тем более.
Снимите рубашки. Покажите мышцы.
- Не зря ж качались.
- Это цензура.
- Чего?
- Цензура.
Вы говорите, что можно, а чего
нельзя говорить прессе.
Это не по-американски.
Ага, как же свобода слова?
Конституция?
Вы подписали контракт.
Теперь у вас нет никаких прав вообще.
Хотите жаловаться - жалуйтесь
Саддаму Хуйсейну...
посмотрим, что он скажет.
Блин, это то же самое,
что делает Саддам.
Вы обращаетесь с нами так же.
Вы морпехи.
Здесь нет такой вещи как свобода слова.
За каждое слово надо отвечать.
Поехали.
Ты морской пехотинец
в Саудовской Аравии.
Ты рад быть здесь?
Да, мэм, я рад.
Мой дядя и отец служили
во Вьетнаме...
И я горжусь, что служу
своей стране здесь.
Я уверен в своих командирах...
от сержанта до президента.
Я очень горжусь, что служу
своей стране, ага.
Тебя кто-нибудь ждет дома?
- Можно передать привет брату?
- Конечно.
- Тим, привет. Он увидит?
- Ага.
Как дела, Тим?
Получил твое письмо. Ты просто
безбашенный чувак.
Ты псих. Он поймет.
Ты морской пехотинец
в Саудовской Аравии.
Ты надеешься на теплый
прием в Кувейте?
Как ты относишься к иракцам?
Они - враги. Может,
в кошмарах снятся?
Мне здесь нравится.
Это то, чего я хотел.
Потому что здесь я чего-то стою.
А дома...
я бы занимался какой-нибудь никчемной
работой. Всем было бы на меня плевать.
"Мы сбрасываем жир со своих душ".
Это Хэмингуэй сказал.
Тебя кто-нибудь ждет дома?
Ну, меня подружка ждет.
Хочешь ей что-нибудь сказать?
Ага, конечно.
Привет, Кристина.
Вот я где.
Тебе бывает страшно?
Да, мэм, я рад оказаться здесь.
Я люблю свою страну.
Скучаю по родителям.
Привет, ма, привет, па.
Здесь с нами хорошо обращаются.
Я получил шанс защитить Америку...
страну, которая дала свободу
мне и моей семье.
Для меня честь отстаивать эту свободу.
Защищать страну...
служить своей стране...
и еще можно потом в полиции работать.
Тебе страшно?
Слушайте...
Мне 20 лет...
и мне хватило глупости
подписать контракт.
Я уже слышу, как взрываются
их чертовы бомбы.
Я слышу бомбы.
И мне страшно, еще бы.
Только не рассказывайте
сержанту, ладно?
В случае химической атаки...
какая защита предусмотрена
для солдат?
Вот это мы называем ОЗК.
Общевойсковой защитный комплект.
Он включает противогаз M17 A1.
Здесь присоединена трубка, чтобы
пить воду, не снимая противогаз.
- Правда?
- Хотите примерить?
- Нет, а можно подержать?
- Конечно.
- Тяжелая.
- Это точно.
Но это надо для защиты.
И они могут воевать со всем этим...
во всем этом снаряжении?
Совершенно верно.
Они могут воевать...
и кстати, сейчас я вам
это продемонстрирую.
Крюгер, прячь мяч.
Прячь мяч.
Крюгер! Спрячь этот чертов мяч.
- Мяч.
- Бля.
Дай мяч.
Слушай сюда, пацаны.
Сегодня вам повезло.
Эти журналисты хотят увидеть
ваши ОЗК в действии.
Так что давайте поиграем в футбол...
в защитных костюмах.
- Именно.
- Да бросьте. Жара 45 градусов.
Так сними тулуп, в чем проблема?
Тебе будет очень больно, Свофф.
Любишь боль?
- Свофф!
- Где мяч?
Своффорд, это что такое?
Работа головой, да?
Работа головой.
Кортез!
Кто меня сбил?
Хочешь отпиздить
мексиканского лепрекона?
Ага, этот карлик мой.
Это я карлик? Ну давай,
мутант умственно отсталый!
Не называй меня мутантом!
Давай, мутант.
Ну все, перерыв.
Наденьте противогазы.
Тащите воду.
Продолжим демонстрацию.
Эти трубки для питья...
соединяют противогаз с шляжкой.
Узкий конец трубки вставляете
в отверстие в противогазе...
другой конец вставляете в флягу.
У меня какая-то ебанутая фляга.
Без мата. Возьми другую.
У меня трубка забита, сержант.
- Мы умрем тут от жажды.
- Успокоились все!
Сержант, у меня трубка отвалилась...
на базе в Пендлтоне еще
четыре месяца назад.
- Я все понимаю...
- Блядь!
Играйте в футбол, суки!
Крюгер, принц Аравийский!
- Крюгер, полевая ебля.
- Полевая ебля?
Полевая ебля!
Добрая американская традиция.
Бля.
Отставить, сволочи!
Одеться!
Не надо снимать.
Пойдемте оружие смотреть что ли.
- А что он сказал?
-