совершенно то же самое.
Что бы ни было, мы все решим.
Это раньше было все по-другому.
Можете себе представить?
Я в роли бабушки.
Нет, не могу.
Это мальчик или девочка?
У меня будут неприятности.
Я просто хочу подобрать цвет.
Терпеть не могу желтый.
- А какой цвет нравится?
- Ну...
Синий приносил мне удачу
25 лет тому назад.
Тогда используй свою интуицию.
Пока, Марта.
ОКСИТОЦИН
Не беспокойся, я буду здесь.
- Ты точно хочешь, чтобы я поехал?
- Я хочу, чтобы ты выиграл.
А потом мчись сюда
как можно скорее.
Это в трех часах отсюда,
а ты хочешь успеть до ужина.
Давайте, голубки,
он уже в фургоне.
Пока, малыш. У дачи тебе!
А вы берегите себя.
Я вернусь завтра вечером.
- Пока.
- Пока.
Килронан скоро снова станет
таким же, как раньше.
- Жалко, да?
- Что?
Что нас там не будет.
- Привет.
- И тебе привет.
Выглядишь еще симпатичнее.
Вот кое-что для тебя.
Самая первая фотка
в семейный альбом.
Всем так нравится. Монашки ужасно
любят зародышей.
- Я попрощаться.
- Что, привет и пока?
- Мы возвращаемся в Нью-Йорк.
- Это очень хорошо.
Вы избавитесь от этой женщины.
Джексону не стоило возвращаться.
Это была моя идея.
Я думала, ему лучше вернуться и
справиться с призраками прошлого.
Он все еще винит себя в смерти
отца.
Нет, его отец упал на инструмент,
который лежал под лестницей.
Такая штука, ее используют, чтобы
вытаскивать гвозди из досок.
Он как-то неудачно на нее
приземлился и проломил себе ребра.
Все это было в газетах. Были разные
комментарии докторов.
Просто несчастный случай.
Джексон должен это признать.
Будь осторожнее. Когда Джек сказал,
что уезжает, в нее вселился дьявол.
Я чувствую.
Она очень ревнива.
Какие у нее были причины
ревновать Джека?
Он никогда вам не говорил о
Робин Хейз?
Джек и Робин? Может, погуляем, а то
у старушек здесь сердца слабенькие.
- Что?
- Ох...
Просто вспомнилось, как я рожала
Джексона.
Думала, боль разорвет меня
на кусочки.
Ой, что же я такое говорю то.
Ах, радость моя ... вот.
Вот тебе сладкое.
- Я устала. Поднимусь наверх.
- Это специально для тебя.
Клубника, ты ее так любишь.
Порадуй себя. Ну, возьми.
Ты это заслужила.
- Возьму с собой в постель.
- Хорошо.
Иди. Ему нужно отдохнуть.
Или ей.
- Или ей.
- Спокойной ночи, Марта.
Приятных снов.
Затяни-ка этот сустав.
А я заверну.
Боже, прости за оскорбление тебя.
Каюсь в своих грехах.
Прежде всего, за то, что они
оскорбили Тебя, о Господи, -
- послав мне невестку
из страны моабитов.
Я пойду с вами, сказала она, и
ваши люди станут моими людьми.
Она легла на пол и сделала все,
как ее научила свекровь.
И загадала она сына.
И сказал Господь, он родится
и переменит всю твою жизнь.
Родится от твоей невестки и
будет лучше семи твоих сыновей.
Ты же понимаешь меня?
Это все для него . . .
... для ребенка, которого некому
защитить от нее.
Эй, ты опять толкаешься?
Он слаб... мой сын.
Но я это его сила.
Хочешь кушать?
Сказал Господь, да станет
пустая жена полной.
И ты, что дороже всех -
- примешь дитя к себе и станешь
его матерью.
А соседки дадут ему имя, -
- говоря, что это сын,
рожденный для тебя.
Тебе.
Исповедуюсь тебе в своих грехах
и молю о прощении.
Аминь.
Марта?
- Нет, нет...
- Хелен!
Ты противная девчонка!
Ты подглядывала.
- Я увидела свет.
- Как же тебя остановить?
Что это все такое?
Что ты делаешь?
Это мой сюрприз для тебя, дорогая.
- Сюрприз?
- Я все устроила.
Это тебе. Я собиралась послать
это в Нью-Йорк.
Подумала, что тебя это так удивит.
- Прости.
- Все нормально, дорогая.
Мы еще покажем это Джексону.
- Разве не здорово будет?
- Да.
- Все нормально?
- Я просто устала.
Давай, я отнесу тебя в кровать.
Ты без обуви.
- Подожди.
- Что это? Это ребенок?
- Мне нужно воды.
- Мы почти пришли.
Мне нужна вода.
Хорошо, я сейчас вернусь.
Привет. Как Вам сегодня услужить,
моя красавица?
Красавица ...
Я знаю, где ты живешь ...
Господи!
Попробуй проявить дружелюбие,
дорогуша!
Проклятье!
Что ты тут делаешь?