очень легкий ход затвора.
Обойма на восемь патронов.
Я не вру. Это не бомба,
но свою работу делает.
И делает хорошо. Поэтому легко и быстро
уйдет за сто пятьдесят долларов.
Нужна большая мощность? У этой
пушки и мощность, и репутация.
Да. Это Смит 357 Магнум.
Рубчатая рукоятка. Фиксатор,
скошенная мушка. Ствол два дюйма.
Вес -- двадцать одна унция.
Восемь зарядов, две обоймы.
По убойной силе отвечает
самым высоким запросам.
Вот мои пушки. Обмену
не подлежат. Цены договорные.
Черт. Где ты
таких находишь?
В модном
оружейном магазине.
В основном.
В основном.
Что делаешь вечером?
Что я делаю?
А ты что делаешь?
Зачем тебе пушка?
Это опасный мир.
Открой дверь.
- Я не одета.
- Давай. Эй.
- У тебя есть ключ.
- Что-то не так, урод?
Нет. Отличные ботинки.
Здесь покупал?
Быстрей.
Я не собираюсь тут торчать.
Ладно. Поговорили.
Ладно. Поговорили.
Быстро. Давай.
Сколько раз я должен
стучать, сучка драная?
Ты трогала мои вещи?
Откуда ты узнала, где они?
Вот сука. Что ты делаешь?
Что ты делаешь,
стерва? Где мои вещи?
Я оставил их здесь.
Что ты вытворяешь?
Что ты творишь.
- Иди сюда.
- Отстань от меня.
Какого черта?
Бубба.
Ну и ковбой.
Классика.
Нравится?
Предложение принято?
Залезай, старик.
Мы всё обсудим.
Джимми, слушай, я
крайне нуждаюсь в деньгах.
Вы слышали?
Вот об этом я и толкую.
Что?
Ты вежливый. Знаешь
слово "крайне" и прочие.
У тебя хороший язык.
- Джимми.
- "Я крайне нуждаюсь в деньгах".
Слушай,
я хочу взять
товар у Медведика.
А ты знаешь
его компаньона.
Ты говорил с ним.
Большой Билл.
Да.
Сведи меня с ним. Скажи,
что я хочу заключить сделку.
Так. Послушай.
Послушай меня, приятель.
Этот парень...
У тебя свой круг,
в котором всё чисто и светло,
там всё спокойно
и абсолютно ясно.
А он даже себя не понимает.
И никто не понимает...
На него временами находит,
и тогда он сам не свой.
Находит на него, понимаешь?
И его больше нет.
Кроме того, его нос и прочее...
У него есть дурь?
Да.
- Ты в деле?
- Да.
В деле. Какой план?
Есть человек,
который купит на четверть...
Нет. На четверть
он не пойдет. Это ничто.
Четверть миллиона.
Блин.
Блин.
А нам сколько?
Десять процентов от суммы.
Что? То есть это...
Двадцать пять штук.
Ты получишь пять.
Я кувыркаюсь,
как кугуар. Кугуар.
Финн.
Повесь табличку с надписью:
полиции не подходить.
То есть, заделать дыру?
Именно.
- Где живет этот парень?
- В Палмдэйле.
А почему его
зовут Медведиком?
Из-за носа.
- Объясни толком.
- У него его нет.
Можно поподробнее,
я не вижу связи.
Помнишь, Винни-Пух вечно
совал свой нос в горшок с медом?
А Медведик нюхал столько,
что ему отрезали нос.
У него пластиковый.
Говорят, он год спать не мог.
- Чушь.
- Я не видел, чтобы он спал. Серьезно.
А королеву спящей видел?
Нет. Она тоже нюхает?
Да, конечно.
Готовы, джентльмены?
- Запрудер?
- Готов.
Итак, снимаю.
Освальд.
Готов.
- Холм?
- Готов.
- Обязательный третий стрелок?
- На месте.
Поехали, джентльмены.
Боже, Боже, смотрите,
это же президент.
Президент Соединенных Штатов,
леди и джентльмены.
Вот он. Толпа ревет.
Посмотрите на первую леди.
Ослепительна,
как всегда. Прелестна.
Вот сейчас они
поворачивают за угол...
Внимание,
джентльмены, внимание.
Внимание.
Целься.
Целься.
Огонь. Огонь.
Попали.
Чувствую, намечается
предложение, Дэнни.
Да Парень хочет
купить на полмиллиона.
Сырье?
- Нет, чистый.
- Чистый.
Сделаешь? Договоримся?
Предлагай. Эй.
Кстати, попробуй.
- Нет.
- Это вкусно. Дэнни, малыш, попробуй.
Говорю тебе, вкусно.
Попробуй. Давай.
- Фантастика.
- Секретный рецепт.
Четырнадцать
тысяч за кило.
Давай в фунтах.
Без педерастической метрики.
Это около сорока фунтов.
6000 за фунт.
Идет.
Договорились.
На всё готов для друга.
Сорок фунтов.
Шесть тысяч за фунт.
Как скажешь.
Слушай, мне кажется, что ты
не принимаешь меня всерьез.
Это ты
не принимаешь меня всерьез.
Я хочу заключить сделку.
Я принял тебя с распростертыми
объятьями.