успокаивает.
Это почти лекарство. Странно даже,
что его продают свободно.
- Ты нас изрядно напугала.
- Их было так много.
Это яд. Они поднимаются вверх по
стропилам, чтобы там умереть.
Безболезненно, но кругом остается
множество трупиков.
- Боже!
- Все уже позади. Успокойся.
У меня какое-то странное чувство.
Не знаю даже, что со мной.
Я знаю, что ты чувствуешь.
У тебя болят все мышцы.
Кожа стала очень чувствительной.
А голова... Как будто
соломой набита, правда?
Хелен...
ты замечательная молодая женщина.
Запомни...
. . . не обращай внимания на то, что
Джексон может сказать или сделать.
Мужчины странно ведут себя во
время беременности. В сексе.
Мой муж обожал меня, но когда я
носила Джексона, он ...
Думаю, у нас все будет нормально.
Даже хорошо, что у нас есть время.
Конечно.
- Завтра ты пойдешь к доктору?
- Я все же не хочу обезболивания.
Когда родился Джексон, это была
не первая моя беременность.
- У тебя был выкидыш?
- Нет.
Просто обнаружили некоторые
патологии.
Мы тогда правильно поступили.
Сейчас бы ей было столько же,
сколько тебе.
Но тут беременность пришлось
прервать.
- Какие патологии?
- Не важно.
Сходи к доктору. Это важно.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Пожалуйста, попроси Джексона
подняться ко мне?
- Как она?
- С ней все в порядке.
Просто ей нужно побыть какое-то
время наедине.
Что с ней такое?
Наберись терпения.
Ладно, пошли, выпьем.
Кажется, твой муж единственный,
кто в этом доме спит.
Его не удалось разбудить. Вот, что
значит работа на ферме.
- Это не только работа на ферме.
- У вас проблемы?
Тут он совсем другой.
- Не может забыть своего отца.
- Не он один.
Мы с Джексоном всегда могли
положиться друг на друга.
Мне не нужно тебе объяснять, что
значит, потерять любимого человека.
Это было очень давно ...
Но я знаю.
- За несчастные случаи... мать их!
- Аминь.
- Он даст $500.000 только как донор.
- Ты шутишь?
- Селекция решает все.
- Марта говорит, ты еще слаба.
- Надеюсь, ты не потеряешь ребенка.
- Смотри, вон старая Элис.
Я думала она уже не выходит.
- Хелен, иди к нам.
- Элис пришла.
- Я никого не вижу.
- Хочу поздороваться.
- Нет, я запрещаю.
- Что такое?
Она просто сумасшедшая старуха.
Не стоит твоего внимания.
Мне ничего не запрещали с тех пор,
как мне исполнилось пять лет.
Хелен!
- Что случилось? Ты в порядке?
- Да.
- Ты так меня напугала?
- Зачем было кричать?
- Что, черт возьми, случилось?
- Она прошла перед лошадью.
- С тобой все в порядке?
- Все хорошо.
- Это около ребенка?
- Нет, с другого конца.
Я слышал, вы собираетесь
рожать дома?
Что?
Это очень романтично,
но риск слишком велик.
Кроме того, я не могу позволить
матерям сокращать мой доход.
Доктор Хилл, кто Вам сказал, что
я собираюсь рожать дома?
Конечно, это она. Она везде
сует свой нос.
В конце концов, это мой ребенок
или ее?
Это ее хороший знакомый.
Но почему она передает ему вещи,
которых я не говорила?
Она просто пытается
быть полезной.
Хватит на нее нападать. Это ради
твоего же блага, понимаешь?
Да, ради моего блага.
Она права...
... а я всегда не права.
Благодарю за напоминание.
Почему так долго?
Давай признавайся...
Ты сюда не есть пришла.
- Я хочу задать один вопрос?
- Пожалуйста.
Что вы имели в виду, говоря, что
с Мартой надо быть поаккуратнее?
Не обращай на меня внимания.
Она, что, не сказала про мое полное
непонимание ситуации?
И про мое недержание. Я абсолютно
не надежна со всех сторон.
Вот вам, девочки. Я им
скармливаю все мои лекарства.
Порок сердца, язва, повышенное
кровяное давление.
Теперь у них иммунитет от
любой болячки.
Старейшие конфедераты Америки.
Вот так, девочки.
И еще. Мне здесь совершенно
не с кем поговорить.
Боюсь, сейчас у меня нет времени,
но в принципе я подойду.
С тех пор как мы сюда
переехали...
. . . Джексон все сильнее отдаляется
от меня.
Дальше от тебя и ближе к ней.
- Думаю, что...
- Ты теряешь его.
Это верно. Почему бы тебе не
сказать, что ты думаешь?
-