мухи не обидела.
К счастью, ты пошёл в неё.
Придержи лошадей, приятель.
Послушай! Не знаешь, где мне
найти Джонни Лоуэна?
Джонни Лоуэна? Конечно.
Вон там.
Он только сегодня приехал.
Тот дом с деревянной крышей.
Благодарю.
Не знаю, понравится ли твоему
отцу то, что я приготовила, но...
- Простите. Могу я войти?
- Ты уже вошёл, что ты хотел?
Там какие-то солдаты в синих
мундирах! Они ищут Джонни Лоуэна.
Солдаты?
Добрый день.
Джонни Лоуэн здесь живёт?
- А в чём дело?
- Мне нужно знать, он здесь живёт?
Лейтенант.
Что вы делаете в этих краях?
- Ты прекрасно знаешь, Джонни.
- Милое местечко, да?
Вы должно быть долго меня
искали.
Теперь можете перевести дух
и записать в своём рапорте:
"Джонни Лоуэн вернулся к истокам".
Надолго ли?
Я родился в этом доме, лейтенант.
И я решил умереть здесь в старости.
Надеюсь, так и будет,
для твоего же блага, Джонни.
Один шериф там, в долине сказал
мне, что тебя кто-то ищет.
Меня ищут всю мою жизнь.
И, в конце концов, как видите,
я всегда нахожусь.
Будь паинькой, Джонни.
У дачи. Мэм.
Вперёд.
- Что это такое было?
- Ничего.
Им просто нужно всегда знать,
где я нахожусь. Они думают,
что я непослушный ребёнок.
Всегда так и норовят поставить
меня за доску.
Будем надеяться на лучшее.
А ты считал волосинки папы,
когда он был маленьким?
Что?
Это просто игра,
в которую мы играем с Джеремая.
А прозвища придумывали?
Нет, нет, Джеремая.
Мы играли совсем в другие игры.
Какие?
То есть как <<какие>>?
Не знаю. Я не помню.
Мы играли...
Мы играли...
Скажи ему, во что мы играли.
Мы никогда не играли вместе.
Плохой дедушка.
Плохой дедушка. Плохой дедушка.
Как думаешь, когда мы проснёмся
завтра утром, будет ли он здесь?
Конечно, нет.
С одной стороны, мне будет
жаль.
А с другой...
Прошло 20 лет.
Что мне ему сказать?
Мне нечего ему сказать
и он это знает.
Завтра утром он уедет.
Вот увидишь.
Джошуа! Ночью - волком воешь.
Утром - петухом кричишь.
Замолкни, Джошуа.
- Доброе утро.
- Доброе. Доброе утро.
Любишь рыбу?
- Сегодня ты рано встал.
- Я не встаю рано. Я мало сплю.
Ясно. Это Джошуа.
Доброе утро.
Не помню, чтобы это место
было таким.
Это правда, что ты убил трёх
человек одним выстрелом?
Идём, пора в школу.
Скажи дедушке "до свидания".
Поторопись, Джеремая,
а то опоздаешь. Скорее.
Беги, малыш!
Кто последний, тоттухлое яйцо!
Это же правда?
Все говорят, что ты убил
трёх человек!
Трёх человек одним выстрелом!
Как тебе это удалось?
Главное - это равновесие.
Не важно, сколько у тебя пуль.
Мужчина должен уметь держать
равновесие.
И он никогда не погибнет.
- Как вы его сломали?
- Поскользнулся и упал на руку.
Для вас это большая проблема.
Не могли бы вы его немного
согнуть, чтобы я мог работать?
Так? Чтобы вы прожили остаток
своей жизни с кривым пальцем?
Кстати, Док. Вы не передадите
вашему отцу послания?
Какие послания?
Приветствия, просьбы о помощи,
знаки уважения.
Как люди могут любить убийцу?
Не понимаю.
Всё это для него?
Просто выбросьте.
Сами и выбрасывайте! Не хочу,
чтобы он на меня разозлился.
Только не говорите, что вы
его боитесь!
Попал! Попал! Подстрелил!
Я видел! Я видел это своими
собственными глазами!
Я видел! Воттак!
- Теперь ты попробуй.
- Я?
Конечно. Давай.
Твой револьвер.
Помнишь, что я тебе говорил?
Прицелься.
Задержи дыхание.
Сконцепция.
Сконцепция?
- Сконцентрируйся.
- Сконцентрируйся.
Прицелься. Задержи дыхание.
С этого момента дня не проходило,
чтобы Джошуа не рассказал
и не пересказал эту историю
по шесть раз на дню.
А говорил он всегда одно и то же.
С револьвером Джонни Лоуэна никто
не может промахнуться. Даже он.
Готовы?
Я задам вам несколько вопросов.
Отвечать будет...
Спрошу-ка я...
Думаю, я вызову...
Труман, Труман.
- Где Джеремая?
- Хотела бы я это знать.
- Доброе утро, мисс Уиллоу.
- Доброе утро, Док.
Я просто ищу своего сына.
После перемены ваш сын
не вернулся!
Вероятно, он ушёл гулять
с дедушкой-стрелком!
Стрелком?
Да, стрелком.