них есть ребенок?
Маленький мальчик.
Ты не забыла надеть очки?
Роберт, я знаю, что я видела.
Позвать их в церковь?
Давай лучше подождем и посмотрим,
может они сами прийдут.
Я сделала пирог и всё такое.
Пожалуйста.
Ну, в любом случае, все ушли в около 11:30,
около полуночи я пошла в свой грузовик,
и нате - его там не было!
Боже мой, что ты стала делать?
Я позвонила Кони.
Он нашел его?
Он сказал, что я должна подать
заявление в полицию, что я и сделала.
Сказал, что я должна позвонить
в страховую компанию, что я и сделала.
Они мне сказали, что нашли парня, который
украл мою машину, чего они не сделали.
То же самое случилось с моей подругой Тени,
когда она была в Мердол Бич.
Только это был велосипед,
и они его нашли.
О, это моя любимая песня.
Налить того же, Джордж?
Да, спасибо.
А ты что будешь, милый?
Сколько стоит чашка кофе?
Доллар.
С собой, пожалуйста.
Будет готово через пару минут.
Привет.
- Как жизнь?
Ничего, сам как?
Неплохо, спасибо.
Ты в отпуске?
Вообще-то для начала для этого нужна работа.
Приехал сюда в поисках заработка?
Нет, вообще я приехал сюда,
чтобы увидеть морских черепах.
Так и подумал.
Я видел тебя сегодня с утра на пляже,
ты ставил отметку на песке.
Да, я проснулся рядом с гнездом.
И подумал, что это лучший способ,
чтобы никто не наступил на него.
Я бы не стал слишком беспокоиться
о черепахах здесь.
Вся эта местность - сплошное святилище
морских черепах.
Мне нравится, что это
называется святилищем.
А, кстати, я Джордж.
Привет, Джордж, я Марк.
Приятно познакомиться.
- Взаимно.
Ты там аккуратнее,
здесь запрещено спать на пляже по закону.
Ты шутишь.
Это городской устав.
Да, но это же общественный пляж.
Просто поверь мне, ты не хочешь,
чтобы тебя задержали полицейские.
Бред.
Добро пожаловать в Кьюри Бич.
Кьюри?
Я думал, что это произносится Кьюр.
Все думают неправильно.
Хочешь молока и сахара?
Нет, спасибо.
Пожалуйста.
Я заплачу.
- Нет, правда, не стоит.
Позволь мне заплатить.
Спасибо.
Не за что.
Но серьезно, поосторожнее там.
- Хорошо.
Ты взял его номер телефона?
Не думаю, что у него есть.
Он ночует на пляже.
О, боже.
Я думала, ты закончил писать проповедь.
Я просто ищу подходящую цитату
из Библии на День матери.
Как насчет Мэри?
Я думал насчет Рут и Нооми.
"Куда ты пойдешь"...
Именно эту.
Мы использовали эти строки
во время нашего венчания.
Мы и все остальные.
За исключением того, что Нооми
была свекровью Рут.
Кстати, насчет свекрови. Нужно
послать маме подарок к празднику.
Я подумала, может быть послать ей
горшок фиалок в этом году.
Она не может ухаживать за своими цветами.
Сиделка может их поливать.
Ой, просто пошли ей букет желтых роз.
Она их любит.
Вы усыновлены?
Те есть, вы были усыновлены?
Был ли я усыновлен?
- Да.
Нет.
Было время, когда родители не говорили
своим детям, что их усыновили.
Ну мэм, я уверен, мои родители
упомянули бы об этом.
В любом случае, меня точно не усыновили.
Я весь в маму.
Для начала успокойся.
Что случилось?
Привет, Джордж.
В чем проблема?
Ты его знаешь?
- Да.
Отойди к машине, сынок.
Откуда ты его знаешь?
Он остановился в моём мотеле.
Он постоялец в твоём мотеле?
Да.
Так почему он спит на пляже?
Что-то здесь не сходится, Джордж.
На сей раз ладно.
Спасибо.
Эй ты, чтобы я тебя здесь больше не видел.
Въедливый парень.
Он ещё ничего.
Что ты ему сказал?
Сказал, что ты остановился у меня в мотеле.
И он повелся?
Скорее всего, нет.
Но он у меня в долгу, в любом случае.
Пожалуйста.
Немного по-спартански.
Хочешь открыть окна, а то кондиционер
сломался на прошлой неделе.
Всё в порядке. Терпеть не могу
кондиционеры.
Посмотрел бы я на тебя в августе.
Мне здесь нравится.
В стиле ретро.
Ретро - это когда постоянно есть,
что чинить?
Да.
Достаточно ретро.
Не против, если я покурю здесь?
Твои легкие.
Пожалуй, я должен тебе сказать...
у меня ВИЧ.
Мне очень жаль.
Я подумал, что будет лучше, если я скажу,
перед тем, как между нами что-то произойдет.