Жить?
И пахать землю.
А как насчет тренировок
по фехтованию?
Продолжим после вспашки.
Меч не убежит.
За дело!
Быстрее девочки,
клиенты будут недовольны.
Быстрее! Они выглядят как богачи.
Мы разбогатеем!
Как же! Разбогатеет хозяин.
Нам ничего не достанется.
Жадный сутенер.
Быстрее!
Ты свободна, Ханагири?
Дай хоть отдышаться немножко.
Нам не хватает одной девушки
для пяти клиентов. Ханагири!
Хозяин. Все твои девочки
носят колокольчики?
Нет господин, эта единственная.
Звенит всюду, как котенок.
Ханагири, говоришь.
Приведи ее. Сейчас же.
У тебя хороший слух.
Напомнила кого-то?
Ты выиграл!
Тогда мы будем пить.
Так это ты.
Смеешься надо мной. Да?
Я не настолько бессердечен.
Я тебя знаю. Ты даже хуже.
Но ведь я тебя не тронул.
Это твоя гордыня.
Если бы я его не любила,
ты бы еще как...
Возможно.
Иди сюда и налей нам выпить.
Она любит Мусаси.
Безответная любовь.
Видите, до чего это ее довело!
Стой!
Может я и опорочена,
но мое сердце чисто.
Да ну?
Я скажу тебе где он сейчас.
Он пашет на поле Хотен в Симоса
Пойдешь?
Не смейтесь, господин.
Если она уйдет, я буду в большом убытке.
Хозяин.
Этого хватит?
Просто крестьянин.
Женщина?
Что? Женщина?
Стоять!
Вот так находка!
Стой!
Я первый ее увидел.
Не подходи!
Помогите!
Женский крик.
Проклятие, опять бандиты!
Вперед!
Отпусти. Помогите!
Да это же Оцу!
Дзётаро!
Еще добыча.
Учитель!
Что, уже обед?
Важная новость! Оцу пришла!
Оцу?
Она говорит, ее направил лорд
Ягю из Эдо. Как он узнал о нас?
Принеси мне что-нибудь надеть.
Она сейчас умывается, чтобы
предстать в лучшем виде.
Может ты пошевелишься?
Я скучала по тебе.
Я думал, ты ненавидишь меня.
Но почему?
Я сама во всем виновата.
Это было так неожиданно.
И я...
Ты прощаешь меня?
Я больше не оставлю тебя!
Это хижина, которую мы построили.
Мы втроем живем в ней.
И мы должны возделывать
эти лоскутки земли.
Она была такой бесплодной.
Но наш труд принес плоды.
В былые времена я ненавидел
крестьянскую работу.
И всегда мечтал
стать знаменитым и богатым.
Глупые мечты.
Теперь я опять возделываю землю.
Разве не странно?
Я начал понимать ценность жизни.
Земля научила меня этому.
Дзётаро.
Приготовь что нибудь поесть для Оцу
Я попрошу старого Гена приютить ее.
Ты очень счастлива опять его видеть?
Он все еще сердит на меня.
Что случилось?
Послушай, Дзётаро.
Дзётаро-сан!
Прошу прощения.
Я совсем его не понимаю.
Я тоже.
Учитель опять взялся за резьбу.
Он говорил, что обидел Оцу.
Не может быть!
Чего бы она тогда сюда шла?
Вот именно.
Кто идет?
Не хочу покидать деревню.
Здесь все привычно.
Даже если из-за
этого придется умереть.
Пожалуйста, господин
научите нас драться.
Нам надо сражаться с бандитами !
Пожалуйста, господин.
Нет смысла учить вас сражаться.
Вы должны научиться убегать.
Убегать от них, господин?
Да, и дурачить их.
Вы пойдете в одиночку?
Да. Я должна идти дальше.
Это опасно.
Путь в следующую деревню
кишит бандитами.
Я с детства привычна к ним.
Мой отец был бандитом.
Вы уже приготовили
мне еды в дорогу?
Да, все готово.
Лучше нарядитесь как мужчина.
Они хватают всех женщин.
Я давно уже игрушка мужчин.
Мне все равно.
Если я смогу его увидеть,
я умру счастливой.
Подождите. Люди постоянно
приходят купить масла и соли.
Дождитесь их, а потом идите вместе.
Хорошая идея.
Наверное это бандиты.
Дай нам выпить!
Дела идут плохо с тех пор,
как пришел тот ронин.
Я слышал, что они
учат их фехтованию.
Да кто они такие?
Мы должны уничтожить
их  любой ценой.
Эти маленькие.
Принеси чашки побольше!
Хозяин, это твоя дочь?
Нет, она клиент.
Эй, девка!
Иди сюда!
Да что ж вы делаете!
Да это же Акеми!
Тодзи!
Да, это я.
Ты ее знаешь?
Это дочка Око.
Вот как.
Тодзи, что с моей матерью?
Где она?
Я ее убил.
Ты был с ней, когда ее убили!
Свою шкуру ты спас!
Заткнись!
Я отомстил за смерть брата.
Отомстил?
Твоя мать убила его.
Я Кохей.
Но вы с братом убили моего отца!
Сейчас и ты к нему отправишься.