думала об этом.
- Вот как?
- Да.
Что скажешь? Только я и ты.
Я так этого хочу!
Соглашайся же скорее.
Джон, говори, что согласен.
- Ну же!
- Ладно, я согласен.
Эй, ты, Линкольн Кеннеди.
Что ты здесь делаешь?
- Не понимаю, о чем ты говоришь.
- Номер 72, не притворяйся.
Зал славы ''Хаскис'', три подряд
профессиональных кубка.
Ты даже начал в матче на Суперкубок.
Не выиграл,
но зато был в начале.
Не скромничай.
Я знаю, что это был ты.
Морган.
Спасибо, Линкольн Кеннеди.
Пойдем пройдемся.
- Хочешь леденец?
- Ты же знаешь, что я их терпеть не могу.
И все из-за того случая.
Прогуляемся. Как тебе тот ''мерс'',
что я для тебя увел?
Еще как! 8-цилиндровый,
4-скоростной да еще и полноприводной!
- Чему же тут не нравиться?
- Тогда тебе еще кое-что понравится.
- Что же это такое? ''Мустанг''?
- Нет.
- ''Ягуар''?
- Бери круче.
- Не мучай. Говори.
- Прямо перед тобой.
- Но это же минифургон.
- Роум попросил поскромнее.
Неужто ты соплеменника
в минифургон засадишь?
Я - преступник, а не многодетная мамаша.
Хочешь музыку в нем слушай,
хочешь - фильмы смотри.
- Да пошел ты!
- Не стоит так.
Попробую объяснить подоходчивее.
Видишь ли, я чернокожий.
- Это я уже понял.
- А это минифургон.
Все верно.
Чернокожие мужики
не ездят в минифургонах.
Теперь поедут.
Морган, вам впятером не влезть
ни в одну из этих машин.
Бери фургон. Никому до этого дела нет.
А вам удастся скрыться.
Что скажешь?
Ключи в машине. Не грусти.
МЫ БЫЛИ В ЛАС-ВЕГАСЕ
НАМ ПОНРАВИЛОСЬ
Гора Сидар.
Я в те края в поход ходила.
Давненько же это было.
Но до гор еще ехать да ехать.
Ты точно не хочешь
сделать остановку на пляже?
Мне за последнее время песка хватило.
Не у тебя одной приятные
воспоминания детства о горах.
Ты не говорил мне,
что был на горе Сидар.
Я был на другой горе. Повыше.
И где же это было?
Нас туда отец в детстве возил.
И что же вы там делали?
Там было хорошо?
Неплохо.
- Отцу нравилось.
- Почему?
Потому что он знал,
что на такой высоте
никому не слышны наши с братом вопли.
Нам надо заправиться.
- Тебе купить что-нибудь?
- Кока-колу.
Хорошо.
- Симпатичная задница.
- Что ты сказала?
Начинается.
Как жизнь?
На кадиллаке катаемся?
Да.
Наигрались?
Что?
У вас наклейка из Лас-Вегаса.
Ах, вы об этом.
Это машина моего брата.
Он живет там.
Частенько его навещаете?
- Пару раз в год.
- Как и я.
У меня там мама живет.
Мне там так нравится!
Особенно в центре города.
Частенько бываете в ''Олимпусе''?
Ведь его снесли в прошлом году.
Начинается.
Не двигаться.
Лучше не придумаешь.
Бери эту тачку.
Иди сюда. Неси ее.
- Черт!
- Джон!
Заткнись.
- Отпустите.
- Откуда она взялась?
- Убьем ее?
- Нет. Нам нужна заложница.
Вставай!
Морган, садись в машину.
Прижми здесь.
Я сейчас вызову помощь.
Дорожная полиция, это Джон Трайтон.
У вас раненые на заправке ''Мэнзис''.
Несколько напавших. Четверо мужчин и
женщина. Уехали на юг в ''Навигаторе''.
У них в заложниках моя жена.
Кейт Трайтон.
Замужем за Джоном Трайтоном.
За сержантом Джоном Трайтоном.
Замужем за морпехом.
Чего ради ты за него вышла?
Ради льгот?
Успокойся.
Доигрались.
Менты.
Нет, не менты.
Ненавижу ментов.
И леденцы.
Пристрели его.
- Ты прикончишь его или нет?
- А чем я по-твоему занимаюсь?
Мажешь.
Сбавь скорость!
Нет, нет!
Прямо настоящий Терминатор.
Убийцы проклятые!
Заткните ей рот и уведите отсюда.
Убийцы!
Энжи, крошка, попридержи коней.
Я попросил заткнуть ее, а не прикончить.
Считай, что она - наш страховой полис.
Связать ее.
Руки вместе.
Передняя ось разбита.
Мы остались без машины.
Ты сам пришел к такому выводу?
Да, сам.
- Я еще к одному выводу пришел.
- К какому же?
Что по такому маньяку с пушкой,
как ты, плачет психушка.
Эй, там! Пока мы находимся
в дерьмовой ситуации,
мне меньше всего охота слышать
возню этих двух пацанов.
Начиная с этой самой секунды
прекратить все перепалки.
Если это будет продолжаться,
я собственноручно пристрелю вас.
Что нам делать?
У нас