Господа, прошу всех занять свои места.
До вас дойдёт очередь.
Прекратите!
- Вызовите службу безопасности!
- Прекратите!
Вызовите полицию!
Где плёнка?
- Какая плёнка?
- Видео!
Ах, видео. Вон там, за деньги.
- О Господи. Что же делать?
- Хорошо, бесплатно.
Там целая толпа невинных людей.
Вон он! Взять его!
Сюда!
Быстрее! Он там!
С дороги!
Джеки!
- Вон он!
- Быстрее!
Простите.
Мики.
Извини.
Догоняют. Они догоняют.
- Они нас догоняют!
- Взять их!
Возьми вожжи.
Джеки, на помощь!
Джеки, на помощь!
Мики!
Эй, ты, чего хочешь от того парня?
У него видеоплёнка с
компрометирующим материалом.
Стойте!
- Воровка, я тебе...
- Стойте! Я всё объясню.
Объяснять будете в полиции.
Я не воровка. Я ищу одну вещь,
которая принадлежит мне.
У меня для тебя кое-что есть.
Ну хватит, ненормальная!
Прекратите! Прекратите!
Во что вы превратили мой дом?
Я не виновата. Она первая начала.
И вдобавок надаю тебе по одному месту.
Постой!
Прекратите!
Посмотрите, что наделали!
- Какая неблагодарность после того,
как спас тебе жизнь. - Прости.
Вчера я оставила в твоей машине
кассету. Мне необходимо её вернуть.
Должно быть, это та кассета,
которую разыскивают гангстеры.
- Надеюсь, ты не отдал её им?
- Нет.
Отлично. Тогда отдай её мне.
- У меня её нет.
- Что?
- Что?
- Но она должна быть у тебя.
Потому что у меня кассета
с твоим дурацким кулинарным шоу.
Дурацким?
- Извини. - Пожалуйста. Мне
необходимо получить эту плёнку.
- Я сделаю всё.
- Не сомневаюсь.
- Что значит, сделать всё?
- Это не то, что думаешь.
Если бы кассета была у меня, отдал бы
тебе. Ты должна заявить в полицию.
С удовольствием провожу её туда.
- Пожалуйста, уходи.
- Но ты не понимаешь...
Я понимаю, я знаю. Моя ваза.
- Прости.
- Ничего. Её можно склеить.
Джеки, ты должен мне помочь.
Ты - моя последняя надежда...
И часто у тебя такое бывает?
- Только время от времени.
- Время от времени?
Она больше не будет нам мешать.
- Они здесь! Они убьют меня!
- Что?
Быстрее! Быстрее!
- Ты права.
- Есть запасной выход?
Да. Иди за мной.
Каждый раз, когда ты встречаешься
мне на пути, у меня неприятности.
Сюда!
- Подождите.
- Осторожней.
Постойте! Подождите меня.
- Нам сюда?
- Да.
Мики, не бойся. Я пойду первым.
- Это единственный путь?
- Да. Тебе страшно?
- Нет.
- Извини.
Давай!
- Эта плёнка позарез нужна Джанкарло.
Здесь пахнет гонораром. - Ясное дело.
Чёрт!
Чёрт.
- Помощь не нужна?
- Нет.
- Ладно, тогда до скорого.
- Да.
Эй!
- Почему ты остановилась?
- Я боюсь высоты!
- Понятно.
- Давай!
Слушай меня. Смотри вперёд.
- Что дальше?
- Закрой глаза.
- А теперь что?
- Кричи.
Отлично!
Итак, Джанкарло, настал час расплаты.
Замри.
А что у нас здесь?
Ещё одна спальня.
Держись!
Эй, это парень, у которого плёнка.
Пошли.
- Я отвезу вас в безопасное место.
- Вроде тюрьмы? Нет, спасибо.
Джеки, я знаю: ты можешь позаботиться
о себе сам. Но подумай об остальных...
Лично я останусь с Джеки,
пока не верну свою плёнку.
- Где ты собираешься остановиться,
Джеки? - Где угодно.
- Можно у Лакейши.
- Что? У меня?
- Какие-нибудь проблемы с этим?
- Нет, никаких проблем.
- Знайте: вы всегда желанные гости.
- Вот видишь? Никаких проблем.
Джеки, береги себя.
- Господа, вы назначили мне встречу.
- Нам нужна наша партия кокаина.
Мы несём убытки.
Нам нечего продавать.
Я не смогу сохранить своих
людей, если не буду платить.
Мы теряем уважение! Вьетнамцы
грозятся занять наш рынок.
Чёрт возьми, Джанкарло, придумай
что-нибудь! Иначе мы потеряем рынок!
Господа, я понимаю вашу озабоченность.
Но могу уверить вас: бизнес
будет идти, как прежде.
Все свободны.
Чёрт, чистоплюй: даже
пукнуть неудобно!
Простите, босс, плёнку достать
не удалось. И четверо наших погибли.
Что?! Либо я получу плёнку,
либо сотру вас с лица земли!
Давай я почешу.
Спасибо.
Да, да! Вот здесь.
О да, да.
Джеки.
- Что случилось?
- Что ты делаешь?
Мою посуду.
- Мне нужно кое-что купить.
- Сейчас?
С самого аэропорта