.
- Чего?
- Прости меня.
- Это ты о чём? Всё отлично.
У каждого есть собственный
пыточный столб,
и с завтрашнего дня можно будет
не париться. Браво, Абахачи!
Ну ладно тебе, не будь таким вредным.
Не будь вредным! С меня довольно.
Вот уже 16 лет одно и то же.
Каждый второй день мы сидим
где-нибудь повязанные!
Не кричи так. Остальным какое дело?
Что это с тобой в последнее время?
Я недоволен ситуацией в целом.
Почему?
Ты что, не понимаешь,
что мы весь день занимаемся ерундой?
Подкрадываемся без повода,
часами идём по следам
и совершенно бессмысленно
скачем бок о бок!
Это ты свою езду что ли
называешь скачкой?
- Чем тебе не нравится мой стиль езды?
- Это не езда, а живодёрство.
- Пошёл ты, знаешь куда!
- Да как же я теперь пойду!
Эй! Абахачи?
- Ну-ка, тихо там!
- Заткнитесь, или я копов вызову!
Чёрт подери!
У меня завтра столько встреч,
а вы, бомжи, мне спать не даёте!
Отбой! Тушите свед!
"Свет" пишется через "т" !
- Слышишь?
- Тсс!
Похоже, там кто-то получил камнем
в самое драгоценное место.
То есть, как бы драгоценный камень
получился. Смотри, охрана спит.
- Что ты сказал?
- Смотри, охрана спит.
Нет, перед этим ты
сказал что-то про драгоценности.
Да это же просто игра слов!
Нет, кроме шуток, я придумал!
У меня же есть... я совсем забыл.
- Что есть?
- Драгоценности. Настоящий клад!
Потрясающе! Что за бред про какой-то клад!
Это нам тоже не поможет.
Ещё как. Таким образом
мы расплатимся с шошонами.
Абахачи, нас собираются судить
за убийство, и мы должны доказать,
что настоящий убийца
Левого Зайца - Санта Мария.
Верно.
Ситуация осложняется ещё тем, что у меня
только часть карты, ведущей к сокровищам.
Иногда мне кажется,
что ты это делаешь нарочно!
Когда я был ещё совсем
маленьким индейцем,
мой дедушка Серый Грач частенько
брал меня с собой на охоту.
Он объяснил мне, как важно всё делить.
И я стал делить всё!
Восемнадцать на девять!
Тринадцать на семь! Шестнадцать на пять!
Семнадцать на восемь!
Дедушка Серый Грач называл меня любя
"самым маленьким общим знаменателем" .
И так прошло много лет,
а перед смертью Серый Грач
передал мне некую карту.
- И ты разделил и её.
- Да, на четыре!
- У кого остальные три части?
- Я был пьяный.
- То есть, одного-то я точно помню.
- Слава тебе, го...
- Эй, что это было?
- Да все равно, идём?
Окей.
Молодец, Омбре!
Я почти горжусь тобой!
Следи за ними по пятам,
только незаметно!
Я с Джимом и Джоном останусь здесь,
чтобы вождь Хриплый Тюфяк
ничего не заподозрил.
- Увидимся завтра в нашем лагере.
- Окей, босс.
Омбре?!
У нас всё-таки классная команда.
Кукареку!
Кукареку!
- Господи Боже! Это же ужасно!
- Босс, кажется, он того.
Какое подлое убийство!
Теперь они убили ещё и настоящего зайца.
Это война!
Ну, мне пора! Джим, Джон!
Всегда приходится прерываться
на самом интересном месте. Счастливо!
Увидимся.
- Откопать ритуальный томагавк!
- Так у нас же нету.
Как это нет томагавка?!
Мы как-то покупали по дешёвке,
но он сломался.
Что бы нам откопать такого?
Как насчёт складного стульчика?!
Откопать складной стульчик!
- Что такое?
- Я что-то чую!
Это не я!
- Смотри, шошоны посылают дымовые знаки!
- Что пишут?
Они нас преследуют.
И они откопали складной стульчик!
Теперь они совсем спятили, да?
Вождь апачей должен умереть!
По коням!
У нас нет никаких лошадей!
Вроде была какая-то лошадка?
Вот она. Села при стирке!
Куда это нас занесло?
Там мы найдём вторую часть карты!
Ну? Чего мы ждём?
Есть одна новая информация.
Брат мой бледнолицый, прояви мужество!
Абахачи! Брат мой!
Скорее обними меня!
Вот так сюрприз!
Совсем тебя не ждал.
Видишь, какой беспорядок.
А кто этот симпатичный юноша с тобой?
Не хочешь нас представить?
Добро пожаловать на ранчо Розопудровый!
Брат-близнец Виннетуч -
кровный брат Рейнджер,
брат-близнец -
кровный брат!
Ещё один братик!
Вот сволочь!
К сожалению, диетический сахар
закончился, да чёрт с ним!
Один персиковый коктейль без огненной
воды и "