Если я проиграю...
я буду мертв.
В любом случае, ты всегда будешь
помнить меня, своего возлюбленного.
Его превосходительство.
Из-за чего вызывали?
Господин в восторге.
Хочет нанять Кодзиро-доно своим учителем.
А, вот оно что!
Кодзиро-доно сделал что-то выдающееся.
Где он?
Я приведу его.
Вы вернулись?
Я принес хорошие новости!
Пройдем сюда.
Мой господин узнал о вас и учениках Обана.
Оставьте. Они были слабаками.
Тот бой не делает мне чести.
Однако их хозяин учитель Сёгуна.
Он попытается отомстить.
Я буду драться.
Послушайте. Вы полны
молодой заносчивости.
Мой господин сказал:
"Эта вражда должна быть прекращена".
Он решил принять
вас своим вассалом.
Хорошо? Вы станете учителем
господина Хосокава.
Они не посмеют напасть на вас.
Я отказываюсь.
Почему?
Я не буду прятаться за
именем господина Хосокава.
Не говорите глупостей.
Если вас вызовут, деритесь!
Но как учитель господина Хосокава.
А не сами по себе.
Еще одно.
Старший вассал Садо
рекомендует Мусаси.
Мусаси?
Его везде ищут без лишнего шума.
Надо решиться, пока его не нашли.
Всегда выгодно
перехватить инициативу.
Так слушайте.
У меня завтра дуэль с Мусаси.
Что! С ним?
Так что можете не беспокоиться.
Его мечта слишком огромна.
Что за шум!
Эй, потише!
Спасибо.
Они успокоились.
Ты убедителен.
А то!
Прошу прощения.
Ронин! Перестань есть.
Признайся, ты напуган.
Не делай вид, что спокоен.
Стой!
Кто ты?
Ты не знаешь меня?
Обо мне не знают только глухие.
Говори громче, я плохо слышу.
Кто?
Заткнись.
Я Кумагоро, продавец лошадей,
уважаемый человек.
И если я говорю "уважаемый",
это значит "очень уважаемый"!
А, торговец лошадьми?
Я торгую с самураями. Я работаю
с живыми лошадьми, имей в виду.
Ну и что?
Ты послал этого пацана ко мне...
приказать мне вести себя тихо, так?
У меня громкий голос. Ты ведь не
владелец этой гостиницы, так?
Ну и?
Извинись.
Напиши письмо с извинениями всем нам.
Или я выведу тебя во двор и накажу.
Очаровательно.
Очень интересно.
Ты слышал меня.
Теперь отвечай!
Отвечай сейчас же, или....
Какой будет лучше?
Слишком много.
вымой палочки.
Он ужасен!
Решил потренироваться и дать сдачи?
Я теперь его ученик.
Это же Мусаси! Ясно тебе?
С ума сошел?
Нет, верно говорю!
Торговец лошадьми.
ты сказал Мусаси?
Он здесь живет?
Я полностью тебя понимаю.
И не буду принуждать.
Однако, окажи мне любезность и
повидайся с моим господином.
Но у меня на вечер
назначен поединок.
Поединок?
Это будет самый незабываемый
поединок в моей жизни.
И с кем?
Кодзиро Сасаки.
Сасаки?
Это точно?
Я слышал, что его может
нанять мой господин.
Но разве Хосокава не
нанял Кодзиро-доно?
Миямото, если ты победишь...
...пожалуйста, обязательно
прими мое предложение.
Тебе обязательно драться?
Эй, мальчик!
Где Мусаси?
"Я решил отправиться в путешествие.
Позволь отложить обещанный поединок на год.
Когда мы встретимся вновь, я буду полностью готов...
встретиться с тобой.
С уважением, Миямото Мусаси"
Почему ты плачешь?
Мне это не нравится.
Этот Кодзиро - учитель Хосокава!
Когда-то я мечтал о мирском успехе.
Я думал, что осесть
где-нибудь - это правильно.
Но теперь я хочу
тренироваться дальше.
Дзётаро, я проголодался.
Давай поедим.
Кума,
Что?
я выше тебя по положению?
Ну да.
Значит, обращайся "Дзётаро-сан".
Что? Ну... Дзётаро... сан.
Что тебе?
Мужчина должен быть
добр к подчиненным.
Давай поедим, давай?
Давай?
Брось поводья,
или мы будем стрелять.
Ронин, отложи свои
мечи в сторону.
Отойди назад.
Как вам удалось добраться сюда?
Мы встретили бандитов.
Ничего не случилось?
Нам досталась лошадь.
Бандиты часто появляются?
Слишком часто, господин.
Они разорили нас.
Они забирают наш урожай,
забирают женщин.
Мы полностью в их милости.
Многие покинули деревню
в поисках безопасности.
Представте, они отбили лошадь!
Нет, это что-то!
У вас есть топор, чтобы
срубить деревья?
Учитель, зачем валить деревья?
Построить хижину.
Но для чего, учитель?
Мы будем здесь жить.