всему миру,
и я могу навещать их когда захочу.
И женщины тоже?
Я одиночка, но не монах.
Тебе действительно никто не нужен?
Думаю, мне все нужны.
Я люблю людей.
Мне нравится общаться со всеми.
Прямо как у нас в Айове.
Постоянно общаешься
с одними и теми же людьми.
Поэтому...
...когда у М-ра Дилейни
роман с женой Редфилда,
это не дает покоя всему городу.
Здесь все время так.
Мне кажется здесь слишком
много ярлыков, типа:
..."это мое" и
"он мой или она моя."
Здесь все слишком связаны
между собой. Думаю так.
Понимаешь меня?
Вас это не пугает?
Одиночество?
Не думаю.
Я просто слишком
поглащен тайнами этого мира.
Ты когда-нибудь жалеешь об этом?
О чем?
О том,
что развелся, я имею в виду.
Нет.
А о том, что у тебя нет семьи?
Не у каждого она должна быть.
Но как ты можешь жить только
ради себя, делая то, что хочешь?
Как же другие люди?
Я люблю других людей.
-Но никого в отдельности.
-Я всех люблю одинаково.
Так не может быть.
Я знаю, что так не может быть, но...
...ты пытаешься убедить меня, что
это нехорошо, ненормально.
-Это не так.
-Так.
Я не люблю эту идеальную картинку
американской семьи...
...которая, кажется,
загипнотизировала всю страну.
Ты, наверное, думаешь...
...люди подобные мне...
...бедные потеряные души,
обреченные скитаться по всему миру...
...у которых даже нет
телевизора и печки.
То, что кто-то решает завести семью,
не значит, что он загипнотизирован.
Если я никогда не видела газели,
то это еще не значит,
что я прожила жизнь зря.
Ты хочешь уйти от мужа?
Нет.
Конечно, нет.
Извини меня.
Я прошу прощения за свои слова.
Почему ты об этом спросил?
Я думал, мы с тобой беседуем по душам.
Просто пришло в голову.
Мы с тобой разговариваем,
и тут ты задаешь такой вопрос...
...с чего ты вообще это взял,
думаешь, все так просто...
...решить или что?
Извини меня.
Я прошу прощения.
Мост Роузмен на рассвете.
Я лучше пойду.
Извини.
Прости.
Ты должна меня извинить.
Это был очень
бестактный вопрос. Какой я глупец.
У меня такое чувство,
будто я все испортила.
Такой прекрасный вечер,
все замечательно.
Чудесный вечер...
...замечательная прогулка.
Спасибо за...
...компанию и за бренди.
Ты замечательная
женщина, Франческа.
Спрячь лучше бренди в шкаф.
Как бы чего не вышло.
И не обманывай себя, Франческа.
Ты вовсе не заурядная домохозяйка.
[звонит телефон]
Дом Джонсонов.
Ричард, привет.
Да.
Устроились нормально?
Хорошо.
Я говорю, хорошо.
[текст записки]
"Если снова хочешь заглянуть на ужин,
когда белые мотыльки
поднимутся в ночное небо,..."
"... приходи после работы,
в любое время."
[звонит телефон]
Дом Джонсонов.
Привет, это Роберт Кинкейд.
Привет.
Я нашел твою записку.
Йитс и все такое.
Положил ее в карман,
не стал читать ее сразу, потому что...
...свет менялся.
Мне надо было снять еще пару кадров.
Свет менялся.
Но я с радостью приму твое
приглашение. Только немного позже.
Я сейчас поеду к мосту Холлиуелл,
сделаю несколько снимков.
Как насчет, после девяти?
Конечно,
главное твоя работа.
Я приготовлю что-нибудь, а когда
ты приедешь, мы только разогреем.
Может, ты согласишься
поехать со мной.
Да,
я с удовольствием, только...
...я подъеду к мосту,
там и встретимся.
Ладно?
Хорошо.
Во сколько?
Как насчет шести?
Замечательно.
Отлично. Пока.
Это Люси Рэдфилд.
Кажется,
Миссис Дилейни застукала их.
Здесь свободно, если хотите.
Спасибо.
Жарко на улице, да?
Да.
Ну, заказывать будете?
Нет.
Спасибо.
Я передумала.
Как насчет этого?
Ну, оно....
Я не знаю,
не знаю, не знаю.
Я уже так давно
не покупала себе платья.
Просто хочу
чего-нибудь новенького.
Ничего особенного.
Ходила по магазинам.
Просто решила
купить себе новое платье, и все.
Может это.
А если он все еще злится, скажите ему,
что вышли за него из жалости.
У меня это всегда срабатывает.
[звонит телефон]
Дом Джонсонов.
- Привет, это Роберт.
- Привет.
Послушай, я, наверное,
немного опоздаю. Но я все равно...
...приду.
Не пойми