Нет! Это трусость!
Он не должен уйти живым!
Хочешь сказать, я проиграю?
Он слишком незначителен!
Миямото.
Можно с вами поговорить?
Он ушел!
"Очень жаль, что учитель Ёсиока
сегодня отсутствовал
Я всегда готов продемонстрировать
ему свое искусство
я к вашим услугам
в любое время, в любом месте,
которое вы выберете
Будьте любезны вывесить свой ответ
на мосту Сандзюро завтра до шести вечера
В противном случае я буду
считать себя вправе огласить
что я нанес поражение школе Ёсиока.
Искренне ваш"
Что с вами, господин?
Давайте выпьем, господин!
Беспокоитесь из-за этой ерунды?
Это глупо.
Выбросьте из головы.
Смотрите, как идет Акеми кимоно,
что вы ей купили.
Сэнсэй, мы позаботимся о Мусаси.
Почему я не должен принять его вызов?
Я настолько слаб?
Какой вздор!
Он недостаточно хорош,
чтобы вы беспокоились лично.
Пусть кто-нибудь другой проучит его.
Например, ваш брат Денситиро.
Акеми, сделай что-нибудь.
Сыграй, например.
И пожалуйста, учитель,
забудьте о Мусаси.
"Такедзо Миямото".
Что? Такедзо?
Нет нет!
Это читается "Мусаси".
Он человек Мимасаку?
Да, их ронин.
Мама, Такедзо был из деревни
Миямото, провинции Мимасаку?
Ну да.
Миямото Мусаси.
Это должно быть Такедзо.
Акеми, ты его знаешь?
Да. Это его я давно хочу увидеть.
Я должна сказать Матахати-сан.
Верни ее, Око.
Учитель, в любви и на войне
дозволено все.
Поспешим, иначе все
достанется Мусаси.
Что? Такедзо еще жив?
Теперь он Миямото Мусаси.
Акеми, что это на тебя нашло?
Вернись скорее к господину.
Решила продать Акеми?
Заткнись.
Ах ты...
Перестаньте!
Слабак!
Посмотри на себя!
Такедзо великий самурай!
А ты кто такой?
"Заточка души самурая"
Школа Хидзен
Великолепный меч, господин.
Лезвие выщерблено.
Серп на цепи, да?
Верно. В поединке в провинции Ига.
Мастером серпа на цепи
в Ига был Баикен.
Так это были вы?
Я скорблю о нем.
Но это он вызвал меня.
Какую заточку вы хотите господин?
Какую? Достаточно острую,
чтобы резать.
Я отказываюсь.
Прочтите вывеску.
Я точу душу самурая.
А не заостряю кровожадное оружие.
Что, ты назвал мой меч
кровожадным оружием?
Да! Я не буду работать для убийцы,
который выдаёт себя за самурая.
Я опять прошу тебя.
Возьмешься ли ты заточить
мою необработанную душу?
Великолепно!
Я восхищен вашим духом, господин.
Я стыжусь того, что сказал.
Но не могу взять работу.
Почему?
Он слишком хорош для меня.
Только один мастер
может это сделать.
Он заточит его безупречно.
Кто он?
Мой учитель.
Мастер Коецу Хонами
Самый странный из моих учеников.
Он так и сказал?
Слава о вас идет давно.
Она совершенно незаслуженна.
Я только что закончил этот меч.
И займусь вашим.
Какой прекрасный меч.
Его хозяин зовет его
"Сушильный шест". Хороший меч.
Думаю, хозяин -
хороший фехтовальщик.
Должно быть. Он больше похож
на актера, чем на самурая.
Но он наверняка прославится.
Я хочу увидеть его.
Кто он?
Его зовут Кодзиро Сасаки.
Никогда не слыхали?
Сегодня он придет сюда.
Хотите повидаться?
Я бы хотел, но...
Назначен бой?
Я должен увидеть одного
человека на мосту в шесть.
Понятно. Тогда у вас не так
уж много времени.
Не тот. Обознались.
Какая трагическая ошибка.
Но ведь, однако...
это смертельная рана.
Что я могу для вас сделать?
Вот... здесь...
Вот, кому это отдать?
Ко..дзиро... Сасаки
Кодзиро Сасаки?
Признавайся! Кто он?
Мама!
Я скажу, кто он.
Мусаси Миямото
Я прав? Он мой враг.
Если ты так его любишь,
я знаю, что мне делать.
Помогите! Кто-нибудь!
Похоже, все уладилось.
Бедняжка.
Не смеши. И так слишком
долго ее уговаривали.
Тебе не понять чувства матери.
Матери? У тебя есть чувства?
Шесть часов. Мне надо идти.
Акеми.
Мама, ты...
Останови ее!
То, что произошло...
Она просто напугана.
Как и все в первый раз.
Мне надо идти,
разобраться с Мусаси.
Быстрее!
Оцу!
Я сожалею. Прости меня.
Я ждала тебя три года
у моста Ханеда.
Я путешествовала
год в поисках тебя.
Я не отпущу тебя. Никогда.
Оцу,
Я тоже хочу быть с тобой.
Все эти месяцы