Отлично, мистер Уитс,
я вернусь завтра.
- Что это за...?
- Нет, погодите минутку!
О, как летит время за развлечениями!
Мистер Коппинг, лучше
выясните всё сейчас.
Хорошо.
Вы не видели раньше эту вилку?
Это наша.
То есть, похожа на нашу.
- Где вы её взяли?
- Такие вещи встречаются.
Джонатан?
Я оставлю её, а утром проведу обыск.
- Что?
- Новая улика требует нового поиска.
Да, это скучно, но такова стандартная
политика компании, уверяю вас.
Доброй ночи!
Теперь ясно, что стало
с ребёнком Роз-Мари.
Какого чёрта тут происходит?
Этот парень пришёл оценить
ущерб, а не играть в кости!
Боже мой!
Я не позволю этому
психу перевернуть весь дом!
Извините, но глаз
не дал бы мне покоя всю...
...ночь.
Доброй ночи.
Чёрт возьми!
Не смей отгораживаться!
Джонатан, тащи сюда свою задницу!
Одни слон!
Два слона!
Три проклятых слона!
Не возражаешь? Я творю.
Знаешь, мы всё утро строили в детском
саду города из яичных кассет.
Я не знала, как быть, и сказала:
"Ладно, может, посадим 2-3 дерева?"
А потом Эдвард рассказал
им всё про Рождество.
...и что они не могут
сделать деревья.
Когда я спросила его, в чём дело...
И я увидела в углу
маленького Джека...
Джонатан?
Привет, милый.
Извини.
От этого парня у меня мурашки.
Иди сюда.
Я открою.
Подъём, Бес! Вставай!
Джонатан, с добрым утром.
Вы рано.
Вы поздно.
Господи!
Дайте я приму душ,
а потом спустите ищеек.
В этом нет нужды. Я решил
утвердить ваши претензии немедленно.
Здорово.
Как это?
Очень просто.
Я лишь проследил этапы.
Майкл Алекс врывается
в дом лучших друзей,...
...и вытащив первую попавшуюся
ценную вещь, оказывается в ловушке...
...из-за непредвиденного приезда
владельца - миссис Бес Уитс.
Поняв, что игра закончена,
он решает развлечься.
Он берёт ржавый...
...нож для мяса...
...но заводит свою
шутку слишком далеко.
И получает в награду...
...шестидюймовый болт
из арбалета прямо в сердце.
А таинственный сообщник
не скрывался в ночи с вещами.
О чём вы говорите?
Сообщник терпеливо стоит
возле здания оперы...
...ожидая приезда своей верной жены.
- Что?
- Что за инсинуации?
Это не инсинуации,
я лишь привожу факты.
Ваш муж, миссис Уитс,...
...был сообщником.
Убирайтесь!
Не надо волноваться, Джонни.
- Давайте спокойно всё обсудим.
- Убирайтесь! Чёрт!
Не делайте себе хуже.
Я уронил...
Вон!
Вы забыли это.
Всего доброго.
Поменяемся.
Вилка, которую я дал вам
вчера, была хорошей копией.
А вот эта...
...настоящая.
Не надо было проверять
свой тайник, Джонатан.
Что?
Джонатан?
Какого чёрта тут происходит?
Поговори со мной!
Закрой дверь.
Джонатан?
О, нет!
Это было так просто.
Полжизни тратишь,
утопая в процентах...
...вылавливая идиотские
премии и огромные закладные.
А потом однажды приходишь
домой -твой дом обокрали.
Раз - и можешь купить
себе новую машину.
Это просто.
Все так делают.
Ничто бы не помешало.
Не вернись ты домой.
Чёрт, если это было так просто,
то почему ты не сказал мне?
Сколько раз...
Слушай, у меня не было выбора. Ты же
вынуждала говорить о страховке...
...о сообщнике, удравшей машине.
Что ещё за машина?
Я не знал, что говорить,
поэтому и не сказал.
Я понимаю, почему вы
с Майклом это сделали.
Я понимаю, почему вы это разыграли.
Но я не понимаю,
почему ты не сказал мне.
Какая теперь разница?
Уже неважно, за что я...
...попаду в тюрьму.
Позвони ему.
Посмотрим, что он скажет.
- Роланд Коппинг.
- Это Джонатан Уитс.
- Да, Джонатан?
- Есть разговор. Вы не подъедете?
- С удовольствием. Скажем, в 10 утра?
- Подходит.
Отлично. Что ж, увидимся.
Цезарь, от одного
до трёх - они станут играть.
Три, четыре, пять.
Кажется у меня ещё
один отель в Мейфере...
...и наличность, чтобы его обставить.
Ну, Бес, ваш ход.
Ваш ход, Бес.
5.
1, 2, 3, 4...
О, боже!
Не пропустить ход, не получить 200
фунтов, а сразу угодить в тюрьму.
Чего вы хотите?
Вы не пересчитаете?
Не думаю, что это нужно. Если
будет недостача, я сообщу.