придумаем.
- Как думаете, что в нём?
- Не знаю, я не спрашивала.
Холли!
- Мне просто интересно, что в нём.
- Воспоминания, милая.
Воспоминания всей жизни.
И немного одежды.
Ты, должно быть, Холли?
Ой! Какая высокая.
Наверное, в отца.
- Это Дэвид.
- Привет.
Что ж, женщины в этой семье умеют
выбирать себе достойных мужчин.
Холли, держи крепче.
Сюда, налево.
Осторожнее, осторожнее!
Извините, дверь слишком узкая.
Прямо перед кроватью.
Всё, опускаем, прямо здесь,
отлично, побереги пальцы.
А сейчас мы не можем не сказать
пару слов по этому случаю.
Всего несколько слов.
Боже, спасибо тебе за этот день.
Спасибо, что ниспослал нам Грэйс,
которая стала частью нашей семьи.
И, надеемся, будет здесь счастлива.
И спасибо тебе за Карла,
Марка...
Дэвида.
Дэвида. Дэвида, с которым
мы тоже только что познакомились,
но который кажется весьма
достойным молодым человеком.
Аминь. Кто хочет чаю?
Нам уже пора.
- Спасибо за всё, Уолтер, простите.
- Всегда, пожалуйста, Грэйс.
Я сказал правду.
Спасибо.
Боже, ты сводишь меня с ума.
Нет, перестань, перестань.
Нет, нет, нет, опять нет.
Я знаю мотель в пяти минутах езды.
"Каравеллу"?
Ты знаешь его?
Конечно, и меня там все знают,
я же жена викария, Ланс.
- Мы должны уехать далеко.
- Может, просто останемся здесь?
- Чтобы первый раз был в машине?
- Я просто хочу, чтобы он был.
Я не из тех, кто делает это в машинах.
Этим занимается только моя дочь.
Правда?
Всему своё время и место.
- Например, Мексика.
- Да, именно Мексика.
- Тогда мы туда и отправимся.
- Когда?
- Скоро, я обещаю.
- Мне нужно подумать.
Всего пару недель.
Мы отправимся туда. И обнажёнными
будем пожинать плоды любви.
Тёплый песок.
И текила.
Сальса.
Это что, танец или блюдо?
И то, и другое.
Чёрт побери!
Спокойной ночи.
- Эй! А прощальный поцелуй?
- С ума сошёл? Увидят! Мисс Паркер!
Кто?
Да ладно, она же слепая курица.
Пусть они подумают,
что я приехала на такси. Езжай.
Я позвоню.
Что же я делаю? Надеюсь,
ты знаешь, потому что я не знаю.
Святой Боже!
Ты, должно быть, Холли.
Увидимся, малышка.
Боже мой!
Почему бы тебе не обрушить
весь свой гнев на этого пса
и не избавить нас от него?
И тогда я снова поверю в тебя.
- Извините, я вас напугала?
- Нет, нет, всё хорошо.
Да? Я просто хотела поблагодарить
вас.
Нет, не за что, это я должна
благодарить вас.
- Тогда, спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Знаете, мой отец был священником.
Правда? Какое совпадение.
Я знаю все их проблемы.
Тогда вы поймёте, что Уолтер
погряз в них.
- Предоставьте это мне, дорогая.
- Мне только и остаётся сделать это.
- Я закрою дверь?
- Да, если нетрудно.
- Спокойной ночи, милая.
- Спокойной ночи.
Ладно.
Нет.
Кларенс?
Кларенс?
Где эта чёртова собака?
Пора вставать.
Кларенс!
Я подумала, что вам нужно
выспаться. Завтрак уже ждёт вас.
Я так долго спала?
Перемены к лучшему.
Удивительно.
- Это потрясающе вкусно, Грэйс.
- Спасибо, викарий. Вот ваш тост.
Завтрак - самое важное.
Ты знаешь это, Холли?
Да, помнится, мама пыталась
вдолбить мне это.
Доброе утро.
Вам предстоит трудный день,
поэтому вам полагается добавка.
Не трудный день, пара пустяков.
- А можно, я не пойду?
- Нет, милая, нельзя.
Это будет самый позорный день
в моей жизни. Снова.
- На то есть свои причины.
- Он не перестаёт быть позорным.
- Нам будет весело.
- Она просто ещё ничего не знает.
Простите.
- Не спите, святой отец.
- Мне просто надо размяться.
- Не повезло, викарий.
- Я готов.
- Я не могу смотреть на это.
- Холли!
Зачем смотреть, как он унижается
перед всем городом?
Разве воскресений мало?
- Ну, разве он не симпатяга?
- Что?
Ваш муж.
У него чудная фигура.
Я на минутку.
- Давай поболеем за твоего папу.
- Давай, пап!
Вперёд!
- В следующий раз получится.
- Мне очень жаль. Я задумался.
Извините, я не хотел.
Помолитесь о помощи, викарий.
Он просто проскочил.
И этот тоже.
Извините.
- Вы как, викарий?
- В порядке. Просто сбил дыхание.
- Мы отведём вас, викарий.
-