слышать.
O, кстати, этот отдел повысил производительность...
...более чем на 40 процентов.
- Нам по дороге?
- Нет, спасибо.
- Вы же не знаете мой путь.
- Так ли иначе, я не иду вашим путем.
Доброй ночи.
Как вам Париж?
O, очень мил, только такси не пойматть под дождем.
Вас подвезти?
- Боюсь, это не очень удобно.
- Ну, что вы.
Спасибо.
Честно, я удивлен.
Почему?
Не ожидал, что вы задержитесь на этой работе.
Именно поэтому и задержалась.
Можно было ожидать, что жизнь в бизнесе
будет скучна для вас.
Можно ожидать, что вы обо мне ничего не знаете.
В то же время, забыться и развлечься здесь, в Париже...
...так соблазнительно.
Это слишком просто.
Этого вы от меня и ожидали.
Вас раздражает, когда вы ошибаетесь?
Или ошибались раньше?
Согласитесь, наша первая встреча была весьма формальной.
O, вот здесь.
Так вы здесь живете?
Со всем шармом Старого мира и старого водопровода.
Думаю, ваша квартира весьма уютная.
Не хочу вас разочаровывать.
- Спасибо и до свидания.
- До свидания.
O, это розовый конверт. Я такие знаю.
Большие боссы начинают сокращать расходы.
O, вот уж не думала, что они начнут с тебя.
- Они хоть дали тебе недельное уведомление?
- Нет.
Только несколько часов.
- Дорогой!
- O, тетя Юлия.
Мы только что из Лондона.
Наблюдала, как ты танцуешь с этой обворожительной дамой.
Это моя тетка, леди Монтроид.
- Ну, как ты, дорогой?
- Как дела?
- Куртланд, старик.
- Привет, Гари.
Гари просто затянул меня сюда
с мыслью...
...потанцевать с мисс Ален.
- Ты знаешь графа  Пом-плам?
Куртланд всегда находит самых дорогих дам.
Если тебе станет скучно, присоединяйся к нам.
O, это было бы прелестно.
Ну, если не увижу тебя больше,
то позавтракаем..
...завтра, дорогой.
- Я буду, тетя Юлия. Всего хорошего.
Мисс Ален, вы потанцуете со мной?
- Возьми Гари.
- Я мечтал об этом.
- Давай иди, малыш. Всего.
- До свидания.
- До свидания.
- до свидания.
Сегодня у меня социальный успех.
Леди и графы.
Короля Испании не предвидится?
Не будь снобом.
За их наружностью скрываются добрые сердца.
Ты сейчас думаешь или только
притворяешься?
У меня приятная роль -
быть в тени интеллектуального лидера...
...ты думаешь за нас обоих.
Ну, так мы едем в Девилль?
Там толпы людей.
Тогда в Бириц?
- Слишком безлюдно.
- Тогда вот, что.
Что если прокатиться на машине по Шато?
Наслаждаться 14-вековыми потолками?
Тебе трудно угодить.
Ну, я бы не сказала.
Просто несколько разочарована.
Разочарована?
- Чем?
- Тобой.
- Почему?
- Я не знаю.
Я думала, ты не такой как все.
Глупо было с моей стороны, да?
Ну, я сам в себе разочарован.
Потому что, ты начинаешь волновать меня.
Дорогая...
...сколько это будет продолжаться?
Тебя что-то не устраивает?
Это были 3 самых счастливых дня в моей жизни, но...
Что?
Мне грустно расставаться с тобой
каждый раз перед твоим домом...
...и говорить "до свидания".
Забавно.
- Что ж здесь забавного?
- О, я лишь подумала.
Нет никакой разницы, быть на яхте или на албанском пароходе.
Ты дразнишь? Разве ты не видишь, я влюблен в тебя?
- Нет, ты не влюблен.
- Нет, влюблен.
Не могу дождаться приезда в Париж, чтобы
купить тебе украшения у Картье.
отвезти тебя в автосалон, чтобы ты могла выбрать любой автомобиль, какой пожелаешь.
Хочу купить тебе дом в Париже и еще один в Нью-Йорке.
Нет ничего, что я бы не смог тебе дать.
- Это не любовь.
- Я схожу с ума по тебе и ты это знаешь.
На самом деле только одну вещь я хочу.
Она уже твоя.
Чтобы на моем могильном
камне красовалось слово "миссис".
Я еще не думал о женитьбе серьезно.
Ну, не обязательно навсегда.
Спустя пару недель ты мог бы и развестись.
- Да, но...
- Ладно.
Забудь.
Просто упомянула это.
Будешь скучать по мне?
То есть?
Утром я уезжаю.
Боже правый!
Ты это видел?
Помимо всего, еще один сюрприз для банка.
Это трансантлантический оператор 16,
вызываю Елисейские поля, 6142, Париж.
Алло.
Месье Тренхолм?
Трансатлантический оператор вызывает вас из Нью-Йорка.
Готово. Они говорят.
Да?