gmailКомпания Тохо Лимитед, Япония  1955
Миямото Мусаси: Продолжение
Дуэль в храме Итидзёдзи
Продюсер
Кадзуо Такимура
По адаптации Хидедзи Ходзо
романа Эйдзи Ёсикава "Мусаси"
Сценарий
Токухэй Вакао и Хироси Инагаки
Оператор: Дзун Ясумото
Художники постановщики:
Макото Соно и Кисаку Ито
Осветитель: Сёдзи Камеяма
Звукооператор: Тосихиро Миками
Композитор: Икума Дэн
В ролях
Миямото Мусаси - Тосиро Мифунэ
Кодзиро Сасаки - Кодзи Цурата
Оцу - Каору Ятигуса
Акеми - Марико Окада
госпожа Ёсино - Митиё Когуре
Око - Мицуко Мито
Сейдзюро Ёсиока - Акихико Хирата
Тодзи - Даисуке Като
Такуан  - Куроэмон Оноэ
Матахати Хониден - Сатио Сакаи
Коэцу - Ко Михаси
Никкан - Кунимори Кодо
Режиссер
Хироси Инагаки
Малыш, сейчас начнется дуэль.
Уходи сейчас же. Это опасно.
Ты - Миямото Мусаси?
Откуда ты знаешь?
Ты будешь биться со старым Баикеном.
Я должен это видеть.
Уходи сейчас же!
Я тут живу. Сам уходи.
Ладно. Тогда сиди где сидишь.
Вот он!
Мусаси?
Баикен!
Готов?
Ты проиграешь!
Хочешь сказать, я
плохо фехтую?
Определенно.
Это не подлежит сомнению.
Но я победил Баикена!
Конечно ты выиграл бой.
Но на пути меча ты проиграл.
Нет, в этом я тоже выиграл.
На мне нет ни царапины.
Я сейчас покажу.
Ты слишком уверен
в своем мастерстве.
Тогда, позволь
задать тебе вопрос:
Почему сначала ты увидел маску
демона у малыша?
Что скажешь?
Ты действительно силен.
Но ты постоянно напряжен мысленно.
Это значит, что ты можешь
выиграть бой, но...
ты еще не настоящий самурай.
Ты всегда будешь просто громилой.
Ваша Милость, кто вы?
Позвольте учиться у вас.
Я могу тебе сказать только одно:
Ты слишком силен.
Понял, Мусаси?
Путь меча означает благородство.
Помни: человек не может быть
физически силён всегда.
Ты слишком силен.
Несомненно слишком силен.
Малыш, оставь это.
Ты не можешь быть моим учеником.
Почему?
Я сам еще учусь. Я ученик.
Хорошо, я буду учиться с тобой.
Это может продлиться долго.
Возможно, целую жизнь.
Эй, малыш.
Зови меня Дзётаро.
Где твои родители?
Погибли в Великой Битве.
Киото
Покупайте веера.
Веера на продажу.
Что вы хотели?
Извините.
Вы ждете кого-то.
Я наблюдала за вами.
Но это прекрасно.
Ждать кого-то,
зарабатывая себе на хлеб.
Да.
Это мужчина? Ваш возлюбленный?
Простите мое любопытство.
У меня такое чувство,
как будто мне есть до этого дело.
Я тоже жду одного человека.
Смерть как хочу его видеть!
Ну не смешно ли?
Нет.
Он точно придет?
Люди говорят, может прийти.
Просто слух?
Но ждать его - моя единственная
надежда в жизни.
Вот как. Надеюсь, вы его увидите.
Благодаря вам, я вновь
поверила в свою надежду.
Я уже давно ее оставила.
Может быть, я увижу его уже сегодня.
Я буду молиться за вас.
Спасибо, а я за вас.
Вот ты где, Акеми.
Учитель ждет.
Молодые девушки
как тростник на ветру,
пока не появится мужчина.
Где ты была!
Молодой господин ...
Потом!
Акеми, где ты была?
Давай, налей мне выпить.
Он слишком наивен. Слишком зелен!
Да. Золотая молодежь.
Не так искушен как ты или я.
Что там насчет денег?
Да знаю я.
Подождем, пока поженятся.
Хороший шанс.
Ты плохой ученик.
Ты сама плохая мать.
Опять он!
Почему ты его не вышвырнешь?
Или он тебе все еще небезразличен?
Я тебе не нравлюсь?
Говори!
Я тебе не нравлюсь. Но я...
Не надо так шутить, пожалуйста.
Я не шучу.
Я серьезен.
Акеми...
Школа Ёсиока
Двое скончались.
Вот как.
Не стоило нам его презирать.
Нашли учителя?
Нет, все еще ищем
Не выпускайте его живым!
Это позор для нас!
Стойте.
Бессмысленно продолжать.
Я требую поединка с
учителем Сейдзюро Ёсиока.
Стойте, подождите!
Господин!
Молодой господин вернулся!
Что это все значит?
Побеждены безвестным
фехтовальщиком из провинции!
Это твоя вина!
Это ты потащил господина кутить!
При учителе Кенпо такого
бы не случилось!
Ты оскорбил учителя!
Ты ответишь!
Прекратить!
Где он?
Ожидает вашего возвращения.
В этой комнате.
Приведите его.
Подождите. Минуточку.
Он недостаточно хорош для учителя.
Прошу вас!