Всё нормально.
Миссис Уитс,...
...я не понимаю, что происходит.
Ваш муж позвонил нам утром
и попросил привезти это сюда.
Жаль, он мне не позвонил.
Всё в порядке.
Пройдёмте сюда.
Ну, и как продвигается
ваше расследование?
Боюсь, ничего нового. По правде
говоря, никаких ниточек.
Видите ли, краденные вещи такого
рода обычно не удаётся найти.
Знаете, ваши ведь
из чистого серебра,...
...не думаю, что они
объявятся в ломбарде.
Как я говорил, боюсь, вам придётся
распрощаться со своим серебром.
Укради меня
Знаю, это очень досадно,...
...такой прекрасный набор.
- Да.
- Судя по словам вашего мужа,...
...его невозможно заменить.
Нет. В смысле,...
...да. То есть, я не уверена.
Боже мой!
Господи!
Извините!
Быстро на кухню, я дам вам полотенца.
Мне так жаль.
Не беспокойтесь, миссис Уитс.
Просто как подумаю о серебре,...
...меня тошнит.
Я принесу дезинфектор.
Привет, Венди. Это Бес.
Джонатан там?
Он что, взял выходной?
Внимание! Дом без охраны
Чёрт!
Хороший гусь.
У нас были гости, Цезарь?
Джонатан, ты чёртов гений!
Ты это сделал, сделал!
Ты с нами, Джонатан?
- Джонатан?
- "Укрась свой холл!"
Привет, Бес. Рановато
украсили ёлку в этом году?
Ну, зато вам больше
не надо есть руками.
В чём дело?
Вы что, совсем ненормальный?
Что ещё вам надо?
Праздник на Таити, дом в деревне.
Но в данный момент я
удовольствуюсь БМВ. Где Джонатан?
Клиника Гендейла
Привет.
Простите?
Мэттью Коппинг
Мэттью.
Бес! Привет, дорогая,
я дома! Хорошо провела день?
Да, отлично! Двое полицейских
появились с арбалетом,...
...а серебряный набор
был вывешен на ёлке!
Господи, да что такое?
- И почему ты не работал? Где ты был?
- На небольшой экскурсии.
Можно сказать, напал на золотую жилу.
У любого есть ахиллесова пята.
- У Роланда Коппера тоже есть!
- Ты меня слышишь?
Эй?
Он сегодня прислал полицию.
Он нас подставил!
Меня чуть не арестовали.
И меня вырвало на них.
Вот умница!
Надо было понять это, когда он дал
карточку с надписью: "Звоните домой".
У него нет офиса, он работает на
дому. Это было приглашение. Она там.
Где мобильный?
Ты говоришь, как ненормальный.
Какого чёрта происходит? Объясни!
Нет времени. Расскажу,
когда всё будет готово.
Рассказывай сейчас же!
Я нашёл уязвимое место, Бес.
Я был сегодня у него
дома, я следил за ним.
Мы можем найти выход, есть шанс. Но
мы должны обыграть его в этой игре.
Всё дело в этом, да?
Играть в солдатики...
...или надуть страховую компанию.
Это всего лишь игра?
Да.
Но это его игра,
и сейчас мы проигрываем.
Прочь с дороги!
- Один слон, два слона, три слона.
- Прекрати!
С меня хватит!
Я больше не играю!
Бес.
Слушай,...
...а какой выбор?
Обратиться в полицию и провести
следующие 10 лет в тюрьме?
Или мы позволим ему
высосать нас дочиста?
Или бороться?
Сражаться или платить?
Я могу выиграть. 48 часов, это всё,
что мне нужно. 2 дня, и всё кончится.
2 дня?
2 дня, и с этим всем будет кончено?
Правда?
А что дальше? Что будет потом?
Ещё одна страховка?
Или это уже слишком мелко?
Может, подпольные
игры с ценными бумагами?
Когда конец, Джонатан?
Пожалуйста.
Одному мне не справиться.
Алло, Роланд?
Джонатан?
У меня всегда была
слабость к немецкой работе.
Не волнуйтесь, она в хороших руках.
Страховой сертификат у меня, если
вы решили аннулировать страховку.
Последний шанс, Джонатан.
Роланд Коппинг.
Надо поговорить.
- Это вы, Бес?
- Да.
- Хорошо, когда встретимся?
- Вы можете вечером?
Вечером?
Это проблема?
Нет.
Не проблема.
Никаких проблем.
С днём рождения, Роланд!
До следующего года.
Я рад, что вы
пришли на мою вечеринку.
Будет ещё кто-нибудь?
Нет.
Вы не знали о дне рождения,
и я не жду подарка.
Я сделаю его вам.
Если вы хотите сделать подарок,...
...прекратите всё это.
Моя жизнь разрушена.
Мой муж считает, что это такая игра.
Давайте условимся.
Вы получаете дом,...
...машину,