер.
- И в чем же дело?
- Как его сюда привести?
- Его сначала надо разобрать.
- Не надо ничего вести.
Ты сама к нему слетаешь,
если ты не против.
-А техники? Почему бы им не слетать?
-Я не уверен, что они разберутся.
А ты точно разберешься,
поэтому полетишь ты.
Пит, я не готова. Я специалист
по компьютерам, а не астронавт.
До вылета ''Атлантиса'' 2 недели.
Досточно, чтобы приготовиться
к полету.
-А Эйтон? С кем я его оставлю?
Пусть поживет у нас. Я уверен, что
Сара посмотрит за ним пару дней.
Каждому может не повезти,
нельзя же так психовать.
Симулятор сломан, 12 градусов
самое оптимальное.
Ты не психуй. И не наживай
себе здесь врагов.
Почему ты отказался лететь вторым
пилотом?Доказать,что можно доверять?
Как называется твоя должность?
Главный инженер по высоким
технологиям, так? Если бы тебя
заставили проверить горючее,
ты бы что сказал?
- Зачем им это, лаборатория есть.
-Я понимаю, но все таки.
-Я бы уволился.
Я командир полетов,у меня три миссии
за плечами. Не могу я лететь вторым
пилотом.
-А как же Х-33, ты один умеешь
управлять ей. Как только
она будет готова...
Ничего не произойдет. Раньше, чем
через два года она не полетит.
Ктому времени подрастут новые.
Это очевидно. Если я не полечу
на этой миссии, я всю жизнь буду
здесь тренировать их.
Вы сегодня уже полетали,
капитан Хендрикс.
- Симулятор сломан.
- Это Вы так думаете.
Если Вы не против, я попробую.
Мне кажется, я знаю в чем дело.
-Думаете, у Вас лучше получится?
- Кто знает, может быть.
Может быть, оптимистично.
Я много слышал о Вас,капитан. В моей
стране говорят: не умеешь махать
крыльями, не смотри на небо.
- Куда хочу, туда и смотрю.
И взорветесь в воздухе.
Капитан! Извините, но я жду большего
от человека, с которым полечу
в космос.
- Извините, миссис Макорд.
Прошу прощения.
- Полетите в космос? Вы полетите?
- Именно. Не могу сказать, что я
от этого в восторге,но тем не менее.
- Потрясающе.
Знаете, капитан, будь у Вас сносный
характер, нам было бы легче.
Вы отличный пилот, поверьте в себя.
Докажите это всем. Я Вам советую.
Видишь, Притч, у меня теперь
одним другом больше.
- Милый, ты почему не спишь?
- Ты, правда, летишь в космос?
- Правда.
- Но ты не хочешь лететь?
Нет, хочу, только хочу взять
тебя с собой, а тебе нельзя.
-А когда вырасту, можно будет?.
- Когда вырастешь,летай на