боялся.
Мне нечего было терять.
Но сейчас...
Сейчас ты постарел, у тебя
появился внук, ты стал добреньким,
и теперь ты будешь умолять о
пощаде.
Да, так и есть.
Что ж, слишком поздно, Джонни.
Я лишу тебя славы,
а когда я покину этот город,
твоя легенда уйдёт со мной.
Забирай её.
Хочешь, чтобы я сказал это
перед всеми?
Я не хочу стреляться.
Доволен?
В следующий раз всё будет
по-настоящему.
Ты сумасшедший!
Ты выжил из ума!
Ему нужна медицинская помощь!
Ему нужен врач! Для таких как ты
есть специальные места!
А ты не снимай, пока я не скажу,
тебе понятно?
- Доброе утро, мисс Уиллоу.
- Доброе утро, Род.
Не рыпайся, пташка.
Доброе утро, дети.
Мисс Уиллоу не может сегодня
вести уроки.
У неё болит горло.
Поэтому я её заменю.
Итак, приступим к уроку.
Отвечать будет,
будет отвечать...
Кого же мне вызвать?
Джеремая Лоуэн.
Остальные - убирайтесь!
Простите, сэр.
Можно мне остаться? Он мой
лучший друг.
Нет! Вон отсюда!
- На помощь! Док! Помоги!
- Что стряслось? Что?
- Они его схватили! В школе!
- Где Джеремая?
Он животное. Животное!
Он забрал Джеремая.
Это ты виноват!
Этот убийца забрал моего сына!
Я найду его.
У него мой сын! Он безумец,
ты хочешь стреляться с ним?
Он говорит о моём сыне, слышишь?
Что будет, если ты выиграешь?
Они отдадут мне моего сына?
Что мне делать? Надеюсь, тебя
убьют, и мой сын вернётся живым!
Мне плевать, что ты думаешь.
Поединок- это не выход.
Ты виноват в смерти Мери! Ты
виноват, что моего сына похитили!
Ты всегда во всём виноват,
и в смерти матери тоже.
Эй, малыш,
я тоже наполовину индианка.
Похоже, мой отец был великим
воином.
Правда, с дурной башкой.
Однажды он насильно овладел
белой женщиной и исчез.
Может, мы с тобой родственники.
Всё равно все индейцы
одинаковые.
Дикари, негодяи,
предатели.
Куда направился этот чемпион?
Если я не вернусь, убейте их всех.
Слышали, что он сказал?
Хочешь?
Сиди смирно.
Мы немного развлечёмся.
Где мой сын? Где мой сын?
- Стой на месте, придурок.
- Если тронешь Джеремая, ты - труп!
Ой, как страшно.
Армия уже в пути.
Поймают преступников и убьют
индейцев.
Я никогда раньше не убивал
пацифиста. Думаю, мне понравится.
Бармен, налей-ка нам что-нибудь.
Эндрю.
Док. Док.
Твой сын в кладовой.
Иди к нему.
Лежи спокойно. Не двигайся,
не шевелись! Не двигайся.
Ты что там, томаты сажаешь,
чемпион?
Сегодня не твой день, Джек.
Я не нашёл револьвер.
Кто-то его украл.
Чушь! Бери револьвер.
У меня его нет!
Его украли, говорю же тебе.
Я его здесь закопал.
Отойди.
У тебя есть шанс, Джонни.
Шутки в сторону.
Мы сделаем это, чемпион.
Не слушай его, папа!
У них больше нет Джеремая.
Он спасён!
Плевать я хотел. Дай ему
револьвер и покончим с этим.
Он даже не знает, что такое
револьвер. Прости, Джек.
Придётся отложить.
Постой, Джонни.
Я - Джонни Лоуэн!
Настоящий Джонни Лоуэн!
Этого ещё не хватало.
Давай, давай.
Стреляй, Джек. Давай! Что же ты?
Я всё равно быстрее тебя.
У меня самая быстрая реакция!
Знаешь, Джек. Если один умеет
держать равновесие,
другой всегда мёртв.
Не двигайся, Джошуа.
Стой на месте, Джошуа!
Знаешь, Джек, почему ты умрёшь?
Потому что в этот раз ты
по-настоящему вывел меня из себя.
- Не надо было трогать Джеремая!
- Успокойся, Джошуа.
Стой смирно, не кричи.
- Возьми револьвер и брось на землю.
- Не трогай, это повод убить тебя.
- Возьми револьвер и брось!
- Дай мне револьвер.
- Успокойся, Джошуа!
- Бросай на землю!
Джошуа.
Я воняю?
Я думал, что обделаюсь в штаны.
Давай, вставай.
После великой охоты все соколы
собираются в небе.
Они образуют круг и громкими
криками извещают всех о победе.
Хотя я боялся, что моё сердце
разорвётся от радости, я очень хотел,
чтобы этот момент не кончался.
Все трое вместе, три моих героя.
Я не знал, о чём они говорили,
но думаю, маленькому мальчику
это рано было слышать.
Что он сказал?
Спросил, нравится ли тебе табак?
Да. Отличная вещь.
- Кто его готовит?
- Знахарь.
Спроси, может ли он дать мне