этом.
Надеюсь, ты поняла.
- Ты сказала ему, что беременна?
- Услышав это, мужики убегают.
Неудачная шутка. Прости.
- Отдохни немного.
- Хорошо.
У меня из головы не выходит
его голос.
- Боже! Я не могу идти!
- Смотри ...
Замки теперь новые.
Все в порядке с тобой? Точно?
Все будет хорошо.
Сюрприз!
Дорогая, прости! Я не хотел
тебя напугать.
- Как ты сюда попал?
- Домоуправ впустил.
Привет, радость моя.
Ты точно в порядке?
- Он взял мой медальон.
- Правда?!
С портретом твоих родителей?
Какая жалость.
Одна только земля стоит дороже.
Это подрядчик. Площадки для
гольфа, дома, ну, ты понимаешь.
Они собираются снести все эти
амбары, сараи, конюшни.
Превратить пастбища в места для
прогулок.
Килронан...
Парк отдыха.
Можешь себе это представить?
Три года назад нам давали в
три раза больше.
Тогда поднялся большой шум.
Старейший конезавод в округе.
- И что ты будешь делать?
- Понятия не имею.
Я больше нигде не была.
Послушай, Джексон... Я больше не
могу управляться там в одиночку.
И если ты не в состоянии
помогать мне, -
- то позволь мне
продать это хозяйство.
Я принесу кофе.
- Ей нужно твое разрешение?
- Здесь все принадлежит мне.
Я получил это по наследству,
а не Марта.
Как ты думаешь, сколько времени
надо чтобы обновить Килронан?
Очень много работы: стойла,
загоны ... может быть, год.
- Сделать его привлекательным.
- Я подумаю.
- Почему бы нам это не сделать?
- Ладно, утром.
Нет, я имею в виду, все это сделать.
О чем ты?
Это была бы неплохая
возможность.
Ты бы занялся лошадьми,
а я - домом.
Тут есть пара инвесторов.
Они прибегут сломя голову,
чтобы дать тебе взаймы.
- О чем ты думаешь?
- Даже не знаю.
Просто не знаю.
Может, мы полюбим это место
и решим там остаться?
- А моя мать?
- А что? Мне она нравится.
- А ребенок?
- Боже! О чем я думала?
Лишить ребенка непреходящей
ценности -
- детства в Нью-Йорке.
В грязи и в шуме.
Как я только могла!
Давай поговорим.
Мне нужно тебе кое-что сказать.
Ты знаешь, что мой отец умер. Но
ты не знаешь, что... это из-за меня.
Когда он упал?
Но тебе же было всего семь лет.
Я прятался под лестницей.
Мои родители все время ругались.
Из-за этой женщины,
Робин Хейз.
Отец собрался нас бросить и
уйти к ней.
Мама взорвалась, и отец
тоже.
Я решил защитить ее.
И врезался в него всем
телом.
Он не удержался и потерял
равновесие.
Двери в подвал были открыты...
... и он упал.
Я закричал. Казалось, прошла
целая вечность, пока она услышала.
Она как раз стаскивала доски со
старого навеса.
Она пришла.
У меня на лице было такое выражение.
А в руках она все еще держала
гвоздодер и ящик для инструментов.
Она их выронила, и они упали на
землю с таким ужасным грохотом.
Потом она ...
крепко обняла меня.
И сказала, что это просто
несчастный случай.
Так и сказала.
Милый ты мой ...
Я ненавидел его из-за
этой бабы.
И за то, что он так обращался
с мамой.
Но все же еще...
... люблю его.
Ты так долго жил с призраками
из прошлого. Вернись домой.
Мы должны вернуться. И встретить
призраков лицом к лицу.
Мы поселимся в доме, который ты
так любил. С твоей матерью...
... со мной... и с нашей
дочерью.
С нашей дочерью? Ты что-то не
договариваешь?
Кажется, мои надежды сбываются.
Это настоящая семья.
- Поздравляю, мистер Бэринг.
- У вас все получилось.
Господи, спасибо тебе, что собрал
мою семью под одной крышей.
- Что с тобой случилось?
- Не спрашивай.
- Вот.
- О, Боже!
Как на самом деле дела у
Хелен?
- О чем ты?
- Просто она выглядит...
такой тонкой и хрупкой.
Я за нее беспокоюсь.
Женщины все разные, но ...
Черт, не знаю, как и сказать.
Иногда, во время беременности ...
Повернись.
Как бы это сказать? Иногда,
во время беременности ...
. . . не удобно заниматься любовью.
Как физически, так и эмоционально.
- Она что-то сказала?
- Просто ...
Я просто думаю, тебе нужно
соблюдать дистанцию.
Не лезь не в свое дело.
О, Боже!
Все в порядке?
Вот чай.
Чай из трав. С лимоном.
Хорошо