мячу.
Да. Теперь согни колени.
Так.
Как ощущения?
Отличные.
Хорошо.
Смотри прямо на мяч.
- Поняла.
- А я позабочусь о лунке.
Да.
Неплохо.
Не совсем точно,
но в целом было неплохо.
Ещё разок?
Отлично.
- Миссис Паркер спрашивала о тебе.
- Тоже мне сюрприз.
- Я уже не знаю, что отвечать.
- Не отвечай ничего.
Боже, пойди и прибей эту чёртову
собаку!
И я буду ходить в церковь
каждый день.
Я сегодня видел на плече у Холли
лиф.
Ты отстал от жизни,
теперь это называется бюстгальтер.
Зачем она несла его на плече?
Собиралась постирать.
Мистер Браун?
Мистер Браун, это миссис Гудфэллоу,
я насчёт Кларсона, вашего пса.
Вы разбудили меня.
- А ваш пёс разбудил меня.
- Не понял.
Ваш пёс не даёт мне спать!
Собакам свойственно лаять.
Особенно вашей. Не могли бы вы
держать его в доме по ночам?
Бутерброды взял? Сумку?
Тебя заберёт папа.
Но он опять забудет!
Не забудет, дорогой. А завтра тебя
заберёт новая горничная.
- Ты уже можешь ездить на автобусе.
- Не могу.
Ладно, удачного тебе дня. Пока.
С дороги! Живо!
Ещё увидимся, Гудфэллоу.
У меня шнурки развязались.
Расскажи, как ты была маленькой.
Я же рассказывала, Пити.
Ну, хорошо.
Когда я была маленькой, я жила
в страшном доме.
С чёрными женщинами?
Они просто носили чёрное, они были
монахини. Ирландки, как правило.
Злюки.
- А ты была сама красота.
- Не красота, а сирота.
Тебе пора идти.
- Не забудь напомнить папе.
- Обещаю.
- Она уже пришла? Горничная.
- Нет, пока только чемодан.
Его привезли, когда ты уехала.
Красивая вещица, верно?
Так, так, так. Кто это у нас?
Грэйс.
- Это что-то должно значить?
- Это всего лишь чемодан.
В книжках, которые я читал в детстве,
всегда были такие сундуки.
С сокровищами.
Не забудешь забрать Пити?
- Я сегодня не могу.
- Хорошо. Я запишу в ежедневник.
Мы с миссис Эплби идём
в оранжерею.
Так, а где же ручка?
Вы только посмотрите.
Ты действительно постаралась.
Грэйс здесь понравится.
Ты знал, что Лилиан и Брайан
занимались любовью
в каждой из комнат своего дома?
- У них дом поменьше.
- Да, но они сделали два круга.
- Я опаздываю на работу.
- Но что такое полчаса?
Под всем этим ты же мужчина,
Уолтер.
- Не забудь забрать Пити.
- Да, точно. Я забыл это записать.
Да.
Привет!
Пити?
Пити?
Уолтер?
Дорогая, ты знакома с Бобом и
Тэдом? Мы обсуждали водоросли.
Уолтер, где Пити?
Боже. Прости. Миссис Кэлловэй
звонила мне, у неё кризис веры.
Она усомнилась в силе Бога.
Я её понимаю.
Смотрите-ка, святоша.
Держи его!
- Не надо. У меня есть конфеты.
- Билли, врежь ему!
Отпустить его? Хочешь
навернуться? Считаю до трёх. Три!
Нет!
Увидимся утром.
Бедный, бедный, поглядите
на него.
Давай-ка руку, я помогу тебе
встать. Земля холодная.
- Никто не знает, где он.
- Я не понимаю.
Я тоже.
Вот он!
А это ещё кто?
Ладно.
Эй! Что вы делаете с моим сыном?
Иди сюда. Скорее.
- А, вы должно быть Глория?
- Иди и сядь в машину.
Кажется,
вы всё не так поняли.
Молитесь Богу, чтобы это было
именно так.
- Грэйс Хоукинс. Вы - Грэйс Хоукинс?
- Да.
Мисс Хоукинс, добро пожаловать
в Литтл Вэллоп.
Спасибо, викарий.
Извините за произошедшее, мисс.
Не стоит. Учитывая обстоятельства,
вы имели на это право.
Я могла оказаться, кем угодно.
Зовите меня Грэйс.
Мистер Гудфэллоу!
Миссис Паркер, миссис Паркер,
разрешите представить,
наша горничная, Грэйс Хоукинс.
Миссис Паркер - председатель
комитета по озеленению.
О котором я и хотела поговорить.
Мы обязательно поговорим,
но Грэйс только что приехала.
Пойдёмте в дом, у них это надолго.
За все 43 года моей работы...
Я всё понимаю.
У меня просто нет слов.
Надоедливая собачонка, верно?
Я обычно говорю иначе.
Я проветривала её, но всё
равно пахнет не очень.
Нет, нет, всё прекрасно.
Я так себе всё и представляла.
Совершенный дом
для совершенной семьи.
Это значительно повышает
его цену.
- У вас есть чувство юмора. Хорошо.
- Ну и отлично. Оно вам понадобится.
Вот как?
- Как нам его поднять наверх?
- Что-нибудь