не стану отнимать вашего времени...
...выказывая свои чувства.
Наверно, некоторые из вас полагают, что мне лучше было бы остаться в прежнем деле, а не управлять банком.
Но я уверен, что с вашей помощью,
я не наделаю непоправимых ошибок.
Итак, первое, что нам следует решить...
...это дело Лили Пауэрз.
"Рекорд" предложил ей $ 10 000
за ее историю.
Это следует пресечь. За ней следует послать.
Она будет здесь в 10:00.
Как раз во время.
Входите.
- Садитесь.
- Благодарю.
Ну, Куртланд, вы начнете?
Мисс Пауэрз, мы в курсе, что одна из газет ...
...предложила вам некоторую
сумму за вашу историю...
...касающаяся этого щекотливого дела.
- Верно?
- Да.
Могу я спросить, о чем она?
Это мой дневник.
Вы вели дневник?
Ну, лишь мой опыт пребывания в этом банке.
Понимаю.
И вы планируете публикацию?
O, мне крайне неловко делать это,
но в моем затруднительном положении...
Я знаю, что все думают.
Все винят меня, никто не знает правды.
Я была совсем одна. Ни семьи, ни друзей.
Приходилось напряженно работать...
А потом...
- Случился Беби.
- Беби?
Так я называла Мр. Картера.
Я оказалась жертвой обстоятельств.
Никто не узнает, через что я прошла.
И потом эта трагедия.
До сих пор не могу придти в себя.
Я обесчещена на всю жизнь.
Ничего не остается, как исчезнуть...
...где никто меня не знает и
начать жить с начала.
Не хочу зарабатывать подобным образом
Никому не желаю зла.
Порвала бы дневник с радостью, но не могу.
Мне нужны деньги уехать.
Все что я хочу - это честно трудиться.
Джентльмены, полагаю у нас один выход:
Выдать мисс Пауэрз чек на сумму
$ 10 000 за ее дневник.
15,000.
Разве вам предлагали не 10 000?
Да, но прикинув мои дела...
...и я не понимаю, как все можно уладить
за сумму меньшую 15,000.
Не будем крохоборствовать из-за
нескольких тысяч.
Вы согласны. джентльмены?
- Согласен.
- Верно.
- Все согласны.
- Один момент, пожалуйста.
Mисс Пауэрз, никто не смог остаться
равнодушным к вашей истории.
Очевидно, что мы все - жертвы обстоятельств.
Мы вам симпатизируем.
Разговоры о деньгах должны быть
крайне неприятны для чувствительных особ.
Вы сами сказали нам, как это унизительно
для вас принимать деньги от газеты.
Я полагаю, что не менее унизительно
принимать деньги от банка.
Возможно я несколько огрубляю.
Вы также утверждали что трудились упорно,
зарабатывая на жизнь.
Где вы упорно трудились?
Не в банке.
Понимаю.
Вы также заявили, что хотели бы и
дальше честно трудиться.
И сменить место жительства,
где вас никто не знает.
все так, мисс Пауэрз?
Точно так.
Отлично, вы получите, что хотите.
Мы оплатим ваш перелет в Париж,
а там...
...вас будет ждать должность в нашем филиале.
Вы захотите сменить имя.
Это мы можем устроить в полной секретности.
Это вас устраивает?
- Думаю да.
- Прекрасно.
- Вы отказываетесь от публикации?
- Да, сэр.
Отправить мисс Пауэрз первым же пароходом в Париж.
Ну, с этим покончено, джентльмены?
Спасибо мисс Пауэрз.
Вам понравится Париж. Весной он изумителен.
Да ну?
Вы ничего не упускаете, не так ли?
Конечно, если я поеду в Берлин
то пища там очень жирная,
Придется ехать в Карлсбад
худеть в последствии.
То что надо!
Можете зарезервировать за мной?
Билеты пошлют в ваш отель,
миссис Хэмингуей.
- Просмотрите это, пожалуйста.
- Спасибо.
Добро пожаловать.
Вы позаботитесь об этом, мисс Ален?
- вы не передумала об ужине?
- Я еще не голодна.
- Она сохнет по тебе.
- O, я еще никак к ней не подберусь.
Что она делает целыми днями?
Никуда не выходит.
Ладно. Пора изобразить работу.
Надо произвести впечатление на мр. Тренхолма.
O, дорогая, я так нервничаю. Вся эта
суета с приездом Торнхолма.
Надеюсь он не станет увольнять всех подряд.
Последний приезд президента...
Когда вы думаете разберутся с долгом?
Ну, по всей видимости, в течение 2 дней.
Тогда пока отдохну в Ницце.
О!
Не ожидал вас встретить.
- Догадываюсь.
- Mисс Aлен работает хорошо.
Мы поставили ее на должность в
нашем бюро путешествий.
Да? Рад это