выдержка.
Акеми.
Я сожалею, что заточил тебя здесь.
Ты проклинаешь меня?
Но я не злой человек.
Ты дорога мне.
Акеми. Скажи мне хотя бы
одно доброе слово.
Чтобы я мог сражаться
с воодушевлением.
Сражаться? С Мусаси-сама?
Я должен победить.
Я думаю, что смогу. Но мне нужно
твое благословение.
Ты его не получишь.
Ты изнасиловал меня.
Я искуплю свою вину.
Я буду молиться за победу Мусаси.
Хочу увидеть тебя, лежащим
перед ним в луже крови!
Будь ты проклята, Акеми!
Деньги у тебя?
Все в порядке, 200 золотых.
На это мы сможем жить годы.
А как же Акеми?
Не беспокойся. Девушка всегда
найдет чем прожить.
Идиот!
Как ты смеешь?
Что случилось, молодой человек?
Обопритесь на меня.
Да это же Матахати!
Мой сын!
Ой, матушка!
Это из-за Такедзо ты
докатился до такой жизни.
Мы должны его убить.
Не мытьем, так катаньем.
Не беспокойтесь.
Я вскоре стану знаменит.
Матушка, взгляните сюда.
Что это?
Диплом школы Тюдзё.
По фехтованию?
Меня учил сам Ито
Я старался, хотел отослать его вам...
как только открою
свою собственную школу.
А почему здесь написано
"Кодзиро Сасаки"?
Я сменил имя.
Я же не мог сказать "Я Хониден,
тот что разорился".
Я знаю. Теперь, когда ты стал
столь искусен, мы убьем Мусаси.
Хвала Будде.
Стой!
Не он.
Он сбежал?
Нет, все еще прячется у Ёсино.
Трус! Мы останемся здесь,
пока он не выйдет.
Что? Они называют меня трусом?
Да, но они ошибаются.
Где Ёсино?
Занята на вечеринке.
"Вопреки моему желанию разделить
с вами мгновения любви
вы так быстро ушли, к моей великой
печали, одинокий и грустный"
Вам надо идти?
Жаль, что не удалось повидать
госпожу Ёсино перед уходом.
Но передай ей, пожалуйста,
мои наилучшие пожелания.
Когда вы придете опять?
Кто знает...
Почему вы не хотите попрощаться?
Если я увижу его,
я должна буду его остановить.
Но если я хочу, чтобы он
был настоящим самураем...
Как я страдаю!
Он моя единственная
настоящая любовь.
Стойте, стойте!
Не выставляйте себя на посмешище.
Не здесь.
Это ведь не просто уличная драка.
Если хотите драться, деритесь
как самураи. Не здесь!
Ты поручишься за Мусаси?
Да, я могу.
- Можешь?
- Он не сбежит?
Сбежал бы если бы мог, как любой человек.
Ты позволишь ему сбежать?
Нет, все зависит от его
собственного выбора.
Позвольте представиться.
Я, Кодзиро Сасаки, приветствую
вас от имени провинции Ивакуни
Вы слышали нас.
Ваши условия?
Никаких. Я не намерен прятаться.
Я приму их условия.
Очень мужественный поступок.
Подходит?
Да.
Слушайте:
Сейдзюро Ёсиока придет
в сопровождении двух своих людей
завтра утром в пять к храму Итидзёдзи.
Хорошо.
Тот из вас, кто нарушит обещание,
будет опозорен.
Мы развесим объявления о дуэли.
Идет?
Хорошо. Я буду вовремя.
"Сим подтверждаю, что принимаю вызов
и обещаю сразиться с вами
у одинокой сосны
возле храма Итидзёдзи
в пять утра 19 февраля.
если же вы не сможете явиться,
то станете посмешищем
если не явлюсь я, да покарают
меня небеса.
Сейдзабуро Ёсиока
господину Мусаси Миямото"
Оцу! Оцу!
Священник Такуан стал цирюльником?
Оцу решила посвятить себя Будде.
Что это значит?
Я стригусь в монахини.
И побреешь голову как Такуан?
Слушай, не стоит.
Тебе идет нынешняя прическа.
Оцу, ты правда готова?
Да.
Ты уверенна?
Это вы колеблетесь.
Ничего не могу с этим поделать.
Они такие красивые и густые.
Когда мои волосы будут сбриты,
с ними уйдут и мои тревоги.
Приступим же.
Ладно, стригу.
Оцу, нам надо бежать
в храм Итидзёдзи
Итидзёдзи?
Учитель будет сражаться с Ёсиока!
Мусаси?
Конечно! Бежим.
Это правда?
Конечно правда. Я видел объявление.
Пожалуйста, Такуан
Отложим это до завтра.
Я должна его увидеть,
взглянуть на него в последний раз.
После этого я стану монахиней.
Боюсь, твоя судьба идти путем тьмы.
Останавливать меня?
Что за дерзость!
Погодите, Сейдзюро.
Где? Когда?
Я поручился собственным именем.
Я должен пойти!
Иначе меня ославят трусом!
Вот он!
Стойте! Остановитесь!
Подождите! Успокойтесь!
Я Сасаки. Я свидетель.
Зачем