занят, Бес!
- Тут человек из страховой компании.
Хорошо, иду.
Терапия?
Ну, можно и так сказать.
Не против, если я...?
- Привет. Джонатан Уитс.
- Роланд Коппинг, страховая компания.
Извините. Рисование
напомнило мне о детстве.
- Может, пройдём в гостиную?
- Конечно, конечно. Разумеется.
А, маленькие солдатики.
Знаете, у меня никогда
не было на них времени.
Они просто...
...стояттам.
Что-нибудь выпьете? Пива, вина,...
...виски?
- Колы.
- У нас найдётся.
- Отлично.
Кажется, новое?
Да, верно.
Я займу у вас не много
времени, мистер Уитс.
Это касается ваших претензий...
...по поводу ущерба и ограбления.
Ущерб: Диван, видео-
магнитофон, плеер, абажуры,...
...ковры, стол, два шкафа.
Украдено:
...один серебряный набор.
- Это всё, что украли?
- Да.
Жаль, они такие красивые.
- Викторианские?
- Георгианские. Семейное наследство.
Вор со вкусом.
В наши дни это редкость.
Это та самая комната, где парня...?
Да.
Мистер Коппинг, он был нашим другом.
Я не хочу обсуждать это при жене.
Прошло полгода, но всё
только начало налаживаться.
Понятно.
- Спасибо.
- Молчок, молчок.
Спасибо.
Что ж,...
...похоже, всё в порядке.
Конечно, полиция старается
найти похищенный набор.
Но кто бы ни был за рулём
скрывшейся машины,...
...я бы не рассчитывал,
что вы снова его увидите.
Жаль, конечно.
Ещё что-то осмотрите?
Нет-нет. Я уже отнял
у вас много времени.
Я поеду домой и начну
обрабатывать вашу жалобу.
- Сколько потребуется времени?
- Наверное, недели две-три.
Так мы снова встретимся?
Определённо.
- Дать мою карточку на всякий случай?
- Всё нормально, у меня есть.
Если будут вопросы, можете
звонить мне домой по этому номеру.
- Хорошо, без проблем.
- Отлично. Что ж, спокойной ночи.
И спасибо за колу.
Привет.
Что ты делаешь?
Вспоминаю.
Привет!
Извини, что поздно.
Бес?
Проходи в столовую.
Что?
Иди сюда, садись.
Что ты делаешь?
Сядь.
Что происходит?
Шутка.
Помнишь, как мы развлекались?
- Не очень.
- У меня есть сюрприз ещё получше.
Зачем это всё?
Майкл сделал бы так.
Прошло 7 месяцев, Джонатан.
Пора отпустить его.
Давай сделаем это с шумом. Сделаем
то, чем он стал бы гордиться.
Этой ночью давай будем
думать только членами.
Чёрт!
Добрый вечер.
Привет, Бес. Извините,
что так поздно.
- Надеюсь, я не помешал.
- Вовсе нет.
Мне надо обсудить с Бес кое-какие
детали, если не возражаете.
В 10 часов вечера?
Нет, мистер Коппинг, честно
говоря, так не годится.
Вам не кажется, что лучше
это сделать в рабочие часы?
Я прервал ваши дела?
Может, уделите мне пару минут?
Я бы избавился от этих вопросов
и больше не тревожил бы вас.
Не думаю, что я что-то скажу,
чего уже тысячи раз не повторяла.
Если нужно, прочтите
полицейский отчёт.
- Думаю, я приду завтра.
- Хорошая мысль.
Ради бога!
Нет, давайте просто покончим с этим.
Спасибо.
Это всего лишь пара минут.
Я хотел бы уточнить
насчёт этого соучастника.
Когда примерно вы услышали,
что машина отъехала?
В какое время?
Я точно не помню.
Мне об этом сообщили соседи.
Я слишком спешила в оперу.
Допустим, этоттаинственный
сообщник увидел, как вы вошли,...
...подождал, надеясь,
что Майкл выйдет.
А когда услышал
крик, он просто уехал?
Нет, он уехал сразу,
как я вошла в дом.
- Не могу сказать точное время.
- А сейчас вспоминаете?
- Нет, я не помню!
- Так вы припоминаете?
Я...
- Я не знаю.
- Вы припоминаете или вспомнили?
- Вы опознаете водителя?
- Нет. Мистер Коппинг, пожалуйста!
Извините.
Старая привычка, я перенял её у отца.
Он был герой войны.
Это ещё его дедушки.
Очень старые.
Видите, как блестят?
Он говорил, что в хорошей
руке они станут прозрачными.
Все числа сольются вместе.
Можно делать чудесные вещи!
Мистер Коппинг,...
...о чём вы?
О кубиках.
Очень милые кубики.
Но как они связаны с нашим делом?
Как связаны?
От одного до трёх - мы
продолжим разговор сейчас,...
...от четырёх до шести -
я вернусь завтра.