вынести.
Будь добр, заткни
ему глотку. Тишина.
Так, образец здесь.
- Но есть опасения.
- Нет, нет. Я просто...
Ты меня нервируешь.
Ты ведь
не пойдешь на попятный?
Прошу, не надо.
Иначе ты меня
очень огорчишь.
Дэнни.
Дэнни, ты здесь?
О Боже.
Можно я побуду у тебя?
Да.
Спасибо.
Спасибо.
Ну и парочка.
Попробуем еще?
Не могу.
Черт.
Тебе пора.
В чем дело?
Есть кто-то еще?
Да.
Ладно. Но я должна тебе
чашку кофе. Когда угодно...
Нет, стой.
Не уходи.
Поговорим.
Я устал врать.
Нет. Ты хочешь
вернуться туда, откуда пришел.
Опуститься на дно.
Я подброшу тебя до шоссе.
Вот как?
Я воспользуюсь ванной?
Конечно. Сразу за телевизором
направо, первая дверь слева.
- Ты не против?
- Только быстро.
Пошли.
Я ничего не сделал.
Они бы тебя убили.
Я мог драться.
Мог умереть,
как сейчас.
Ты не умираешь. Ты здесь.
Слушай.
Я кое-что сделаю.
Помогу тебе с Куинси.
Ты не можешь помочь.
Я могу кое-что
сделать. Идем.
Вот. Возьми.
Я не могу...
Нет, ты не поняла.
Вот номер моего пейджера. Возьми
сумку и спрячь, чтобы он не нашел.
Когда он придет,
позвони мне и уходи.
Зачем?
О нем позаботятся.
Ты его больше не увидишь.
- Не надо.
- Нет, это полиция...
Я с ними работаю.
Ты это сделаешь.
Ради дочери.
Эй, я ничего не сделал.
Убери наручники...
- Бубба.
- Да?
- Принес деньги?
- Да.
Ладно.
Проверь, чтобы не было хвоста.
Медведик не любит сюрпризов.
Я не идиот, засранец.
До встречи.
Коротко и ясно.
Нервничаешь?
А вы меня прикроете?
Прижмись к полу, когда мы
войдем. Там будет грязно.
Мы не хотим
тебя подстрелить.
- Ну как?
- Смотри.
Готов идти на встречу?
Что ж, залезай.
Так. Для тех, кто не в курсе, это
Том Ван Аллен, он же Дэнни Паркер.
Год назад жену
мистера Ван Аллена убили...
в лаборатории
у моря Салтона.
Убийц найти не удалось.
Дело в том, что местные власти считали,
что это разборки наркоторговцев,
пока Том не провел
самостоятельное расследование...
с изрядным риском
для собственной жизни.
- Он штатский?
- Да, штатский.
Как он на них вышел?
- Вы видели преступников?
- Нет, я был в ванной.
Вы были в доме?
В доме.
А волосы убийц видели?
Они были в масках.
Мы нашли рыжий
волос на ее теле.
Так всё началось.
Мы были в городке
Море Салтона.
Я видел
рыжего человека.
Мое внимание
привлекло кольцо.
Я его узнал.
- Что это?
- Ничего.
- Почему не сказали?
- Я хотел найти его сам.
- Хотел убить.
- Что за кольцо?
Кольцо колледжа
Сентрал-Вэлли.
Отец преподавал там музыку.
Я нашел его
в полиции Лос-Анжелеса.
Мог убить его там,
но хотел знать точно.
Если замешан Морган,
надо проверить Гарсетти.
И я стал Дэнни Паркером.
О, черт.
Сукин сын.
Какого хрена?
Я прикатил к ним в лапы.
Морган.
Так...
Я стал стукачом.
Делал всё,
сдавал, кого велели.
Но надо было идти дальше.
Подобраться ближе.
Нужен был продавец.
Крупная сделка. Тех, кого я знал,
они могли взять без меня.
- Но они молчали.
- И он позвонил мне.
Так появились Морган,
Гарсетти и анонимный информатор.
Слушай, похоже, этот
козел решил нас кинуть.
Засранец.
Я разместил фальшивый файл.
На твоего парня кое-что есть.
Он был крупным поставщиком в Техасе.
В апреле еле отвертелся
обвинению в убийстве.
Убийство? Класс.
Всадил
в информатора 57 пуль.
Они взяли наживку.
Ерунда.
Он обычный доносчик.
Может, он решил подставить
двух честных полицейских.
Есть только рыжий волос.
Уже нет. Мы проверили телефоны
и компьютеры в офисе шерифа.
Морган и Гарсетти
не сообщили об этой сделке.
Они не связывались с департаментом
Палмсдэйла и нарушили инструкции.
Похоже, это наши парни.
Похоже, это наши парни.
Они считают меня
доносчиком и не верят.
Назначь Медведику встречу
в мотеле. Всё будет, как надо.
Ладно, брось.
Ты правильно сделал.
И потом,
у тебя нет выбора.
Одному тебе не выстоять.
Делай свое дело.
А я сделаю свое, клянусь.
Справишься.
Лови.
Здесь десять штук.
То, что тебе надо
сделать, стоит больше.
Ты должен мне пять.
Отдашь, когда всё провернем.