Аудиенция прошла успешно?
Ну... Боюсь, что нет.
Вы шутите.
Я не лгу.
Мой противник был слабоват.
Надо было быть помягче.
Вы победили?
Да.
Хотя, он будет жить.
Калекой.
Никто не наймет того,
кто покалечил его вассала.
Но сёгуну ведь понравилось
ваше мастерство?
Я тоже так думаю,
но люди не согласны.
Что вы делаете?
Теперь, после того, как я порвал
твой подарок, я еще нравлюсь тебе?
Сегодня перед сёгуном
я сделал то же самое.
Я так и остался ронином.
Мне нравится.
Мне нравится ваш прямой характер.
Омицу.
Давай убежим.
Я люблю тебя.
Не надо!
Разве ты не хочешь свободы?
Разве ты не любишь меня?
Если да, то следуй за мной.
Я покидаю Эдо.
Кодзиро-доно, куда вы?
Современная молодежь!
Никакого почтения.
Одно высокомерие.
Отец, пожалуйста,
Вы не знаете, как он обеспокоен
сегодняшней схваткой.
Он сказал тебе это?
Нет... Только....
Я могу это чувствовать.
Окая, очень болит?
Да.
Мне еще повезло...
что вы дрались...
не настоящим мечом.
Поверьте, я ужасно сожалею.
Нет нет, я просто вам не ровня.
Я сожалею о случившемся,
но я сам виноват в этом.
Вас наняли?
Поправляйтесь.
Я думал, что он заносчив.
Но он любезен как настоящий самурай.
Я не знал.
Кодзиро посетил Окая?
Так говорит сам Окая, господин.
Что предлагаешь?
Если он действительно
хотел утешить Окая...
наверное в нем что-то есть.
Я за то, чтобы нанять его.
Кто лучше, твой Мусаси, или он?
Я слышал, что Мусаси нет равных.
Я должен его увидеть.
Найди его мне.
А Кодзиро?
Я еще подумаю.
Эй, пацан! Твой господин вырезает
статуэтки дни напролет.
Он что, ронин, не умеющий драться?
Не твое дело!
Дядюшка ,это гостиница?
Господин, когда вы увидитесь
с учителем Сёгуна?
Никогда.
Почему? Где письмо,
которое дал вам монах?
Выбросил.
Зачем вы это сделали!
Господин Ягю мог бы
рекомендовать вас Сёгуну.
Вы просто отвратительны.
Почему?
Если вы преуспеете,
то и я тоже.
Дзётаро, поэтому ты
следовал за мной?
Но почему вы сидите здесь?
Ждете её?
Кого?
Оцу.
Дурак!
Я знаю, вы хотите ее увидеть.
Я в этом уверен.
Уверен?
Конечно. Смотрите.
Её лицо.
Что это, не надо!
Почему?
Нет, не надо.
Не сейчас, ты не должен
Да, я хочу увидеть ее.
Но она не захочет меня видеть.
Почему?
Я обидел ее.
Четверо на одного.
И он побеждает.
Какое мастерство!
Где он?
Он оставил записку.
"Эти четверо -  ученики школы Обана
дело рук Кодзиро Сасаки из Исараго"
Я ценю...
ваш благородный поступок.
Однако, Миямото, тела,
которые вы принесли...
не имеют отношения к моей школе.
Но я слыхал что они вмешались
когда Сасаки оскорбил вас.
Нет. Мои ученики не настолько слабы.
То есть вы хотите сказать,
что я суюсь не в свое дело?
Миямото, я учу Сёгуна.
Моя семья очень уважаема.
Сотня моих учеников - люди,
добившиеся успеха.
Понятно. Простите мою грубость,
я заберу тела.
Позвольте пройти.
Учитель Обана сказал мне, что они
не могут быть его людьми.
Не обижайтесь.
Пожалуйста, отдайте их нам.
Нет. Мертвым это бы не понравилось.
К счастью, я знаю некоторые сутры.
Я похороню их.
Сегодня я усвоил урок.
"Здесь лежат четыре
неизвестных самурая"
Так это ты.
Я думал, кто-то из людей Обана.
Спасибо за помощь в прошлом году.
У Итидзёдзи ты дрался изумительно.
Я видел.
А сегодня я узнал о
твоих способностях.
Эти четверо. Каждого одним ударом!
Попробуешь?
Мальчик. Отойди пока что.
Будь спокоен, что бы ты ни увидел.
Всегда хотел с тобой сразиться.
Начали!
Стой.
Боишься, Мусаси?
Нет.
Отложим бой.
В другом месте.
Если мы сразимся здесь...
могут подумать,
что я дрался за Обана.
А это не так.
Давай устроим все как
надо и сразимся свободно.
Ты прав.
Завтра вечером...
Я буду у восточных ворот. Подходит?
Очень хорошо.
Ты избегаешь меня. Боишься?
Нет. Но я не хочу убегать с тобой.
Думаешь я шучу?
Ты говорил серьезно.
Умница.
Так и было.
Но я передумал.
Почему?
Завтра вечером узнаешь.
Я либо выиграю, либо погибну.
Больше ты меня не увидишь.
Если я выиграю, я отправлюсь
на поиски лучшей судьбы.