рыжая собака.
Большая,
злая рыжая собака, ясно?
Затем поедете
по той дороге до развилки.
Примерно километр, не больше.
А потом куда,
после развилки?
Направо.
А потом вам....
Нет, нет,
это не та развилка. Извините.
Проедите мимо Питерсонов.
Питерсонов.
Питерсоны - это ферма.
А после здания
старой школы повернете налево.
Было бы проще вам объяснить,
если бы дороги были отмечены.
Намного проще.
Я могу с вами
съездить, если хотите.
Или объяснить.
Могу съездить,
а могу объяснить.
Решайте сами,
мне все равно.
Мне бы не хотелось
отнимать у вас время.
Да я просто собиралась
выпить чаю со льдом, а потом...
...расщепить атом,
но это может подождать.
Ладно.
Я только обуюсь.
Я не думал,
что у меня будет компания.
Куда?
За ворота, потом направо.
За ворота...
...затем направо.
Здесь в Айове
так замечательно пахнет.
В этом местности какой-то
особенный запах, вы меня понимаете?
Нет.
Не могу объяснить.
Пахнет землей.
Такой...
...насыщенный, землистый...
...живой, ну,
может, не живой.
Вы не чувствуете?
Может,
потому что я здесь живу.
Наверное.
Все равно замечательно пахнет.
Вы из Вашингтона?
Ага, я жил там лет до 25.
Потом, когда женился,
переехал в Чикаго.
А когда вы вернулись?
После развода.
Вы давно замужем?
Давно.
Давно.
А вы откуда?
Ничего что я спрашиваю?
Нет, я не против.
Я из ....
Я родилась в Италии.
В Италии?
Из Италии в Айову.
Где именно в Италии?
Мы жили в небольшом городке
на восточном побережье ...
никто о нем и не слышал: Бари.
Бари.
Я знаю Бари.
Не может быть.
Знаю.
Серьезно?
Да.
У меня было задание в Греции,
и я был в Бари проездом...
...ехал в Бриндизи.
Я осмотрелся,
городок был очень милым.
Поэтому я сошел с поезда
и остался там на несколько дней.
Вы сошли с поезда, только
потому что городок был милым?
Да.
Да.
Извините.
Сигарету?
Конечно,
с удовольствием.
Скажите,
а вы давно живете в Айове?
Давно. Вы сошли с поезда и
остались, никого там не зная?
Да.
Это здесь.
Как красиво.
Просто замечательно.
Сегодня я не буду снимать.
Я только немного осмотрюсь.
Сниму завтра.
Сейчас не очень хороший свет.
Я просто подожду.
Я не против.
Спускайтесь сюда.
Кажется, отсюда хороший вид.
Красивый мост.
Красивый.
Вы здесь часто бываете?
Нет.
Здесь всегда так жарко?
А, да.
В это время года всегда.
Там в машине есть
содовая, если вы хотите.
Вам захватить?
Пока не надо.
Пойду возьму .
Два с половиной.
Вот вы где.
Вы меня застукали.
Я собирал для вас цветы.
Мужчины же
еще дарят цветы, так?
Я не слишком старомоден?
Просто цветы -
в знак благодарности.
Не слишком.
Только эти ядовитые.
Я пошутила.
Извините.
Просто пошутила.
Простите.
Вы что садистка по натуре?
Не знаю,
зачем я это сделала.
-Вот.
-Красивые цветы.
Извините.
Ищите что-то определенное?
Здесь не очень большой выбор.
Раньше я слушал
одну станцию из Чикаго.
Там играли хороший блюз.
Это 1410.
Вот.
Хорошая песня.
Еще одну сигарету?
Конечно.
Это та самая злая рыжая собака?
Разве она не белая?
Рыжая.
Я хочу поблагодарить
вас за помощь, Миссис Джонсон.
Франческа.
Роберт.
Не хотите чая со льдом?
С удовольствием.
Да, садитесь.
-Вам с лимоном?
-Да.
Может...
...немного сахара?
Конечно.
Если захотите еще....
Спасибо.
Вы не боитесь
ставить эти цветы?
Извините, что я так сказала.
Не знаю,...
...зачем я это сделала.
Где вы остановились?
В одном местечке
с небольшими домиками.
Или там,
или в какой-нибудь гостинице.
У меня записан адрес,
но я еще не снял комнату.
Вы здесь надолго?
Не знаю, дня на четыре,
или на пять, максимум на неделю.
Пока не закончу работу.
А где ваша семья?
Мой муж повез детей
на ярмарку в Иллинойсе.
Моя дочь хочет показать
на выставке своего бычка.
Сколько лет?
Полтора года.
Нет, я имел в виду детей.
Майклу семнадцать.
А Кэролин шестнадцать.
- Хорошо иметь детей.
- Да.
Они уже не дети.
Все меняется.
Так всегда бывает.
Один из законов природы.
Большинство людей боится перемен,
но ведь,