не перевариваю. На дух не переношу.
- Что на тебя опять нашло?
- На меня нашло? Ты сам подумай.
Скольких чернокожих ты заметил в
фильме ''Освобождение''? Ни одного.
Знаешь, почему?
Наши люди в походы не ходят.
Почему ты все время говоришь
на расовые темы, Морган?
Зачем вечно вешаешь ярлыки на людей?
Мы же все люди.
- Что ты на это скажешь, Кейт?
- То, что ты психопат.
Как ты можешь такое говорить?
Ведь ты совсем не знаешь меня.
Это очень категорично.
Она смотрит на меня?
Я буду с тобой предельно откровенен.
Я подумал, что у нас с тобой
возможно будущее.
Если б, конечно, не...
Что?
Ты спятил.
Возможно.
Хорошо, что мы это обсудили.
- Менты.
- Загружай грузовик.
Ни с места, мент.
Я не мент.
Я просто ищу кое-кого.
Сейчас я тебя прикончу.
Я же сказал, что я не мент.
Подождите здесь. Заткните ей рот.
- Что нового?
- Ничего.
Понятно.
- Это Ван Бьюрен. Прием.
- Прием.
- Что происходит на южной развилке?
- Ничего. Мы направляемся к пристани.
Прочесать каждый сантиметр берега.
- Найти их.
- Так точно.
Нашел что-нибудь?
Там у них домик рыбака.
Кишит мусорами.
Что будем делать?
Дождемся, пока мусора свалят,
и перейдем на другой берег.
Грузи это. Нам надо торопиться.
Что ты здесь забыл, мент?
Вы все неверно поняли.
Вешай свою лапшу
кому-нибудь другому на уши.
Будь я ментом,
у меня были бы значок, оружие.
А у меня их нет. Я просто пытаюсь...
Что ты там еще пытаешься?
Тут повсюду вертолеты,
и ты во все суешь свой нос,
и при этом утверждаешь, что не мент.
Ты прав.
Я мент.
И им уже известно, где я.
На нем датчик?
Я сказал, чтоб ты обыскал его.
- А я обыскал!
- Найди его.
Где этот чертов датчик?
- Что ты делаешь?
- Ни тебе контактов, ни сигнализации.
Просто сарай.
Заходи.
Здесь что, кто-то сдох?
Не знаю, но что-то точно гниет.
Морган, попробуй найти генератор.
- Почему я?
- А почему бы и нет?
А что если меня там
поджидает какой-нибудь мужик с топором?
Или отряд провинциальных педрил,
жаждущих мужской любви?
Будет здорово. Как летом в походе.
Но черная братва в походы не ходит.
И все же я в поход один раз сходил.
Мне тогда было 13 лет.
Был там один вожатый.
Белокожий принц.
Тимоти.
Тим.
Сам же он любил,
когда его называли Джонни Хлыст.
Расскажи нам, Морган, что тебе
предлагал этот Джонни Хлыст.
Сначала он предложил дружбу.
Потом леденец.
А затем - нечто такое,
на что я не должен был соглашаться.
Дела...
Ну да ничего страшного.
Теперь ступай на поиски генератора.
То, о чем мы сейчас говорили,
навсегда останется в этой комнате.
Верно?
Конечно.
Скорее найди нам генератор.
Отлично.
- Алло.
- Привет, это я.
- Погоди. Фрэнк.
- Что?
Это Роум.
- Как там кадиллак?
- Изначальный план провален.
- Вот сюрприз! Ты в новостях.
- Переходим к запасному плану.
- Что еще за запасной план?
- Я этого пока еще и сам не знаю.
- Я все решаю по ходу.
- Вот и молодец.
- Знаешь бар ''У Риты'' у причала?
- Да.
- Подгони мне туда машину.
- Прямо сейчас не могу. Завтра.
Нет, немедленно.
Скорее всего мы отправимся в Финикс.
Чего уставилась?
И такая грустная!
Новые друзья пришлись не по душе?
Какая же ты дура.
Это еще почему?
Ты просто его шавка.
Какой у нас будет план?
Куда мы отправимся?
Совсем у тебя нет веры в меня.
Да есть у меня вера.
Мне надо знать, что я в команде.
У меня в Финиксе есть один браток.
Вот я и прикинул.
Раз мы сделали всю работу сами,
то надо бы оставить себе
все бриллианты.
- Он их сможет сбыть?
- Еще как.
Еще как сможет.
Ты вырос у воды, верно? В Луизиане?
- В Майами.
- Я перепутал.
Можешь попытаться завести эту лодку?
Беннетт.
Проверь, чем там Морган занимается.
- Сколько еще осталось?
- Двое наверху.
- Подожди меня здесь.
- Не собираюсь я никого ждать.
Неизвестно, какая там обстановка.
Очень скоро они поймут,
что эти двое уже мертвецы.
Надо срочно действовать.
Хорошо.
Хватит дурака валять.
- А вот и наш псих-одиночка!
- Где она?
Какие люди!
Опусти пистолет.
Не надо шуметь.
Потише,