Думаешь, ты как кошка можешь
тут пакостить?
Ужасная боль, правда?
Я тоже ее чувствую. Чувствую все
то, что и ты.
- Господи, помогите мне!
- Я бы с удовольствием...
Поверь, я бы с удовольствием...
... но я не могу.
Ты должна пройти через это . . .
... прочувствовать.
Тогда ты никогда не забудешь, что
значит для тебя твой ребенок.
Я умоляю.
Ладно...
Это та большая, да? Я на нее
поставил парочку.
Я недавно посылал покупателя
в Килронан.
Марта сказала ему, что вы
остаетесь.
Что? Она так сказала?
Уже все почти позади.
Дыши, дорогая.
Все нормально, ты в порядке.
Дыши.
Алло? Джексон,
я так и думала, что это ты.
- Конечно, все в порядке.
- Могу я с ней поговорить?
Она здесь. Минутку.
- Как прошло утро?
- Джексон!
- Отлично. Он хорошо пробежал.
- Значит все получилось?
Да. Пожалуйста, дай мне поговорить
с Хелен.
Джексон, тебя плохо слышно.
Совсем связь пропала.
Все нормально. Толкай сильнее!
Толкай!
- Толкай!
- Я и толкаю, ты, сука!
Они на исходных позициях.
Флаг поднят.
Еще, последний раз.
Тужься!
Ты можешь, девочка!
Давай, тужься.
Я его вижу. О, Господи!
Идет. Тужься, Хелен.
Да...
Давай, не останавливайся.
Боже, какой прекрасный малыш.
Так похож на Джексона.
- Какой красивый мальчик.
- Дай его мне.
Мама тебя получит уже
чистенького.
Нет, Марта, дай мне моего ребенка!
Я буду любить тебя, мой хороший ...
Пока Китай не сойдется с
Африкой ...
... а река не потечет в гору.
Хелен, ты потеряла
слишком много крови.
Посмотри, как ты перепачкала
все мое белье.
А я ведь действительно хотела,
чтобы мы жили одной семьей.
Хотела ... но не знаю, возможно
ли это теперь.
Очень жаль ... но ты была такой
слабой во время беременности.
И так настаивала на том,
чтобы рожать тут, дома.
Я сделала все, что могла.
Ты же знаешь.
Конечно, другим ты расскажешь
совсем другие истории.
Насочиняешь про меня всякого.
МОРФИЙ
Доза больше одной капли
уже очень опасна.
Мы с Джексоном вырастим ребенка
так, как он этого заслуживает.
Я дома.
Тебе есть чем гордиться.
Мама.
Я хочу к ней.
Хелен ...
А я звонил, звонил ...
Это мальчик.
Все произошло так быстро.
Я не успела никому позвонить.
Твоя жена держалась очень хорошо.
Сейчас ей нужно поспать.
Ты представить себе не можешь,
что у нее был за день.
- Не хочешь подержать сына?
- С ней все в порядке?
С Хелен все просто отлично.
Пойдем со мной. Искупаем ребенка
первый раз в жизни.
С ней все в порядке. Просто, она
должна выспаться.
Эй, мама.
Тебе нельзя спать в кресле.
Иди в кровать, я тут посижу.
Спасибо. Но я хочу быть с ней
когда она проснется.
Я ни за что на свете не пропущу
этого момента.
Ты нужен жене и сыну, тебе надо
беречь силы.
- Спасибо, что помогла ей.
- А теперь в постель.
Марш. Я не принимаю возражений.
Замолчи, мама.
Уходи.
Спокойной ночи.
Привет, мамочка.
Хочешь посмотреть на своего
малыша?
Вот это твоя мамочка.
- Как ты себя чувствуешь?
- Хорошо.
- Где Марта?
- Спит, наверное.
Она сказала, что ты действительно
все стойко перенесла.
- Слава Богу, что она была тут.
- Да.
Сделаешь мне одолжение?
- Попроси ее приготовить завтрак.
- Это хорошо, что ты хочешь есть.
Если тебе что-нибудь понадобится,
я буду внизу.
Вот ты ... папаша.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
- Что тебе было нужно?
- Так, мелочи.
- Тебе, правда, надо поспать.
- Я прекрасно себя чувствую.
Я так глубоко спала, как будто
после лекарства.
- Как будто 20 лет прошло.
- Так и есть.
- Мы просто забыли тебе сказать.
- Великолепно.
- Что в сумке?
- Я нашла кое-что в амбаре.
Да, у этих яиц хороший запах.
- Что?
- Что за загадки еще?
Такой хороший день.
Зачем портить всем настроение?
Давай, не держи нас в нетерпении.
Что там?
Штука вроде той, что убила отца
Джексона.
- Откуда она взялась?
- О чем ты говоришь?
У Джексона теперь есть
собственный сын.
Ему нужно избавиться от всех
этих призраков.
Мне пришлось отыскать эту штуку.
Я закопаю ее в землю, чтобы она
больше не омрачала нашу жизнь.
- Я знаю,