свои волосы?
Что? Я хочу женщину,
которая с тобой!
Твой учитель не научил
тебя вежливости?
Ты вламываешься в чужой дом,
чего-то требуешь...
Но вот этот шест может и отказать.
Хотите драться?
Этот меч вернулся от мастера Хонами
только вчера.
Он острый.
Ты первый? Или ты?
Подходите по одному, или все
вместе, как вам больше нравится.
Готовы?
Я знаю его.
Подождите! Сасаки, остановись!
Откуда ты знаешь мое имя?
Я знаю твой стиль.
Ты определенно Кодзиро Сасаки.
Давайте лучше выпьем саке!
Тебе понравился танец?
Скажи пару комплиментов.
Танец не удался.
Нет, он был безупречен.
Ни единого шанса для атаки.
Опять о фехтовании!
Может выпьете?
О, надо бы.
Давайте сюда.
Я очень слаб.
В чем вы слабы?
В фехтовании?
Возможно.
Саке помешает вашим тренировкам?
"Саке мешает тренировкам,
саке ослабляет разум,
Саке препятствует успеху в жизни,
не позволяя увидеть путь."
Все эти цитаты - глупости.
Ну тогда...
Позвольте, я налью?
Отлично!
Могу ли я спросить об имени гостя?
Его имя?
"Господин Слабак" подойдет?
Я желал сразиться, но
вы неразумно вмешались.
И опорочили имя нашей школы.
Мне это не нравится.
Мы найдем Мусаси.
Ваш брат вернулся.
Денситиро, с возвращением.
С возвращением куда?
Наша репутация погублена.
Я глава нашего дома.
И не должен отчитываться тебе.
Глава дома? Слабак!
Денситиро! Думай что говоришь!
Остановись, Денситиро!
Он с самого начала не мог
вести наш дом к процветанию.
Я сам позабочусь о Мусаси.
Говорю вам, нет у нас гостя
по имени Мусаси.
Можете обыскать дом.
Странно.
Вот видите, постоянно приходят.
Одно расстройство.
Я вам сочувствую.
Но где же он?
Коэцу, мой сын взял его
в Огийю.
Как, в квартал гейш?
Если он на время исчезнет,
то дело само собой утихнет.
Это я убедила сына,...
... чтобы избежать
лишних неприятностей.
Как мило с вашей стороны.
Благодарю вас от имени Мусаси.
У вас должен быть господин Коэцу.
Господин Коэцу?
Именно.
Рослый молодой самурай с ним?
Господин Слабак?
Нет, он сильный.
Мы зовем его слабаком,
потому что он не пьет саке.
Правда?
Тогда, отнеси это сильному
господину Слабаку.
Только передай лично в руки.
Поняла?
Во дворе храма Ренгеин, сегодня
вечером в девять.
Денситиро Ёсиока.
Благодарю.
Обязательно возвращайтесь.
Конечно же я вернусь.
Если вы не вернетесь, госпожа Ёсино
будет меня ругать.
Хорошо.
Но только храни это в тайне.
Никаких секундантов. Могут пойти
разговоры. Держитесь подальше.
Он пришел!
Мусаси!
Денситиро Ёсиока?
Я не мог прийти раньше, потому
что странствовал.
Я покараю тебя от имени моего брата!
Деревянные мечи, или сталь?
Насмерть!
Падает снег
Шляпа монаха Хорена
полностью им скрыта
Что же он делает во сне?
Он всю ночь читает сутры.
И ест снег, чтобы
поддержать свои силы.
Ой, вы уже вернулись.
Только что.
Ты все время была тут?
Здесь же холодно.
Господин Коэцу все еще там?
Если он ушел, я тоже уйду.
Вы не должны уходить
не повидавшись с госпожой Ёсино.
Это невежливо.
Что же мне делать?
Она с нетерпением ждет.
Любовались снегопадом?
Ваши руки замерзли.
Кровь!
Это лепесток пиона, дорогая.
Что случилось?
Ты даже не изменилась в лице.
Какая выдержка!
Как это тебе удается?
Скажи мне!
Мусаси-сама,
я вас пугаю?
Как вы можете назвать себя
самураем,
если не способны завоевать
гейшу?
Ну же, обнимите меня.
Вы жаждете самоконтроля.
Потому что вам не хватает любви.
Человеческой любви.
Вы обижены?
Нет, ты же женщина.
Потому что я женщина?
Вы пренебрегаете женщинами?
Или вы жалеете женщин
как слабых созданий?
Мусаси-сама?
Или вы презираете мое положение,
потому что я всего лишь гейша?
Я могу видеть ваши мысли.
Так же ясно, как
отражение в зеркале.
Если бы только он не
был так опрометчив.
Вы будете драться с Мусаси?
У меня нет выбора.
Позвольте мне быть
вашим секундантом.
Благодарю, нет.
Я восхищен вашим духом.
Но тогда, не деритесь с ним.
Почему?
Я советую это как друг.
Жаль, что его злой меч
пометил ваш дом.
Вам понадобится