Ну, тогда я могу идти.
Нет, не уходи.
Я... я пришёл за картой.
Боже мой!
У Вас ведь сохранилась часть карты?
- Вы не снимите мне повязочку?
- Конечно!
- Не говорите про карту.
- Что-что?
- Не говорите про карту.
- Ага. Тогда я расскажу про...
В смысле, у Абахачи уже есть другие
две части карты.
Третья часть - у грека
по имени Димитри, он поехал к нему.
А четвёртая часть - у Вас!
Так мы соберём полную карту,
и все счастливы.
- Да, и я теперь тоже счастлив.
- Но ведь Вы не подслушивали, правда ведь?
Рейнджер, хочу тебе кое в чём покаяться.
Абахачи - наш заложник.
Прекрасно, это должно было произойти!
А ты, моя маленькая золотая рыбка,
быстренько откроешь мне
твой сладкий секрет.
Где твоя часть карты сокровищ?
Или мне натравить на тебя моих бойцов?
Эй, руки прочь. Она-то здесь при чём!
Возьмите меня!
Нет, берите лучше бабу!
Красивая спинка тоже может
быть восхитительной.
В данном случае она просто на вес золота.
Да что ты говоришь.
Так! Кто ещё в состоянии - марш за
мороженым и потом - обратно в лагерь!
Ну, и потом мы переехали, потому что они
нас выгнали с нашей территории.
То есть мы как бы стали
индейцами-рюкзачниками.
Вообще-то я собирался в Сан-Франциско,
на море, чтобы нырять за жемчугом.
Но там - сплошные землетрясения.
Ты хоть знаешь,
что это такое - землетрясение?
Ладно, ты не много потерял!
Марш, в храм жизни!
Ну и? Прорвались?
Нет, попробуем ещё раз.
- Ой - йо!
- Что?
Апполон-13 боится
железнодорожного проезда.
Что так?.
Видишь ли, его 12 братьев
задавил локомотивный дым.
Тут поможет только узда!
Слышишь, Димитри, прошу тебя,
нам надо ехать.
Тут же никакого поезда
не видно за версту.
Смотри, Апполон-13 - умная скотина.
Апполон-13, ты что, спятил?
Ну, прошу тебя...
Апполон, не губи нас!
Это очень быстрый поезд.
Давай, Апполон-13, не будь ослом, а?
О, Эллада.
Отлично, наконец-то поехали.
Стой!
Сегодня будем ночевать здесь.
На рассвете отправимся
на ранчо Розопудровый.
Чёрт возьми,
а почему там свет в моей хижине?
Но босс, это же Джон.
Ты отправил его спать.
Ах, ну да...
Разве не замечательно вернуться домой
и знать, что там тебя кто-то ждёт.
И пахнет свежим кофе,
поджаренным беконом,
и где-то вдалеке одинокий
волк поет свою песню.
Какая он сволочь -
Джон пил из моего стаканчика.
- Джон спал в моей кроватке.
- Джон засунул мой фломастер себе в...
Да, это точно Джон.
Ты знала, что у шошонов
есть складной стульчик?.
- Не может быть.
- Точно.
- Ой, видишь полную Луну?
- Да.
Раньше мы часто ходили
с Абахачи купаться в полнолуние.
Мы прятали одежду друг друга
и оставляли следы вместо подсказок.
Он всегда был таким чутким
и всегда утешал меня,
когда Маленький Медведь обижал меня.
А что потом стало с твоим медведем?
Большой Медведь.
В смысле, вождь племени киова.
Вот как.
- Уши...
- Да?
Ты можешь дотянуться до левого
заднего кармана моих брюк?.
- У тебя что, есть?
- Да.
- Слышишь?
- Да.
- Они играют нашу песню.
- Да.
Да где же этот Рейнджер,
никогда не опаздывал!
Надеюсь, он не подхватил краснуху.
- Смотри!
- Что?
- Вон.
- Где?
- Опять летающая звезда.
- Можно загадывать желание.
Я так хотеть стать настоящий индеец.
Кожокрасный.
Ээ... почему?
В смысле, быть греком тоже ничего.
Да, неплохо.
Но ещё, когда я быть
маленькая Димитри, это моя мечта.
Когда твоя дедушка Серая Звезда
вытащить меня из Мисиссипи,
я быть в маленькой корзинке,
дальше - волнопад...
- Уй, чуть-чуть.
- Да.
- Ах, я был счастливая подмётыш.
- Ты не был подкидышем.
Тебе было 16.
Ты уже мог девочек портить.
Я крепко верю. Однажды я буду
бывать настоящим индейца.
И не с ослом, а с настоящий конём!
Щелкунчик не нужен? Нет?
Мужики, подъём! Быстро!
Подъём, подъём, подъём! Встаём!
- Джеффри опять пукнул!
- Ага!
Джеффри опять пукнул!
Доброе утро, мужики.
Быстро в сортир - и по коням.
Едем дальше.
Джим, Джон, со мной!
- Вот проклятье, Абахачи сбежал!
- Молодчина!
Эй, в доме снимаем обувь!
- Ещё одна!
- Омбре -