елку принесу.
Отлично, елка. С Рождеством.
Извините, ребята. Мне так жаль.
Сосиски жарил.
Пиздец пиздюку.
Ну как, вывел весь контрабандный
алкоголь из организма?
Чья это смена была, Своффорд?
- Моя.
- Твоя.
Ну, раз уж ты не справляешься
с возложенной ответственностью...
я тебя понижаю.
Теперь ты рядовой.
Думаешь, только тебе здесь скучно?
Когда начнется война,
а она начнется...
я с тобой в разведку не пойду.
Знаешь, что я тебе приготовил?
Инструкции для эффективного
сжигания говна.
Морпеху понадобится следующее:
Одно железное ведро,
пара рукавиц...
20 литров дизельного топлива
и коробок спичек.
Стойка-ка, пехота.
Это ты тот идиот, который
чуть не спалил мой лагерь?
Да, сэр.
Поставь-ка назад.
Я уже залил горючее.
Да хоть Шанель номер пять.
Я не собираюсь тащиться на другой
конец лагеря, чтобы посрать.
Поставь это дерьмо на место.
Я жду.
"Оставь надежду, всяк сюда входящий"
Я тебе там подарочек отложил.
Не слишком твердый,
не слишком жидкий.
Самое то.
Спасибо, сэр.
С новым годом, рядовой.
Готов.
Готов.
Еще.
Еще.
- Сколько уже, Кортез?
- Двадцать шесть раз подряд.
А что если я тебя пристрелю за то,
как ты меня подставил?
Я же говорил, это нечаянно
получилось.
Нечаянно.
А вот я сейчас на спуск
нечаянно нажму.
Конечно, твои милые родители -
кстати где они живут?
- Коттонвуд Фоллс.
- Так вот, они,конечно, расстроятся.
Больше некому будет печеньки посылать.
А я скажу, что это была шальная пуля.
Может, посижу немного в тюрьме...
но, по крайней мере, не
придется больше ждать.
Узнаю наконец, каково убить человека.
Ты что делаешь?
Занимаю огневую позицию,
известную как "сидячая".
Это самая удобная позиция,
не считая лежачей...
позволяющая снайперу
эффективно устранить цель.
Целью является человек,
как правило враг...
но иногда и друг или союзник.
Это называется дружественным огнем
или дружеской еблей...
когда тебя чисто по-дружески накрывают.
Да брось, Свофф, это ж
твоя смена была.
Был сочельник, а я просто
сидел и думал о доме.
Как по-твоему, Кортез?
Думаешь, я могу случайно убить
твоего земляка по учебке?
Без пизды. Несчастный случай.
- Ты ж нихуя не видишь, так?
- Нихуя не вижу.
Это даже не моя палатка.
Кстати говоря, меня здесь
вообще нет, Свофф.
Ты что делаешь, чувак?
M16A2 - легкая штурмовая винтовка,
с воздушным охлаждением...
действующая на основе
отвода пороховых газов.
Стреляет 5,56-мм патронами...
начальная скорость пули -
850 метров в секунду.
Это моя винтовка.
Повторяй за мной.
Повторяй за мной.
Повторяй за мной!
Это моя винтовка.
Говори!
Таких много.
Но эта - моя.
Без винтовки я ничто.
Заткнись нахуй!
Заткнись и повторяй!
Без меня я...
Повторяй!
Без винтовки я ничто.
Я ничто!
Заглохни.
Вставай.
Стреляй!
Не хочу.
Видишь, как это трудно!
Стреляй, пидар!
Дружеский огонь.
Винтовка была заряжена?
Я сорвался.
Ты посмотри на него,
до сих пор трясется.
- Фергюс, иди сюда.
- Я просто сорвался.
Посмотри на него.
Еще раз такое сделаешь,
я тебя сам пристрелю.
Ясно?
Ну?
Извини, чувак.
Это что?
Эхо наверно.
Да нет, я тоже слышу.
Свяжись по рации.
Узнай, есть ли наши в квадрате.
Лима 2 Чарли.
Рация накрылась.
Блядь, у армейских спутники,
а у нас эта хуйня.
Хоть дымовые сигналы посылай.
Рассредоточиться.
Трой.
- Это кто?
- Не знаю.
Наверняка РПГ под халатами прячут.
Если у них там язва,
мы сгнием заживо.
Не поднимай левую руку.
Почему это?
Они жопы подтирают левой рукой,
так что это считается оскорлением.
В линию!
Что теперь делать?
Похоже, хотят переговорить.
И как это сделать?
Левую руку поднял, стреляй!
Не стрелять.
Свофф, ты что делаешь?
Прикройте его.
Псих ебанутый.
Что он делает?
Успокойтесь.
Чё он делает?
Не трожь винтовку!
Назад!
Не стрелять.
- Чё сказал?
- Кто-то застрелил его верблюда.
- Чё?
- Кто-то застрелил его верблюда.
Восемь человек, пять верблюдов.
Свофф по-арабски базарит, оказывается.
На слух - абракадабра,
но да, это арабский.
По-крайней мере,